This translation is reserved. Please do not use without obtaining permission first
T/L Note: I give all names in western convention, i.e. Firstname Lastname

Page 1:

Top right corner panel: From this spring onward I'm attending a school where cherry blossoms bloom in the courtyard by an old clubhouse.

Top left corner panel: It is a building that has decayed over the years where not a soul can be found...

Mid right: ...where the scattered sakura petals drift in through the broken windows.

Mid left: In that “Forgotten Place”...

Bottom: ...was where I met Yuzuki Mizusawa

Green caption text: In these mysterious mysterious ruins, the curtain rises on our story.


Page 2-3:
Right side text: Even broken... Read More " "

Note: This translation is free to use so long as credit is given.

Page 01:

Hiiiiiiii (scream sound effect)

JIYAAAAA! (scream sound effect)


Page 02-03:
Top right intro panel: Takeo Iori , 2nd year highschool (male) is now an elementary school first grader (female).

Bottom right intro panel: Being toyed with by his classmates and younger sister since he became a first grader…

Top left intro panel: Even today he’s cutely trying his best!

Title: Ch 27. “When he went to the sleepover”

Page 04:
--Rightmost panel--
Bell sound effect (kin kon!) and Rin drooling sound effect. (fuu)

--Top left panel--
Iori (right chat bubble): Rin, you’re drooling, you’re drooling.

Iori (left chat bubble): Are you... Read More " "