Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Fairy Tail 147

es
+ posted by strina as translation on Aug 29, 2009 11:38 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 147

1
Fairy Tail
[Texto superior-derecho: ¡¡Haciéndonos fuertes en Francia, también!!]

2
Capítulo 147: El Gremio de la Esperanza
Erza: ¡¡¡Géraaard!!!
[Texto: ¡¿El precio de destruir Nirvana es su propia vida?! // Superando sus crímenes pasados, ¡¿pueden estos recuerdos perdidos desbaratar la creciente oscuridad?!]

3
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima: El casting del anime está lleno de estrellas, estoy desconcertado. ¡Mis nervios están por las nubes!]
Cobra: (¡¿Intenta llevarse el conjuro de cancelación a la tumba?!)
Erza: ¡¡¡No lo permitiré!!! // ¡¡¡No permitiré que mueras así!!! // ¡¡¡Tienes pecados por los que pagar!!! // ¡¡¡Recuérdalo!!! ¡¡¡No intentes morir en tu alegre ignoráncia!!! // ¡¡¡¿Qué tipo de compensación es esta por todo el daño que has causado?!!!

4
Erza: ¡¡¡Lavántate y lucha!!! // ¡¡¡Géraaaaaard!!!

5
Gérard: Erza... // Por qué... // ...derramas lágrimas... // Eres realmente amable...
Erza: ¡¡¡Gérard!!! // ¡¡¡Detente!!!
Brain: ¿Qué es esto exactamente...?
Todos: !!

6
Brain: Un hechizo auto-destructivo...
[Cuadro: Oración Seis / Brain]
[TN: en algunos lugares le llaman Brain, y en otros Blaine, vosotros mismos]
Cobra: Brain... // ¡¡¡Gérard conjuro este maldito hechizo!!! // ¡¡¡Esto es malo!!! ¡¡A este paso, Nirvana va a ser destruida!! ¡¡¡Después de todo...!!!

7
Brain: No temas, Cobra. // ¿No te das cuenta de por qué se me conoce como "Brain"?
[TN: "Brain" significa "cerebro" en inglés]
Brain: Fui miembro del Departamento de Desarrollo Mágico. // Mientras estuve allí, los hechizos que se crearon con mi sabiduría y conocimientos fueron cientos. // Uno de esos hechizos es este de autodestrucción. // Fui yo quién te lo enseñó. // ¿Lo has olvidado, Gérard? // No necesito ningún hechizo de cancelación...

8
Brain: Puedo neutralizarlo fácilmente. // Ése es mi poder.
Gérard: No...
Cobra: ¡¡¡Ahhhh...!!!
Brain: ¿También has puesto uno en tu propio cuerpo?
Gérard: Unghh...
Brain: ¿Pretendías dejar este mundo llevándote el hechizo de cancelación?

9
Cobra: Parece que el Aethereon le dañó la memoria. // Ni siquiera recuerda que es malo.
Brain: Vaya, vaya...qué divertido. // ¡¡¡Hahahahahah!!! ¡¡¡Qué miserable criatura, Gérard!!! // ¡¡¡Nirvana...es mía ahora!!!
Erza: ¡¡¡Ni de coña!!!
Brain: ¡¡Despierta!! ¡¡¡Nirvana!!!
Erza: !!! // ¡Guaahhh!
Gérard: ¡¡¡Erza!!!

10
Brain: ¡¡¡Muéstrate!!!
Cobra: ¡¡¡Ahhhhhhh!!! // ¡¡¡Puedo oírlo!!! ¡¡¡El sonido de nuestro futuro!!! ¡¡¡La luz derrumbándose!!!
Erza: ¡¡¡Gérard!!!
Gérard: ¡¡¡Erza!!!

11
no hay texto

12
Natsu: ¡¡¿Qué cojo...?!!
Gray: Algo sale del suelo...
Lucy: ¡Aaahhhhhh!

13
Natsu: ¡Aghh!
Lucy: ¡Aahhh!
Gray: ¡Guahh!

14-15
no hay texto

16
Brain: ¡¡¡Al fin...!!! / ¡¡¡Finalmente es mía!!! // ¡El arma definitiva para destruir la Luz! / ¡¡¡La Magia que Invierte, Nirvana!!! // Las mejores armas de los Gremios legales - unidad y confianza... // ¡¡¡Ahora...serán insignificantes frente a nosotros!!!
Erza: Ngh...
Gérard: Ughh...

17
Gérard: Erza...
Erza: Cancela el hechizo de autodestrucción sobre ti. // Tu deber es vivir. // No importa lo despreciable o débil que seas... / Debes luchar con todo lo que tengas...
Gérard: Yo... // ...fallé al detener Nirvana... // Ya está...todo perdido...
Erza: Yo no estaría tan segura... / Mira.

18-19
Leon: Vamos...Fairy Tail. // Sé que podéis detenerlo.
Wendy: ¡¡¡Charle!!! ¡¡¡Tenemos que ir también!!!
Hoteye: ¡¡¡Agarráos fuerte!!!
Jura: ¡¡¡Eso!!!
Erza: Nunca nos rendimos.

20
Erza: Nuestras esperanzas son siempre una sola.
Gray: ¿Por qué lleváis ropas a conjunto?
Lucy: ¡¡¡A mi no me mires!!!
Natsu: ¡¡¡Vamos a escalar esta cosa y abrirnos camino!!!
Erza: Vive, para poder ver lo que se avecina. // Gérard.
[Texto final: Continuará en el capítulo 148: La marcha de la muerte]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: strina
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 10, 2009 147 th Ju-da-su
Aug 10, 2009 147 fr rhavin
Aug 19, 2009 147 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku