To-LOVE-Ru 138

1
[Cuadro: Sairenji]
Akiho: ¿Hola? Ah, Kotegawa-kun. / ¿Este domingo? Ah, lo siento, ya tengo planes. / ¿Qué tal otro día?
[Texto lateral: El hermano de Yui está sorprendido por la fría llamada]
To Love Ru 138: Previsión atmosférica
Yuu: Akiho-san...últimamente siempre dices lo mismo.

2
Yuu: ? / Este sitio es muy ruidoso.
Riko: Hyaaa
Yami: Aunque estés en tu forma de chica / No voy a mostrar compasión, Yuuki Rito.
Rito: Heeeee / ¡¡Por...porqué me está pasando esto!!

3
[Texto: 1 hora antes...]
Rito: ¿...uh, ya es tan tarde?
Mikan: ¡Wow, estas ropas son perfectas!
[Cartel: habitación de Mikan]
Yami: ¿Eso crees?
Mikan: Pruébate esto.
Rito: Mikan... / Creía que estabas comprando la cena de hoy...

4
Mikan: ¡¿Ri...Rito?!
Rito: Ah... / ¡No...! Yo no...

5
Rito: Uwaaaa
Lala: Rito. / Como que Saruyama me pidió de rodillas "quiero ver a Rito", voy a usar el Korokoro Danjo-kun para... // ¡¿Waa?!
Rito: ¡¿Eh?!
Riko: Lala...

6
Riko: ¡¿De verdad me he escapado?! / No...es imposible con ella.
Director: ¡¡Tú!!
Riko: ¿Eh? // ¡¡¡El director!!!
Director: ¿Nos hemos visto antes?

7
Director: Que guapa eres... / Qué guapa eres...
Riko: Esto es malo... // ¡¡Cómo me pille...!!
Director: Dame un besito
Riko: Gyaaaaaa

8
Riko: ?! // Es el hermano de Kotegawa.

9
Director: ¿Oh?

10
Director: Hyiiii / Si me van a pegar ya no me interesa la chica.
Yuu: ¿Estás bien? ...Tienes que tener cuidado. Hay mucha gente rara por ahí.
Riko: Est...Estoy bien. / Aunque seguirá siendo mi director, creo. // Ah...gracias. / Hermano de Kotegawa-san.

11
Yuu: ¿Eres amiga de Yui? ¿Cómo me conoces?
Riko: ¡Ah! Es...Es que...
Yuu: ...Ahora que me fijo...Te pareces a alguien que he visto...
Riko: ¡No! ¡Imposible! Seguro que te equivocas, Ohohoho.... // ¡¿Humo...?! / Oh, no, los efectos del invento están...

12
Yuu: ¡¿Uhoo?!
Rito: Ah...
Yuu: ¡¿Eh?!

13
Yuu: Ya veo, así que es por culpa de esa chica.
Rito: Sí.
Yuu: Así que el núcleo de los problemas es la chica alienígena, Lala...
Rito: ...Ya lo sé. Es muy difícil de creer, ¿no?
Yuu: Ummmm / Pero lo he visto con mis propios ojos. // Ahora que lo pienso, Yui dijo que había una persona que "no tenía sentido común" / Creo que sé a lo que se refería.

14
Yuu: Aún así, lo que no entiendo es cómo se ha podido enamorar de él incluso siendo así.
Rito: Uhh, ¿hermano de Kotegawa-san?
Yuu: ¿Eh? Ahh, llámame Yuu. / ¡Kotegawa Yuu! Encantado de conocerte.
Rito: Ah...yo soy Yuuki Rito. / El hermano de Kotegawa... Pensé que era alguien aterrador, pero parece que es alguien muy abierto y amable.
Yami: Así que estáis teniendo una charla de amigos aquí, eh...

15
Rito: ¡¡Ya...Yami!!
Yuu: ¿Eh? // ¿Qué pasa con esta chica? ¡Qué traje más raro! ¿Sois amigos?
Rito: ¡¡Aahh, no te acerques a ella, es peligrosa!! // Ah.

16
Rito: ¡¡¡.....!!!
Yuu: ¡Haaa!
Yami: Siempre hay, siempre... / gente inútil a mis pies, eh...

17
Rito: Waaaaaaaaaa

18
Yami: Si os mato mi vida en este planeta habrá terminado, / Así que... / Intentad no hacerme enfadar...
Yuu: ¿Es...Esta chica también es alienígena...?
Rito: S, Sí... // Es una asesina y yo soy su objetivo...
Yuu: ¿Asesina? / Lo estás pasando mal, no...

19
Yuu: Bueno...pero fue divertido, ¿no? Así no te aburres.
Rito: ¿Eh?
Yuu: Si pasa algo ven a verme. / Quizá podamos hablar de ello.
Rito: Okay...
Yami: Parece que aún tenéis algo de energía, ¿no?
[Texto lateral: Entre personas similares, // La cooperación es importante]
[Texto final: Próxima entrega: ¡¿La preocupada Mikan va a los baños públicos con Yami...?!]