Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 24

Pathetic Anabebe

en
+ posted by StrangerAtaru as translation on Feb 23, 2011 04:27 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 24

If you thought Ta-chan got the short-end of the stick in his choice of wife, Anabebe...well, unless he can get out of it, he may be stuck spending the rest of his life with a super-powerful yet super-disgusting wife forced on him!

No. 24: Pathetic Anabebe

59.
Caption: Anabebe, warrior of the Upopo Tribe
Ta-chan: Huh? It’s Anabebe and his wife.
Zubeta: He—re, say a—h, darling.
Caption: Wife
Narrator: The pathetic Anabebe, who was married against his will by the law of his tribe.
Caption: A leopard aiming for an impala from the top of a tree.
Jane: Exhibiting that and saying it is inelegant!!
Ta-chan: Eh.

60.
Zubeta: Anabebe, close your eyes.
Anabebe: OK.
Zubeta: You’re cute, darling.
Caption: Swallowtail Butterfly
(TN: A “swallowtail butterfly” isn’t one specific butterfly but the entire “Papilionidae” family of butterflies, making up 550 species, most tropical.)
Jane: But they’ve gotten along.
Ta-chan: He said he was increasingly going to die if he married that woman and yet
Anabebe: You too, Zubeta.
Zubeta: I’m glad.
Caption: Scorpion
Zubeta: Are you going to kill me!!

61.
Caption: The next day…
Anabebe: I want to die…
Ta-chan: Isn’t this not like Anabebe, the No. 1 warrior of the Upopo tribe?
Jane: Right—sooner or later, you will get along with Zubeta.
Anabebe: I want to meet with Saria!
Narrator: Saria: A lively gal that was keeping Anabebe company before he married his current wife Zubeta by the law of the Upopo Tribe.
Anabebe: When I think of Saria, this penis case I made of cow horn seems to crack.
SFX: Meki meki
Jane: What are you thinking about!!
Jane: But that isn’t just it speaking of a married couple. Understand your wife Zubeta.
Anabebe: Even if I understood her, this penis case I made of springer horn is too big.
Caption: Klipspringer
Caption 2: Cute eyes
(TN: “Klipspringer” {Oreotragus oreotragus), also known as a mvundla (the former being Dutch/Afrikaans, the latter Xhosa), is a small African antelope that lives in East Africa from South Africa up to Ethiopia)
62.
Ta-chan: If you don’t like her like that, isn’t there the village of Epapa, even though it would be fine if you left the village and go to Saria’s place?
Anabebe: If I could, wouldn’t there be trouble? Zubeta is a warrior-woman of the Upopo Tribe. In short: she can come chasing even to the end of the Earth with just footprints and scent!!
SFX: Kun kun kun kun
SFX: Kun kun kun kun
SFX: Kun kun kun kun
Anabebe: Sorry for the interruption.

63.
Jane: Pitiful. A homely wife if waiting for him.
Caption: Leopard
SFX: Dota
Jane: If you want to say it, then please speak clearly you!!
SFX: Gui (grab)
Ta-chan: Huh? A left-behind letter in this place?
Jane: Show it.
Ta-chan: What is it?
Letter:
If you can get me to run away from the Upopo village without being taken by Zubeta, I’ll give you a puff of gold dust!! -Anabebe
SFX: Kira
Jane: It’s best that we erase his footprints and scent and get him to go to Saria’s place.
SFX: Zui

64.
Narrator: And so…several days later…
Anabebe: Wi…will this really go smoothly?
Jane: Please leave this to me. This plan of Jane, the most intelligent in Africa, is perfect.
Ta-chan: Jane, I’ve gathered just the jungle birds that can do it, just as you’ve said.
Caption: Great Hornbill
(TN: The “Great Hornbill” (Buceros bicornis) is a larger hornbill found in India, the Malay Pensisula and Sumatra. They are long-lived and predominantly frugivorous though opportunists in eating other birds, reptiles and small mammals)
Caption: Condor
Caption: Ostrich
Jane: Tie this string to the body of the birds…and hten tie the other end to Anabebe’s body!!
Anabebe: Oh—understood: I’ll be pulled by the birds, fly in the sky and go to Saria’s place!!
Jane: Of course. Like this, you won’t leave behind either a scent or footprint.

65.
Anabebe: It’s terrible: Zubeta is coming!! Hurry!!
Caption: Sea Eagle
(TN: “Sea Eagle” refers to Steller’s Sea Eagle [Haliaeetus pelagicus], is a large bird of prey that lives in coastial NE Asia and is the heaviest eagle in the world.)
Ta-chan: Um—Jane
Jane: Well, fly quickly!!
Jane: Be happy!!
Caption: Gold dust
Ta-chan: Um~~Jane.
Ta-chan: OSTRICHES CAN’T FLY.

TN: Jane really should have thought over her choice in birds before screwing Anabebe over like that. Heck, maybe the ostrich could run in the same direction of the birds, but who knows how long he would last until he got away from Zubeta and back to Saria. Regardless, it was still fun to see Anabebe again, even if he's been reduced to a laughingstock with his whole situation thanks to Zubeta...but then no one would want her for a wife unless they want super-kids. (as I said before: muscular women are good things...as long as they're cute...and not Zubeta) And...maybe next time a better variety of birds would help.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked StrangerAtaru for this release

rajin, Nintakun

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: StrangerAtaru
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1319
Forum posts: 1450

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2011 24 br Nintakun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...