Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128
translation-needs-proofread

Bleach 418

Deicide 20(Gottesmord 20)

de
+ posted by StarSubsManga as translation on Sep 3, 2010 22:12 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 418

Bleach - Kapitel 418

Dieses Kapitel wurde von Creative-Manga übersetzt, ich habe den Namen des Kidou Spruches von Aizen in Japanisch, Englisch und Deutsch angegeben

Charakter:
Ichigo Kurosaki - Hauptcharakter mit orangen Haaren, schwarzes Schwert
Aizen Sousuke - Antagonist(Gegenspieler) mit braunen Haaren und Flügeln

1.
Aizen: ...Das in einem Augenblick zu Ende bringen... / Ich verstehe.
(Rand links): Ichigo verlor sein Reiatsu...?! Glaubt Aizen das nur, oder ist er von einer erstaunlichen Kraft überwältigt...?!

2.
Aizen: Ich verstehe, Kurosaki Ichigo. / Der Grund, / warum du dein Reiatsu verloren hast, ist nicht... / weil du dich davon "getrennt" hast. / Du hast es "weggeworfen". / Ich weiß zwar nicht wie du das gemacht hast, / aber du hast die Gesamtheit deines Reiatsus in die rein physische Kraft deines spirituellen Körpers gewandt.

3.
Aizen: Egal ob es in Form von Armstärke, / Beinstärke, Griffstärke, / Wurfstärke oder Laufgeschwindigkeit auftritt, / im Austausch für diesen rasanten Anstieg all deiner physischen Fähigkeiten, hast du dein Reiatsu eingebüßt. / Du hast / es wohl aufgegeben, dich mit mir in der Stärke des Reiatsus zu messen. / Wie auch immer, / Ich sollte dir raten, deine Hoffnungen aufzugeben. / Erlaube mir, dich zu belehren. / Selbst mit diesem letzten Funken der Hoffnung, den du durch physische Stärke besitzt, / bist du immer noch weit davon entfernt mich zu erreichen.

4.
Titelbild: Bleach 418 Deicide20 (Gottesmord 20)

5.
Ichigo: Was...?

8.
Ichigo: ...Netten Trick hast du da.
Aizen: Bist du überrascht? / Durch den einzigen Hieb einer Klinge, kann ich die Gestalt der Erde verändern. / Das ist meine jetzige Kraft. / Wenn ich ehrlich bin, / Hätte nicht einmal ich damit gerechnet, dass meine Kraft so stark ansteigt. / Darüber bin ich froh, Kurosaki Ichigo. / Dank dir...

9.
Aizen: Wird es mir möglich sein, diese Kraft zu testen, welche Hollow und Shinigami übersteigt, / Wie es mir beliebt.

10.
Aizen: Hah

11.
Aizen: ...Seltsamerweise scheint es so, dass das Aussehen ganz ähnlich der Verschmelzung unserer rechten Arme und der Zanpaktous eine evolutionäre Entdeckung voran bringt. / Vielleicht ist das die wahre Gestalt, die alle Zanpaktous annehmen sollten... / Jedoch, / verstehe ich es jetzt... / Die Dimensionen deiner und meiner Evolution sind allerdings unterschiedlich. / Wenn ich es wünsche, / kann ich mich dazu bringen, dein Schwert mit nur einem Hieb zu zerschmettern!

13.
Aizen: Lächerlich...

14.
Aizen: (Ich kann verstehen, dass es ihm möglich ist ihn zu blocken.) / (Obwohl, er nicht wirklich die Geschwindigkeit besitzt ihn überhaupt erst zu stoppen...) / (Ich würde es selbst so immer noch verstehen.) / (Aber, ihn so zu stoppen?) / (Meinen) / (Schlag?)
Ichigo: Warum bist du so überrascht? / Ist es wirklich so schwer zu glauben, dass ich dein Schwert stoppen kann? / Hast du Angst? / Vor dem, was sich genau vor deinen Augen befindet? / Vor etwas, / dass du nicht verstehen kannst?

15.
Aizen: Sprich nicht so siegessicher... / Deine physische Stärke übertraff kurz meine, und mehr nicht. / In diesem Fall, um noch mehr Wunder zu vermeiden, / Werde ich dich mit Kidou in Atome zerlegen!!
Aizen (Kidou Spruch): Der Gipfel der Trübheit sickert durch. / Freches Gefäß des Wahnsinns. / Koche auf, abweisende Taubheit, Blinzel, hemmender Schlummer. / Die Stahlprinzessin, die kriecht. / Die Lehmpuppe, löst sich stets auf. / Vereinigen!! / Ablehnen!! / Fühle die Erde, kenne deine Machtlosigkeit!! /

16.
Aizen: Hadou #90 / Kurohitsugi (Eng. Black Coffin/ Ger. Schwarzer Sarg) / Ein perfekt gesungenes Kurohitsugi von mir, der beide übertroffen hat, Hollow und Shinigami!!! / Eine Lawine der Schwerkraft, imstande selbst die Zeit und den Raum zu verzerren!! Ein Wesen, dass selbst du nicht verstehen kannst!!! / Kurosaki Ichigo!!

17.
Ichigo: ...Sieht aus, als hättest du es nicht bemerkt. / Ich bin zurzeit / stärker als du. / Das, was den Berg weggeblasen hat...

18.
War nicht dein Schwert. / Es war meins.
(Der erste Schlag: Aufleuchten!!)

Bleach ...418 Ende

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked StarSubsManga for this release

7LifeLegend

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by KujaEx (Registered User)
Posted on Sep 4, 2010
Nun gut o,o

2.
- Der Grund, / warum du dein Reiatsu verloren hast, ist nicht... / weil du dich davon "getrennt" hast. / Du hast es "weggeworfen".
- Ich weiß zwar nicht, wie du das gemacht hast... (Komma)
- ... deines Reiatsus in rein physische Kraft ( ' schreibt man im deutschen nicht, "die" weggelassen)

3.
- Egal ob es in Form von Armstärke, / Beinstärke, Griffstärke, / Wurfstärke oder Laufgeschwindigkeit auftritt, / im Austausch...
- "Weil du / Es aufgegeben hast dich mit mir auf Reiatsu Eben zu messen." -> "Du hast / es wohl aufgegeben, dich mit mir in der Stärke des Reiatsus zu messen."
- "Ich sollte dir raten, deine Hoffnungen aufzugeben." (Komma)
- "Erlaube mir, dich zu belehren." (Komma, Punkt)
- Funken der Hoffnung
- immer noch (auseinander)

8.
- Wenn ich ehrlich bin, (Komma)
- "Darüber bin ich froh, Kurosaki Ichigo."

11.
- zwei mal Zanpaktou's ohne '

14.
- immer noch (auseinander)

15.
- In diesem Fall, um noch mehr Wunder zu vermeiden, (Komma am Ende)
- Koche auf, abweisende Taubheit, Blinzel, hemmender Schlummer. (Punkt)

16.
- "Ein perfekt gesungenes Kurohitsugi von mir, der beide übertroffen hat, Hollow und Shinigami!!!" etwas umformuliert, willst du "dem" drinne stehen lassen, muss ein Komma dahinter

17.
- "... Sieht aus, als hättest du es nicht bemerkt." (Komma)
- "Das, was den Berg weggeblasen hat..." (Komma)

18.
- "War nicht dein Schwert. / Es war meins!" (Punkt, Ausrufezeichen)

About the author:

Alias: StarSubsManga
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2010 418 en molokidan
Sep 13, 2010 418 en cnet128
Sep 20, 2010 418 es LazyBoy18
Dec 21, 2010 418 es kirumatenshi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...