Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128

Claymore 88

Blind Hunters

en
+ posted by Stiluz as translation on Feb 4, 2009 11:12 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 88

01
Devil: Gh... // Gh // Gh
Side text: Devils invades the town as Helen and Deneve battles Easley!

02-03
Right side text: Descending from heaven are... Devils!

Claymore, Scene 88: Blind Hunters
Helen: Wha-

04
Helen: What in the world // are these guys?
Easley: Damn... // Maybe I went a bit too far.
Sfx: Gh...
Helen: Tch. // I don't really know you, but... // I don't think we'll be best friends anyway!
Devils: Gh... // Ghgh...
Deneve: Don't!! // Helen!!

05
Helen: Eh?
Devil: Gh... // Gh.

06
Guaaaaaa
Deneve: You-

07
Helen: Gha // ghaa!
Deneve: Pick up your right arm // and restore it together with your eye right away! // Ku...

08
Deneve: This guy...

09
Deneve: You...
Dietrich: Don't move! // Stay where you are and hold your breath!

10
Devil: Gh... // Gh... // Ghhi // Gh // Gh // Gh... Gh
Helen: Gu!
Devil: Gh...

11
Deneve: Ha... ha.... ha...
Dietrich: Okey, start moving slowly... // Any sudden movements and those guys will react.
Deneve: What exactly are those things? // I couldn't sense any youki... // But somehow...

12-13
Devil: Gh... // Gh, Gh...

14
Helen: What?!
Deneve: This is... // Easley's Awakened Form...

15
Devils: Gh....
Deneve: He killed three of them // immediatly...
Devil: Ghhi... // Gho..

16
Devil: Ghhi // Gh... Gh // Gh // Gh... Gh // Gh

17
Easley: Tch.
Devil: Gh... // Gh

18
Deneve: Huh...?
Devil: Ghe... // Gh // Gh // Ghaaa

19
Devils: Gh... // Ghhi... // Gh // Gh // Gh Ghhi...
Deneve: Impossible... // Are they immortal?

20
Easley: Dissipate.

21
Devils: Gh // Ga...
Helen: Whoa!
Dietrich: Make a run for it! // We can't stay in this town!

22
Deneve: But... // Do you think they could be killed by that?
Dietrich: No... // Probably not...

23
Dietrich: Their weak point is like with all other youma and awakened beings... the head.
// But as long as they're able to protect their head, they can recover with extraordinary speed.
// So matter what condition they'd be in, they'll move to protecting their heads at all cost.
Deneve: So after all, they are... // awakened beings?
Dietrich: They are creations of the Organization. // Weapons for fighting a war against the Abyssal Ones.
Helen: What?!

24
Easley: Gu
Devils: Gh // Gh // Ghaa // Ghaa // Ghaa

25
Dietrich: We're on the leeward side // They shouldn't be able to find us here.
Deneve: How are your injuries? // Helen?
Helen: I attached my arm, but the eye is still a problem. // I may not be able to heal it.
// Since we've come this far... // we're not really unconnected anymore.
// I'm hoping you could tell us exactly what kind of existence those things really are.

26
Dietrich: At the time of the war seven years ago... // As the Organization was observing the fruits of its research being finished,
// they commenced their next one.
The organization was shown 11 corpses of awakened beings //
// Using the flesh and blood of the corpses, they created something that wasn't Youmas...
// They created warriors.
Deneve: What... // That's ridiculus! That's not -
Dietrich: Indeed // It's already something that cannot be hailed as a "warrior".
// What they have started to create are close to monsters, in humanoid form.

27
Dietrich: The truth is, those things do not have anything like a human heart.
// What they have is a desperate craving for flesh and blood.
// Seven years ago, the Organization utilized this perfected research.
// Their own self was completely removed, and they have been made to only crave one particular food.
// Their eyes have been crushed and their mouth sewn together.
Their only purpose in life and the only thought in their mind is to satisfy their apetite.
Dietrich: They don't let out any youki, but they can't read it either.
// They've been made to roam in the southern lands, only tracking a particular scent.
// And the scent they've been made to connect with the their food is...
Deneve: You don't mean-
Dietrich: Indeed.

28
Dietrich: In the souterh lands, the Organisation obtained something...
// a piece of Easley's flesh.
Devils: Ghaa // Ghaa ghaa // Oooh // Ooh

29
Easley: Tch. // Lowly beasts.
Devils: Gh // Gh Gh...
Dietrich: The Organization gave birth to 11 devils...

30-31
Dietrich: Abyssal Devourers.
That is what the organization created.
That is their name.
Left side text: The devils bare their fangs as they attack Easley!
Claymore; Continued in April.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked Stiluz for this release

Imitorar, Goral, monkey d scar

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Ariadne chan (Intl Translator)
Posted on Feb 4, 2009
thanks !! can i use it to translate into spanish????
#2. by Stiluz (Artists of MH)
Posted on Feb 7, 2009
Hey,

sure, go ahead, as long you make it clear I did the jp -> eng translation.
Sorry for the delayed response, been out of town.

About the author:

Alias: Stiluz
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 513

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2009 88 en cnet128
Feb 4, 2009 88 en shrimpy
Feb 4, 2009 88 es Dokuro no Kishi
Feb 4, 2009 88 en Stiluz
Feb 5, 2009 88 es Ariadne chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...