Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Fairy Tail 137

es
+ posted by strina as translation on Aug 6, 2009 19:32 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 137

1
Fairy Tail
Capítulo 137: La chica y el fantasma
[Carta:]
Nombre: Jura Nekis
Edad: 27
Magia: Varia de elemento Tierra
Le gusta: El Gremio.
No le gusta: Los guisantes.
[/Carta]
Notas:
As del Gremio Lamia Scale, y uno de los Diez Grandes Magos Sagrados (los diez magos más habilidosos del territorio). Debido a la poderosa magia Terrestre que usa puede conseguir que la arena más fina sea tan dura como el hierro, se le conoce como "Rock Iron Jura". Le encanta su Gremio, y se preocupa por sus compañeros como Leon y Cherie. En su juventud, hubo un incidente dónde él comía guisantes y un gusano de la col se coló en su boca. Desde entonces le cuesta comer guisantes.
[TN: "Rock Iron Jura" significa "Jura de la Roca de Hierro"]

2
[Texto: ¡Dificultades, se prepara un combate! ¡¡Ahora las cosas se ponen interesantes!!]
Natsu: ¡¡¡Haaaaaaahhhhhhh...!!! // ¡¡¡Yahhh!!!
Gente: ¡Guahh! // ¡Aghh! // ¡Guehh! // !

3
Gente: ¡Aahh! // ¡Guahh! // ¡Aghhh! // ¡Ngahh! // ¡Por qué, tú...! // ¡¡¡A ver si te gusta mi disparo mágico!!!

4
Natsu: ¡¡¡Hahah---!!!
Gray: ¡¡¡Hyahhh!!!
Zatou: Parece que son bastante buenos, Gatou-niisan.
Gatou: ¿Deberíamos ponerlos a prueba, Zatou-niisan?

5
Happy: Gérard...¿Quieres decir ése Gérard?
Wendy: ¿Le conoces, Happy?
Happy: ¡Oh, le conozco muy bien! ¡Intentó matar a Erza...! / ¡Incluso manipuló al Consejo para lanzar el Aetherion!
Wendy: ...He supuesto que lo hizo...
Happy: ¡¿Y éste tipo sigue vivo...?!
Blaine: Éste hombre es un fantasma poseído por un fantasma...un ideal lamentable. / De todos modos...le debes una.
Happy: ¡¡¡No debes!!! ¡¡¡No puedes hacerle volver de ningún modo!!!

6
Happy: ¡¡¡Wendy!!!
Blaine: Date prisa y revívele.
Wendy: ¡¡¡................!!!

7
Wendy: ¡¡¡Paraaaaaaaaaaaa----------!!! // Aahh...
Blaine: Cúrale. // Debería ser fácil para tí.
Happy: ¡¡¡Gérard es muy malo!!! ¡¡Si le traes de vuelta, conseguirán el Nirvana!!
Wendy: Aún así... // ...él me salvó...

8
Wendy: La quería... // He...he escuchado rumores diciendo que hacía cosas malas, pero no me lo creo...
Happy: ¡¿De qué estás hablando?! Lo vimos con nuestros ojos-
Wendy: ¡¡¡Alguien debe haber estado controlándole!!! / ¡¡¡Gérard nunca haría esas cosas!!!

9
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (1): Fui a tomar algo con mi editor pro primera vez en mucho tiempo. ¡De algún modo nos llevó seis horas! Ahh, fue divertido...]
Wendy: ¡¡Por favor!! ¡¡¡Déjame tiempo para pensarlo!!!
Happy: ¡¡¡Wendy!!!
Blaine: Muy bien. // Cinco minutos.
Happy: (¡Natsu...! // ¡Esto va mal...date prisa y ven...!)

10
Natsu: Haaaaaahh....
Gray: Ghaaaaahhh...

11
Natsu: ¡¿No se suponía que tenían que ser debiluchos?!
Gray: Sí, eran más duros de lo que creía...
Charle: ¡¡¡Bueno, claro que eran duros!!! ¡¡¡Os enfrentábais a un Gremio entero!!! // ¡¡¿Honestamente, en qué estábais pensando?!!
Natsu: ¡¡¡Tú!!! ¡¡¡Mono-risitas!!! ¡¡¡Dime dónde está la base!!!
Zatou: Como si fuera a decirlo, imbécil... ¡Gyahohoh!

12
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (2): Salí a hacer un poco de footing matutino. Al final, el dolor muscular no me dejó hacer nada...]
Natsu: ¡¡¡Tú!!! ¡¡¡Mono grande!!!
Charle: ¿..Qué voy a hacer con vosotros...?
Ren: Dime dónde está la base de vuestro grupo.
Leon: ¿Un pueblo desierto hacia el oeste? // ¿Como...unas ruinas antiguas?

13
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (3): He visto este anime a trozos, era bastante bueno, pero no me acuerdo del título o de dónde lo ehcaban. Era algo de dos asesinos, un hombre y una mujer, que llevában máscaras...]
Cherie: A eso le llamo cavarse su propia tumba...han intentado atacarnos, // y han acabado diciendo dónde está su base...
Jura: Leon y Cherie, vosotros al oeste.
Leon: ¿Y tú?
Jura: Siento un gran poder mágico acercándose.
Cherie: ¡¿Es un Oración Seis?!
Jura: Yo me quedaré aquí a retenerle.
Ichiya: Creo que os dejaré estar de momento. // ¡Consideráos afortunados, jovencitos!

14
Ichiya: ¡¡¡Así que, por favor, soltadme....!!!
Gente: Oh, cállate, viejo.
Ichiya: ¡¡¡Yo...sólo tengo 29 años!!!
Gente: He dicho que te callaras.
Ichiya: ¡¡Muy bien, qué te parece esto!! ¡Os mostraré mi máximo poder! // ¡Vamos a tener una revancha! ¡¡¡Fuerte y limpia!!! ¡¿Así hacéis las cosas la juventud, no?! // ¡Parece que os subestimaba un poco! / ¡De hecho...hay una pequeña cuestión; ¡no puedo mostrar mi máximo poder si no me mira alguna chica! // Ya sabes lo que dicen - "El halcón sabio esconde sus uñas"...
Gente: ¡¡¡¿Te quieres callar, cara de cerdo?!!!

15
Gente: ¡¿Ugh, por qué tenemos que aguantar a un tipo así?! // ¿No deberíamos matarle ahora mismo?
Ichiya: ¡¡¡A...Así, así, chicos!!! ¡¡¡Siempre debéis seguir las órdenes de vuestros superiores!!!
Gente: Parece que Angel-sama olvidó darnos alguna información... // Ohhh...esa magia de copia suya...
Ichiya: ¡Mehhhhn!
Natsu: ¡¡¿Éste es el lugar?!! // ¡¡¡Happy!!! // ¡¡¡Wendy!!!
Charle: ¡¡¡No grites tanto!!! ¡¡Debe de haber enemigos, sabes!!

16
Natsu: ¡Happy...! // ¡Wendy...!
Blaine: !!
Happy: ¡¡¡Es Natsu!!!
Blaine: Racer...ocúpate de ellos.
Racer: Lo pillo.
Blaine: Pedazos de basura...

17
Natsu: !!!
Gray: ¡Guaahh!
Natsu: ¡Guahhh! // ¡¡...Éste otra vez!!

18
Gray: ¡¡Déjamelo a mí!! ¡¡¡Tú avanza, Natsu!!!
Natsu: ¡¡¡Bien!!!
Racer: Eso no va a pasar. // Ah... // ¡Aghh!
Natsu: ¡¡¡Charle!!! ¡¡¡Usa tus alas!!! ¡¡¡Ahora!!! // ¡¡Ahh!!
Gray: Ah, bueno...¡prueba esto!
Natsu: ¡¡¡Vamos!!!
Charle: ¿Eh? ¡¿Qué?!
Racer: Por qué, tú...

19
Natsu: ¡¡¡Haaaaaaahhhhhhh-------!!!
Charle: ¡Aaaaaghhhhhh!
Racer: ...Sólo me has frenado.
Gray: ¿En serio? Parece que has cometido un error.

20
Natsu: Ughh...
Charle: ¡¿...Estás enfermo?! // ¡¡¡Wendy!!!
Natsu: ¡¡¡Happy!!!
Happy: ¡Na----tsu---!
Natsu: ¡¡¡Happy!!!
Charle: Ahí dentro...
Natsu: ¡¿Qu...Qué...está pasando...?!
Charle: ¡¡¡Éste no puede ser...!!!
[Texto: ¡¿Qué chocante realidad tienen enfrente?! ¡¡En el próximo capítulo, un desarrollo terrible!!]
[Texto final: ¡¡En el próximo capítulo, anunciaremos una gran noticia en un artículo a color!!]
[Texto más final: Continuará en el capítulo 138: Sin rastro]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: strina
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2009 137 fr rhavin
Jun 1, 2009 137 en cnet128
Jun 1, 2009 137 de Allin
Jun 1, 2009 137 es o666o
Jun 2, 2009 137 es eddy0331
Jun 2, 2009 137 id kriwiltone
Jun 4, 2009 137 th Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...