Fairy Tail 130

1
Fairy Tail
[Texto: Si te enamoras de mi... // ...házmelo saber, ¿ok?]
[Texto lateral: ¡No quiero que nadie pierda el tiempo! ¡Pero no prometo nada!]

2
[Texto: ¡Las reservas pueden esperar! ¡¡Con su padre en peligro, Lucy se va sola a encargarse de los malos!!]
[Texto a un lado: ...aunque me pregunto si estará bien...]
[Etiqueta: Acalypha / Gremio de mercaderes / Love & Lucky]
Gente: ¡¿Qué ha pasado con los prisioneros?! // ¡Que alguien nos ayude! ¡Mi marido está ahí...!
Guarda: ¡¡Calma, por favor!! ¡Hemos enviado a alguien a pedir ayuda al gremio de magos local! // ¡La situación es peligrosa, manteneos fuera de la zona!
[Capítulo 130: Love & Lucky]

3
Lucy: Padre...
Virgo: Princesa.
Lucy: ¡Ahh!
Virgo: Parece que podemos entrar en el edificio.
Lucy: Gracias, Virgo.
Virgo: ¿Quieres castigarme?
Lucy: ¡¡Te estoy dando las gracias!!
Virgo: Bueno, hay bastantes magos dentro. ¿Seguro que quieres entrar sola?
Lucy: ¡¡Tengo que hacer esto!! // ¡¡Vamos!!

4
Malo: ¿Qué coño es esto? ¡Creía que un puto gremio de mercaderes tendría una caja decente! // Te dije que debíamos ir a un banco....
JefeMalo: ¡¡Silencio!! // No hay tiempo. ¡Poned todo el dinero en las bolsas!
Malos: ¡¡¡De acuerdo!!!
Rehenes: Mmmmph... // Hnnnnh... // Mmmmmph...
JefeMalo: ¡¡¡Cállaos!!! ¡¡¡Os mataré si os quejáis!!!

5
Niño: hnnnh... / hnnh... // hnnnnh...
JefeMalo: ¿Qué te pasa? // ¿Es que quieres morir?
Niño: ¡hhnnnnnhh...! / hnnnnnh... // ¡hnnnnhhh...!
JefeMalo: ¡¡¡Lo está pidiendo!!!
Malos: ¡Déjalo, hermano!
JefeMalo: ¡¡¡Me saca de quicio!!!

6
Lucy: ¡¡¡Tauros!!!
Tauros: ¡¡¡Mooo!!!
Malos: !!! // ¡¿Qué cojo...?! // ¡¿De dónde han...?!
Rehenes: (¡Ahhh!)
Lucy: ¡¡¡Ya basta!!!
Malos: ¡¿Qué?! // ¡¿Una chica?!

7
JefeMalo: ¡¿Una maga del gremio legal?! // ¡¡¡Mierda!!!
Lucy: ¡¡¡Si no os estáis quietos, os lo advierto, os arrepentiréis!!! // ¡¡¡Cancer!!! // ¡¡¡Sagitario!!!
JefeMalo: ¡¡¡¿Qué...?!!!
Lucy: ¡¡¡Y para acabar!!!
Rehenes: (¡¡¡¿Qué magia usará?!!!)

8
Lucy: ¡¡¡Patada de Lucy!!!
JefeMalo: ¡Guahh!
Rehenes: (¡¡¡¿Quéeeeeeeeee?!!!)
Lucy: Hey, ¡¿no lo hago tan mal, verdad?! // !! // ¡¡Padre!!

9
Rehenes: ¡¡Muchísimas gracias!! // ¡Estuviste genial!
Lucy: No...no fue nada...
Rehenes: ¡¡¡Esa magia era increíble!!! // ¡Por favor, déjanos agradecértelo!
Lucy: (Padre... // ¿Dónde estás? // ¡¡¿Por qué no estás aquí?!! // ¡¡¡Vamos...!!! ¡¿Estás bien?!)

10
Lucy: ¡¡¡Padre...!!!
Padre: ¿Lucy?
Lucy: !! // ¿Eh?
Padre: .............
Lucy: ¡¡¿Quéeeeeeee?!! // ¿No...me digas que...acabas de...llegar?

11
Padre: Andaba mal de dinero, ya sabes... y he tenido que venir a pie.
Lucy: (¡¡¡Me preocupé por nada...!!! // ¡¡¿Espera... no me digas que quería cien mil realmente para transporte?!! ¡¡Tiene realmente mal el sentido del dinero!!)
Padre: ¿Qué estás haciendo aquí...?
Lucy: ¿Qué hago...? Yo... escuché que el gremio al que ibas estaba siendo atacado, así que...
Padre: !
Gente: ¡La situación se ha arreglado! // ¡Que todo el mundo se calme, por favor! // ¡¡Capitán!! ¡Unos cuantos han escapado!
Padre: ¿Viniste porqué estabas preocupada por mí?
Lucy: ¡¡Oh, olvídalo!! ¡¡¡Adiós!!!
Padre: Ya veo... gracias...
Lucy: No te hagas la idea equivocada, ¿eh? // No es que...te haya perdonado.

12
Padre: No.. // Claro que no... está bien. // Ya sabes... fue una buena caminata, para venir desde Magnolia. // Me dió mucho tiempo para pensar las cosas. // Siento lo de ayer... no estaba muy fino... // Me averguenzo de mi mismo.... // Voy a intentar cambiar. // Incluso sin dinero, he conseguido llegar así de lejos. // Me siento como...si pudiera hacer cualquier cosa.

13
Padre: Sabes, en este Gremio... / ...fue donde vi por primera vez a tu madre.
Lucy: !
Padre: Tu madre quedó embarazada de ti en el momento en que estaba pensando en irme por mi cuenta... // Y tomamos la decisión de dejar el Gremio juntos. // Por aquél entonces el cartel estaba roto... / ...y en vez de "LUCKY", se leía "LUCY" // Por alguna razón, nos hizo gracia... y decidimos que si nunca teníamos una hija, la llamaríamos así...

14
Lucy: ¿Qué significa eso? // ¡No deberíais escoger los nombres tan a la ligera!
Padre: Supongo que tienes razón. // Lo siento......
Lucy: Ya sabes, yo......

15
Natsu: ¡¡¡Lucy!!! ¡¡¡¿Estás bieeeeeeeen?!!!
Gray: ¡¡¡¿Qué está pasando?!!!
Happy: ¡¡¡Lucy!!!
Lucy: ¡¿Whaaaaaaa?!
Erza: ¿No me digas que... has arreglado la situación tu sola? // (¡buen trabajo!
Lucy: Ah... bueno... // Cúidate... // Padre.

16
Natsu: ¡¡¡¿Qué fue eso, tan de repente?!!!
Lucy: ¡No fue nada!
Gray: ¡¡Oh, venga ya... "nada", y una mierda!!
Happy: Perdimos el trabajo...
Lucy: Lo siento...
Gente: hahahahahahahahahaha
Padre: Layla... // He sido un verdadero idiota.

17
[Etiqueta: Gremio Oscuro "Naked Mummy"]
Gatou: ¿Dónde está... // ...el dinero?
JefeMalo: Fo ziendo... um gdemio legal intedfino... // ¡¡¡y no conzeguimoz nada!!!
[TN: al pringao este no se le entiende, le estan hostiando....dice: lo siento... un gremio legal intervino... // y no conseguimos nada]

18
JefeMalo: ¡¡Por favor, dejádme!!
Gatou: ¿Hmm? ¿Dónde está... // ...el dinero?
JefeMalo: ¡¡¡Aaahhh!!! ¡¡¡Ya lo he dicho!!!
Zatou: ¡¡¡Hahahaaaa!!! ¡Te repites a ti mismo! / ¡Si no lo tiene, no lo tiene, hermano Gatou!
Gatou: ¿Crees que es algo divertido, hermano Zatou?

19
Gatou: Se acerca el límite para pagar a Oración Seis. / ¿Crees que es algo divertido, hermano Zatou?
Zatou: ¡Te repites de nuevo, hermano Gatou!
Gente: (Siempre me lo he preguntado..... // ¿Por qué se llaman "hermano"?)
Gatou: Ningún gremio oscuro cercano tiene nada que hacer contra los Oración Seis. // Ningún gremio osc-
Zatou: ¡Lo he pillado la primera vez! Vaya mierda, incrementan la demanda sin avisar... / deben estar planeando algo...
Cobra: Lo he oído... // El sonido de las épocas moviéndose... / El sonido de los ojos abriéndose... / El sonido de los comienzos...

20
Cobra: Rompiendo la luz.
[Etiqueta: Miembro del Gremio Oscuro, Oración Seis / Cobra]
[Texto: Cuando la "oscuridad" invade como nunca antes, ¡¡¿resistirá el mundo de la luz, o sucumbirá a ella?!!]
[Texto final: Continuará en el capítulo 131: Nirvana]