Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Bleach 348

es
+ posted by strina as translation on Aug 6, 2009 19:50 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 348

1
Kon: Señoraaaaaaaaaaas yyyyyyyyy / señores. // ¡Hoy tenemos para ustedes los resultados de la encuesta de zampakutous! ¡Sí! Redboles, por favor...
Ichigo: ¿Qué pasa contigo?
Kon: ¡¡Cállate!! ¡¡Qué quieres decir con "¿Qué pasa contigo?", idiota!! / ¡¡Es una encuesta de zampakutous, zampakutous!! ¡¡Eso significa que no tiene nada que ver conmigo!! / ¡¡No puedo estar emocionado cuando sé que no tengo opciones de salir en la encuesta, joder!! // ¡Además, creo que no está bien hacer una encuesta de zampakutous! ¡No es justo!
Ichigo: Oh / Los votos de las cajas han contado como uno sólo esta vez. / Apreciamos los votos, pero los niños pequeños no tienen dinero para comprar un montón de postales, así que los contamos juntos. / Lo siento. / Bien, los resultados están en la próxima página.
[Texto lateral: ¡¡Son los tan esperados resultados de la encuesta de zampakutous!!]

2-3
[Texto grande: Presentamos los resultados de la 1a encuesta de zampakutous]
[Texto derecha: ¡¡Gracias por los votos!!]

4
Ulquiorra: Mira / Kurosaki Ichigo. // Esta. // Es la verdadera / desesperación.

5-6
Bleach 348. The Lust2
[TN: lust = lujuria]

7
Inoue: ...Esto es / impresionante /
Ishida: Lo aprendí cuando pasé por la Garganta / Me di cuenta que podía usarlo en Hueco Mundo cuando ya estaba a medio camino. // Si me hubiera dado cuenta antes / Quizá me hubiera servido de algo en la batalla.
Inoue: ........./ ...Ishida...

8
Inoue: ¡.........!
Ishida: ...Qu... // ¡¿Qué cojones...?! / Viene de encima de la cúpula.

9
Ishida: ¡¿Qué...es eso...?! / ¡¿Es esa energía espiritual...?! // ¡Es tan diferente...! No se parece a ninguna que haya sentido antes... / No es sólo mayor o más fuerte // Es diferente. / Parece como si hubiera un océano en el cielo... / Es demasiado densa y pesada como para ser llamada energía espiritual...
Inoue: ¿...Qué...?
Ishida: ...Mierda... / ¡¡Tenemos que darnos prisa...!!

10
Ulquiorra: "Resurrección segunda espada" // Soy el único Espada. / Capaz de alcanzar este segundo estado. // Ni siquiera Aizen / Me ha visto así.

11
Ulquiorra: ¿...Aún quieres luchar / incluso después de haberme visto así?

12
Ulquiorra: No es que esté demasiado confundido como para sentir miedo... / Pero puedo ver en sus ojos que aún no ha malgastado su vida, tampoco... // Así que aún / Piensa que puede ganar. // ...Genial. // Entonces romperé tu cuerpo en pedazos / Para que lo entiendas.

13
no hay texto

14
no hay texto

15
no hay texto

16
Ulquiorra: Eres un idiota, / Kurosaki Ichigo // Deberías temer mi poder / Pero luchas como si pensaras que puedes ganar // No lo entiendo.

17
Ulquiorra: ...Si es por aquello que llamáis corazón / Entonces es el corazón lo que causa dolor a los humanos. // Es por tu corazón / Que vas a morir.

18
Ichigo: Yo no... / Lucho porqué piense que puedo ganar... // ¡Lucho.../ Porqué tengo que ganar...!

19
Ulquiorra: Tonterías.
Ishida: No puedo sentir la energía de Kurosaki... / ¿Dónde está?

20
Ulquiorra: ...Así que has venido / Mujer.

21
Inoue: ¿...Kuro... / Sa... / ...Ki...?
Ulquiorra: Justo a tiempo. / Mira atentamente. / Este es el momento en que el hombre en quién habías puesto tus esperanzas // Va a perder su vida.

22
Inoue: ¡¡¡¡Para!!!!
[Texto: ¡¡Un ataque instantáneo!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: strina
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 348 es sergi_89
Mar 6, 2009 348 es Gama
Mar 6, 2009 348 en cnet128
Mar 6, 2009 348 it AoiKage
Mar 6, 2009 348 it Ichiki
Mar 6, 2009 348 es unokpasabaxaki
Mar 11, 2009 348 es Dokuro no Kishi
Mar 15, 2009 348 es dei_kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...