Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Kinnikuman 293

Scramble for the Kinniku Throne (20): Hungry Power

en
+ posted by StrangerAtaru as translation on Nov 6, 2009 00:50 | Go to Kinnikuman

-> RTS Page for Kinnikuman 293

It was bad enough when Kinnikuman Mariposa was just a Throne contender with the power of a God and his Muscle Revenger...but with the power of the Anoalo Staff, has he become too much of a threat for a mentally broken Robin Mask?

Chapter 293: Scramble for the Kinniku Throne (20): Hungry Power

28.
Announcer: The fight of Team Kinnikuman and Team Mariposa has reached its climax! The fierce attacks of Mariposa’s Moctezuma Defense
Announcer: Is cornering Robin Mask to the verge of K.O!!
Suguru: What’s wrong with that Robin!!
Meat: Now he’s continuing to take Mariposa’s technique unresistingly, as if a child is tormenting an adult!!
Suguru: Robin, what exactly has happened to you…!?

29.
Robin: Th…that staff is…
Mariposa: Yes, that is my guardian deity…it’s a thing that I got from a certain rich mansion when I was still a thief long ago. The reason I stole it was that it suited me when I saw it from a glance as some heirloom of the household.
Robin: So…so then, were you the one who stole the Anoalo Staff from my hand when I was younger? But this is such an ironic connection…
Mariposa: Since I’ve stolen this staff, I’ve acquired a mysterious power where I can gush out flames from my body.
Robin: The Anoalo Staff, the heirloom of my Robin family, possesses a power of manipulating flames freely. The flames that gush out from Mariposa’s body are also an effect of the power of the Anoalo Staff.

30.
Mariposa: Die---!!
Robin: ………
Announcer: The invincible Robin Mask is crumbling—at this rate, where he can’t even afflict a blow to Mariposa, will he vanish without paying attention to the ring—
Suguru: Robin, smash Mariposa by pouring your body weight on him—
Robin: Oh…right!!

31.
Robin: Flying Sausage!!
Announcer: Well, can Robin Mask reverse this—
Mariposa: You’re soft, Robin; this sort of plan won’t defeat me.
Audience: …………

32.
Announcer: However, Mariposa has obstructed it with both hands before he was squashed by Robin Mask—
Mariposa: Secret Technique: Iron-Post Binding!!
Robin: Gu!!
Announcer: This is intense!! He’s split the Iron Poll in four—what amazing leg power---!!
Robin: Guwa!!

33.
Announcer: What’s this—the iron poll that was split into four equal parts has been pierced into Robin’s arms and legs, nailing his body into the mat----!!
Mariposa: Fuhahaha, soon there’ll be a bit more: if I defeat just Robin Mask, I’ll be one step further to being the Great King of Planet Kinniku. I can finally escape from my painful, difficult life as a thief.
Mariposa: It seems I would have lived without these troubles if just my being taken by mistake as a child due to that fire at Hospital #8 on Planet Kinniku hadn’t happened 24 years ago…
Mariposa: My small self was always cursed in my own environment of being born to a house of poverty.

34.
Mariposa: I thought bitterly of the elite Choujin who were in good pedigree.
Choujin: HAHAHAHAHAHAHA…
Mariposa: Therefore, I chose to become a thief and my houses were only mansions of elite Choujins of good pedigree.
Mariposa: However, 24 years since then, I finally have a chance with this Anoalo Staff and the power of the God of Flight!! I’ll win through this contest and surely reach the position of the Great King of Planet Kinniku!!

35.
Robin: I…understand…
Robin: Until now, I think there’s a part of me personally that somehow never wanted to win against this Choujin called Mariposa but…this is your “hunger”.
Robin: Until now, the Choujin that I’ve fought, regardless of them being Justice Choujin, Devil Choujin or Perfect Choujin, have only been Elite Choujin. However, this Mariposa is a strong weed who hadn’t been found by any Choujin until now: he’s a “Hungry Power”.
Robin: I…don’t have a reason to win: I lived in a blessed environment, without any discomfort. With this hungry Mariposa, I……

36.
Mariposa: Now, Anoalo Staff, lend me your power one more time.
Mariposa: Moctezuma Defense!!
Announcer: Flames are gushing out from Mariposa’s body once again!!
Mariposa: Aztec Drop--!!
Announcer: And now it’s a Diving Drop aiming for Robin, who can’t even move with both his arms and legs held by the iron pole fragments---!!
Robin: Uh………

37.
Mariposa: Take this!!
Mariposa: Aztec Senton!! Aztec Knee Drop!! Aztec Head Butt!!
Announcer: What an ama—zing attack—

38.
Suguru: Why, why can’t he counterattack…
Suguru: Robin Mask, for what reason does the proud you have for not hurting your enemy!!
Meat: Efficiently, Robin Mask would never be inferior to Mariposa, but with his sympathy for Mariposa’s sorrowful upbringing, he doesn’t have it in him at all to counter against Mariposa.
Suguru: He has the love and kindness possessed by a Justice Choujin, but it’s backfiring on him just this time…
Announcer: Robin Mask has completely fainted due to burns over his entire body plus the damage from the attacks that he took from Mariposa.
Mariposa: Roibn Mask, you’ve fainted admirably. I like you in this sort of place.

39.
Announcer: Mariposa is sinking the ankles of the completely fainted Robin Mask into the ring, raising him up—
Audience: Ge—that stance!!
Mariposa: Watch: this is the end of Robin Mask, chief-of-staff of the Justice Choujin, and of Team Kinnikuman---!!

40.
Mariposa: Muscle Revenger!!
Robin: Guo
Announcer: Mariposa is planning to end the match with the Muscle Revenger, one of the Three Secrets of the Kinniku Royal Family—
Meat: No one can stop this anymore: Robin Mask is determined to die.
Suguru: Robin: even if you lose this match, I’ll never curse you.
Caption: OSAKA CASTLE—
Mayumi: This…can’t be…

41.
Mayumi: Team Suguru has lost in the first round.
Sayuri: But this is fate, dear…
Robin: I’m…sorry, father…for that day. This wouldn’t be occurring if I hadn’t taken out the Anoalo Staff……
Robin: But, father, I only used the Anoalo Staff in place of a toy, but how is the true way to use that staff…?
Voice: Robin, don’t be tricked by that deceptive Hungry Power!!

42.
Suguru: Te…Terry!!
Terry: I too have sympathy for Mariposa’s sorrowful upbringing.
Terry: However, if it’s about Hungry Power, then Kinnikuman here won’t lose to him.
Robin: Kinnikuman is hungry?
Terry: Kinnikuman is in a glorious position now as Prince of Planet Kinniku and Choujin champion, but
Terry: His road was never an even one…Kinnikuman, who was mistaken with a pig by his parents and abandoned away on Earth, had lived for many years while being scorned as “no good Choujin; no good Choujin” from the people…

43.
Terry: However, was Kinnikuman bitter at these people? No: he always lived thinking only of peace for Earth!! Mariposa, a person like you has been strayed from the path and shouldn’t have behaved in entering into the thieving trade----!!
Meat: Ri…right: it’s as Terryman said!!
Robin: Of…course: I’ve forgotten that there was a Choujin with a magnificent Hungry Power this close to me.
Robin: And I am Robin Mask, who has been left in this famous match for this magnificent Choujin!!
Mariposa: No matter what you say now, this blow will switch the positions of myself and Kinnikuman---!!
Robin: Anoalo Staff, heirloom of the Robin family, now return to me---!!

44.
Mariposa: What!!
Mariposa: Ge!!
Suguru: Ooh: a staff-like thing has been released from Mariposa’s body while putting out the flames on his body at the same time!!

45.
Mariposa: Uh!!
Robin: Unicorn Head----!!

46.
(SCRAMBLE FOR THE KINNIKU THRONE ARC)
SPECIAL VTR XVI
ROBIN MASK VS. KINNIKUMAN MARIPOSA

TN: Wait...I must have been merely seeing things. It has to be an illusion, there's no way it could have happened! But...it did: the Anoalo Staff did fall down, shrink to "Robin Mask's mask" size, then fused to become his new mask horn. So essentially it wasn't a scepter or a walking flamethrower, merely...a super-convenient mask component. And...why? Why in the world would the Robin Family need to have such a weapon, let alone what is essentially a mask part hidden in a scepter that has to be fused at the most convenient timing?...then again I won't really stress about it because weird things have and will keep happening in this series so I can't really go over every little thing. I guess I'll just leave it at this: maybe it is similar to Warsman's shrinking of the cast to give him surgery...only super-plot convenient.

Well with that out of the way, I guess it's time to figure out hte other major riddle wrapped into an enigma of the chapter now we finally have the chance, that being, of course, Kinnikuman Mariposa. I really don't mind his BG, being a noble thief who robs from the rich (and gives to himself) because of the desperate lifestyle that he was forced into...and that he merely wanted to be King so that he would finally get the respect and praise he had longed for. But unfortunately, that's probably where I draw the line, considering we find out so much and so little at the same time regarding the truth regarding Mariposa's life when he was still "George the Thief". For one thing, why is it that George's mom seemed to have the "Kinniku fin" when he was born, but not when he was living in poverty in that shack? Is that even his mom whom George grew up with anyway? Could it be that something happened to his real mom and he ended up in that poor household on Planet Moctezuma? Or is it that his mom wore a mask with a Kinniku fin when she gave birth (which would be extremely impractical unless you already had it like Sayuri) and not when living on Planet Moctezuma?

Heck, let's just take it a step further: who exactly wears the Kinniku fin...and when!? We know from everything we've seen in this series that the members of the Kinniku Clan usually have to have the fin, whether or not they have it directly, I guess to show that as their main symbol and status for being the "pre-eminent race of the universe and all that". Heck, we already sort of know from a couple places that Suguru may not have the fin himself and therefore one of the reasons behind his own mask, as weird as it is. (I sort of imagine it like that old movie "The Point", where Oblio must wear a pointed cap since he wasn't born with a pointed head) It is obvious from what we saw in his first appearance (as well as this and the next chapter) that George has a "Kinniku fin", whether it be cosmetic...or a really neat hairstyle. Further, we saw a couple chapters back that Planet Moctezuma isn't necessarily a "Kinniku-only planet": sure there are people from that race living there, but they're not the only ones unlike many of the planets in and around Planet Kinniku itself. So then...from what we know and this whole complicated scenario regarding Kinniku fins and Moctezuma and all that other stuff, why is it that we see George with a Kinniku fin...yet his "mom" and brother without them? Is that woman on Planet Moctezuma even his natural mom or was George adopted as I mentioned before? If it is his mom, why did we see her with a Kinniku mask on the hospital planet? Is there some sort of law that the home planet must be in proper attire? (then again...we know that not every one around Planet Kinniku has the fin considering Meat's sisters don't, but all the mothers at that hospital had the "Kinniku Fin" and we know George had it or else he wouldn't have been part of that scheme...there's also matters of skin color though but I say that was burned into him from living on "Planet Mexico" which is what Moctezuma is)

Yeesh, I started off trying to figure out Mariposa and ended up on a tangent regarding "Kinniku fins"...yeah, it's the little things.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked StrangerAtaru for this release

Sherlock Holmes, AmeftoWriter

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by AmeftoWriter (Registered User)
Posted on Nov 11, 2009
Terry has a point in this chapter.

I mean, being treated with no respect for a long time can make a choujin mad and kill all of these people. But instead Kinnikuman protects and saves them from evil choujin.

I like that... :D

Nice job!

#2. by StrangerAtaru (Translator)
Posted on Nov 11, 2009
It's all the parallelisms of what they would have done in similar situations. Both Suguru and George/Mariposa were forced to live in horrifying circumstances and used their powers for different reasons. Suguru chose to be a superhero because he saw his power as useful in helping humanity regardless of his own horrifying situation. George chose to be a thief because he thought he needed to get back at those who had while he had not. The main difference is that George's noble attempts at getting back at society twisted him...whereas Suguru only was just not good at being a superhero and kept going, thereby making them who they were. It's a scary prospect if you think about it to imagine what would have happened if Suguru chose to grow up using his powers in another way instead of deciding he'd be a superhero before discovering his potential in the Choujin world.

About the author:

Alias: StrangerAtaru
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1319
Forum posts: 1451

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kurenai 47 en js06
Feb 14, 2012 Dorohedoro 44 es m@rduk
Feb 13, 2012 Magician 53 ru Lapin
Feb 13, 2012 Magician 52 ru Lapin
Feb 13, 2012 Hourou Musuko 105 en Dowolf
Feb 13, 2012 Minimum 15 en PROzess
Feb 13, 2012 Magi - Labyrinth... Omake 11 en aegon-r...
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 169 id Fafa
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 168 id Fafa
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf