Fairy Tail 123

1
Fairy Tail
Capítulo 123: Dragón doble
[Texto introductorio: No importa cuando ni dónde, // ¡están en distintos niveles de seriedad!]

2
[Texto introductorio: ¡¡¿Vínculos... o control?!! Natsu y Luxus... ¡¡sus brillantes puños son los que iluminarán el futuro del Gremio!!]
Natsu: Déjalo ya, Luxus. // Fairy Tail no te va a pertenecer.
Luxus: Oh, lo hará... // Sí... / No se ni porqué me he molestado en negociar...

3
Luxus: ¡¡¡Debería habérselo confiado todo a mi poder des del principio!!! // ¡¡¡Éste poder supremo es el verdadero núcleo de mi identidad!!!
Natsu: Entonces supongo que si destrozo ese poder... // ¡¡¡...finalmente te rendirás, Luxus!!!

4
Natsu: ¡¡¡Karyuu no Tekken!!!
[TN: "Puños del Dragón de Fuego"]
Natsu: !!
Luxus: Tú eres sólo el primero... // Hahahah...

5
Luxus: ¡¡¡Ponedme a prueba, Fairy Tail!!! // ¡¡¡Podré con todo lo que tengáis!!!
Natsu: ¡¡Guahhhh!! // ¡¡Aaaaaaghhhhhhh!!

6
Luxus: ¡¡¡Hahahahahahahah!!!
Natsu: ¡Ngahh!

7
no hay texto

8
Natsu: ¡¡Nguaaahhh!! // Nhh... realmente eres... // ...duro...

9
Natsu: ¡Ngh...! // ¡Unghh!
Luxus: Resonando por el aire, el rugido del trueno... // ¡Cae des del cielo y siembra la destrucción!
Natsu: ¡Unghh...!

10
Luxus: ¡¡¡Raging bolt!!!
[NT: "Destello furioso"]

11
no hay texto

12
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima: Miré la película "Shot 'em up" ya que mi equipo me lo recomendó; fue genial. ¡Los tiroteos son increíbles! Muy recomendable.]
Luxus: Heheh... // ¡¡¡Hahahahahahahahahahah!!!

13
Luxus: Natsu... // ¿Quién es el hombre más fuerte del Gremio? // ¡Hahahahahah! // ¡¡¡Supongo que no puedes contestar cuando te han hecho pedazos!!!
Gazille: ¿No se supone... / ...que sois compañeros?
Luxus: !
Gazille: Y ahora bromeas con matarle... estás realmente mal.
Luxus: ¿Hmm?

14
Gazille: No me importa lo que digas. // Destrozarlo es mi trabajo.

15
Natsu: Gazille... // ¡Ngahh!
Luxus: Oh, vaya, una nueva víctima. // Heheheh... // Esfúmate... ¡¡¡desaparece!!! // ¡¡¡Todos los que se me opongan serán reducidos a nada!!!
Natsu: Yo me ocupo de Luxus... // Tú quédate atrás...
Gazille: Tengo que ajustar cuentas con este tipo. // Sin embargo, tiene la fuerza de un verdadero monstruo. Después de todo, tiene la carne, y la sangre, de Makarov... // Puede que no nos guste, pero no tenemos elección.

16
Gazille: Lo haremos juntos.
Natsu: !!! // ¡¡¡D...déjate de tonterias!!! ¡¡¡Me ocupo de Luxus yo sólo!!! // ¡¡¡Joder, cómo si pudiera formar equipo con un tipo como tú!!!
Gazille: Echa un vistazo... ¿Es realmente el Luxus que conoces?
Luxus: Hahahah... // Esfúmaos... / Desaparecer...
[TN: en caso de que fuera dirigido sólo a uno de ellos, sería: Esfúamte... / Desaparece..., pero no he visto la raw, así que no lo se]
Natsu: ......

17
Gazille: ¡¡¡Él es un enemigo del Gremio!!! ¡¡¡Debemos pararle aquí y ahora, hay que proteger el Gremio!!! // Debido a la reacción del Salón del Trueno, los demás están fuera de combate. ¡¿Tienes idea de qué pasará si no le detenemos?!
Natsu: ¿Tú...protegiendo el Gremio?
Gazille: Destruirlo, protegerlo...es mi decisión, ¡¡¿De acuerdo?!!
Natsu: ¿Creí que no había espacio para dos dragones en este cielo, hmm?
Gazille: Puede que no. // Pero con este jodido trueno por aquí, no se puede volar por el cielo.
Natsu: ...Sólo por esta vez, ¿de acuerdo?
Gazille: ¡¡Claro, joder!! ¡¡Voy a ajustar cuentas contigo un día de estos!!

18-19
Natsu/Gazille: ¡¡¡Vamos!!!

20
[Texto: ¡¡Cómo rugen!! ¡¡Espíritus de dragón gemelos!! // ¡¡¡Aplastan al furioso Luxus!!!]
[Texto del fondo: Continuará en el capítulo 124: "Dragón triple"]