RSS

Notices and Releases

One Piece 557 (7 comments)
This translation is exclusive to Binktopia. No other English scanlations are allowed. International translators and scanlators are welcome to use it as they wish.


1.


One Piece chapter 557:

Luffy and Whitebeard

Cover story 17: Brook's Bed and Panties, returning the favor [[The Japanese original is a pun on "bed and breakfast", I believe]]

Vol. 1: These people won't fight


2.


Opening line: On top of the frozen wave...

Luffy and gang: What the hell happened?!

How did we get up here?!!

I dunno!!! Suddenly we were caught in a huge wave /

Then the sea froze, and now the ship's stuck!!

Croc: If you want to know what's going on /

Look down below.

Jimbei: Old Man!!

Iva: So the var has /

Finally... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 12 / Views: 5239
One Piece 556 (6 comments)
You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.


1.


One Piece chapter 556:

Justice Will Prevail!!

Nami's Weather Report

Final volume: Weather science on Weatheria


2. - 3.


Opening line: Oars in despair!!

Moria: Kishishishi!! Behold!! This is how to kill /

In a smart fashion!!!

Boa: What huge men exist on this vast ocean.

Crew: Captain Oars!!

Damn those Shichibukai!!!

Oars: Hah... Hah...

Ace-gun...

Eye /

Kinda like dis!!

Ace: Oars!!!

OARS~~~!!!

SFX: Rustle Rustle Rustle

Moria: Ki~~~sshisshisshisshi!!!

Doflamingo: Fuffuffuffuffu...!!! I can't get enough of this!!!

Atmos: What's so funny, Doflamingo!!?


4. - 5.


WB: Oars...

Marine: Caught you off guard, Whitebeard...!!!

You shouldn't... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 42 / Views: 4291
One Piece 555 (4 comments)
Important notice: this week's translation is reserved for Binktopia. It may not be used for other scanlations.


1.


One Piece Chapter 555:

Oars and His Hat

Cover story 16: Nami's Weather Report

Vol. 1: Business on the legendary sky island of Weatheria


2. - 3.


Opening line: A giant towering above giants!!

Pirates: The Giant Squad is on the move!!

Marines: Our target is Little Oars Jr.!!!

Pirates: UWAAAA!!!

Giants: This is the first time /

I've ever had to look up at someone.

Yeah, same here.

It's our duty to take out that monster.

Marines: He's unbelievably huge!! No giant could ever reach this size!!!

Keep firing!! He's still human!! There's no way it can't hurt him!!!

Oars: Uhh

Sengoku: He's recruited quite a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 19 / Views: 4529
One Piece 554 (6 comments)
Back from my vacation. Wow, shortest OP chapter ever. Nevertheless, enjoy.

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.


1.


One Piece chapter 554:

Admiral Akainu

Chopper's I'm no food you assholes

Final volume: Humans and birds in battle


2. - 3.


Opening line: What is this form... ?!

Marines: What's up with his body!!?

He took Kizaru-san's attack head on...

But he's still standing... !!!

Could the rumours of his ability be true after all... ?!

Kizaru: "Mythical Beast" Zoan type...

Ever scarcer than Logia!!!

Marco: Oh look, I'm hurt.

Kizaru: You're lying ~~~

Marines: He can recover from any kind of attack along with his flames...

That's the First Division... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 22 / Views: 3350
One Piece 552 (11 comments)
You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

I'll be enjoying my much deserved vacation for the next two weeks, so unfortunately I won't be able to do One Piece. See you when 555 is released!


1.


One Piece 552: Ace and Whitebeard

Chopper's "I'm no food you assholes"

No. 1: Tanuki stew on the run [[What's with Oda switching to number instead of volume?]]


2. - 3.

Opening line: Luffy and the others...

Iva: Ve passed the gates!! Vell then, I am concerned /

Vhether or not you boys' father vill decide to come!!! [[Iva's using plural here, which confuses Luffy]]

Luffy: Our?

Iva: There is no vay Dragon vill just let his son get executed...

SFX: Hisohiso

Luffy:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 38 / Views: 2822
One Piece 551 (3 comments)
You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

1.


One Piece chapter 551:

Whitebeard of the Four Emperors

Usopp's "Don't leave me all by myself disease" final volume: Usopp grows fat


2.


Opening line: The whole world stands in shock!!

People: Fire Fist Ace is...

Gold Roger's son!?

This is big news!! To the office immediately!!

We're publishing an extra!!

So the Pirate King's bloodline...

SFX at reporter's left: Basa

People: Lives on to this day... !!!


3.


Hancock: So he was not...

Actually Luffy's brother...... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 30 / Views: 4464
Bleach 366 (1 comments)
Can't sleep, so here's a gratis Bleach translation. Feel free to use it if you wish. Enjoy.


1.


Side text: The Visoreds' impetuous battle begins!!

Gillian: GYAAAAAAAAAAA


2. - 3.


Nothing but pure awesomeness


4. - 5.

BLEACH 366. The Revenger's High


6.


Hiyori: OOOOOOOOYAAA!!!


7.


Kensei: OOOH

RARARARARARARARARARAAAA!!


8.


No text


9.


Mashiro: Mashiro KIIIIICK!!!


10.


Mashiro: EI!

Kick!

Kick!

KIIICK!!


11.


Hacchi: You are a tad too lively.

This is no carnival.

Quiet down!


12.


Lisa: You're in the way.

Let me chop ya into little pieces, big boy!


13.


Nothing but ownage


14.


Rose: Come over here...

Yes, just like that...

Just a little closer...

And you'll become enslaved by my melody.


15.


Love: YAAAAAAAAAAAAAAAA



16.


No text


17.


Oomaeda: H...

Holy... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 7 / Views: 1408
One Piece 550 (5 comments)
You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Wow, long chapter. Leaving for my well-earned sleep. Enjoy.

1.


One Piece 550:

The Marine Headquarters

Usopp's "Don't leave me all by myself" sickness vol. 1 [[Note: Literally "I'd die if I were alone" sickness]]

The Bouin islands are a forest of surfeit


2.

Opening line: Anxiety rises...

Box: South Blue

Someone: Just three more hours to go...

I wonder if Whitebeard's appeared yet.

Someone 2: Could be.

Someone 3: You seriously think he will? I know it's Whitebeard we're talkin' about here, but c'mon, he's gotten pretty old.

He hasn't done anything special in quite a few years now...

Box: East Blue

Guy:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 33 / Views: 2189
One Piece 549 (8 comments)
You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.


1.


One Piece Chapter 549

Ship Sailing Forth

Franky's I'm no good this week /

Final volume: The house where Dr. Vegapunk was born


2.


Opening line: The great gaol destroyed

Box: Impel Down

Box: Level 4

Shiryuu: What a day-to-day life you're living.

If I hadn't brought you the antidote, you guys would've surely died.

That's what you get for underestimating Magellan... !!!

Burgess: WEEEHAHAHAHAHA!!

But we're alive!!!

Auger: Your coming here is fate's doing.

Lafitte: Hohoho... I really thought I was done for.

Doc Q: We were... Lucky again... Ah...

Cough!!


3.


Blackbeard: Let the heavens deal with life n' death!

Even the most fearful... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 46 / Views: 4241
Bleach 364 (1 comments)
Posting from my iPhone, so forgive my slopiness.

1.  Soaked by the sky, he is stopped in his tracks by this prank of the season. 

2.


Wonderweiss: Auuuu...

Ukitake: What...
Is that thing?!

Bleach 364. Grinning Revengers


3.


No text


4.


Komamura: That eye...

Is that the thing from back then?!

Wonderweiss: Auuu...


5.


[[Boy that's gotta hurt]]

Ukitake: Wha...


6.


Wonderweiss: AAAAAAAA...


7.


Starrk: ... Sorry


8.


Starrk: If the kid's here, that means /

Aizen-sama's grown tired of waiting.

Yama: Shunsui!!

Juushirou!!

[[That's the first time I've seen him give a shit]]

SFX at WW: Huff...


9. - 10.


Wonderweiss: AAAAAAAAAAAA


11.


[[They're screwed]]


12.


Soifon: That's...

Impossible...

Kira: Captain Komamura...


13.


Kira: We will be... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 12 / Views: 1694
One Piece 547 (7 comments)
You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Check out my Hungarian One Piece translations, too!

1. - 2.


One Piece Chapter 547

The Great Escape


3.


Opening line: Magellan is closing in!!

Magellan: This poison is called Kinjite... !! It is capable of destroying Impel Down itself. [[Note: The literal meaning is a forbidden sumo move]]

Mr. 3: Oh, this is bad... We've got to get out of here, Straw Hat!!

Luffy: Gomu Gomu no

STAMP!!

Mr. 3: You're crazy!! Wax won't work on him any more!!

Luffy: ... !! Hah Hahh

SFX: Zuzu...

Luffy: Uhh!!!

SFX: Zuzozozo [[Note: Both are sounds of oozing]]

Mr. 3: Doru Doru Cancel!! [[Note: Doru Doru Kaijo]]

Luffy: Gwah!! That was close!!

Magellan:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 36 / Views: 2927
Bleach 361 (3 comments)
No translation for this chapter yet, huh? Guess I'll just do it for the fun of it. Feel free to use for scanlations.


1.


Text: Soi Fong unleashes all she's got in a destructive attack!! How powerful could it be... ?!


2.


No text


3.


No text


4.


Oomaeda: Ugh...

WHOOOOOA!?

Guh...

Dammit...


5.


Soi Fong: D...

Did I...

Get him... ?


6.


Oomaeda: Captain...


7.


Oomaeda: You did it... !!

Soi Fong: ... Take your /

... Filthy hands off me.


361. I Hate Loneliness, But It Loves Me


8.


BLEACH


9.


Stark: ... Hey

Is everyone's bankai /

That powerful?

Kyouraku: Well /

It's our trump card, after all.

So yeah, I think they're all pretty amazing.

Stark: And which one would you say is more powerful /

The ice dude's bankai or yours?


10.


Kyouraku: Good... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 7 / Views: 945
One Piece 546 (7 comments)
You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Check out my Hungarian One Piece translations, too!

1.


One Piece Chapter 546

Captain of the Fishman Pirates, the Shichibukai Jimbei

Robin's They Do Such Horrible Things / Final volume:

The liberators of slaves, the Revolutionary Army arrives


2.


Box: Level 1 / Crimson Hell

Line: Wax vs. Poison!!

Mr. 3: Get going!!

Quit doodling around!!

Magellan: Wax, huh... ?

Mr. 3: That's right, I'm a candleman who ate the Doru Doru fruit! [[Note: Doru is derived from the word kyandoru, which means candle.]]

My wax is as hard as steel!

Your venom won't be able to pass through it!!

Crocodile: ... Heh! The way some abilities interact with... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 23 / Views: 2150
One Piece 545 (1 comments)
You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Check out my Hungarian One Piece translations, too!

1.


One Piece Chapter 545

To the Surface that Bathes in Sunlight

Cover story no. 12 / Robin: They do such horrible things!

Vol. 1: Adventure in the Country of Labour


2.- 3.


Opening line: The Great Escape!!

Box: Escaping from Level 2 after Magellan had sealed it off /

Captain Buggy and the merry prisoners have made it to Level 1.

Box: After leaving Level 4 with a close call /

Bon: Gyaaa!

Buggy: Come on!

Let's get moving, people!

Box: The Newkama squad led by Luffy and the released prisoners growing in force are currently escaping on Level 3.

Prisoners: We're losing our... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 9 / Views: 2198
One Piece 544 (4 comments)
You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Check out my Hungarian One Piece translations, too!

1.


One Piece chapter 544

Even the lid of the cauldron of hell will open


Cover story no. 11: Sanji, keep your cool in Kamabakka Hell

Vol. 2: A complete maiden


2.


Intro line: Blackbeard!!

Blackbeard: I already know the one who captured that former Shichibukai /

Is you, Straw Hat Luffy!!!

Back then, I was tryin' to become his successor among the Shichibukai /

And by capturing you, I could've made them acknowledge my strength!!

Let's go n' kill Straw Hat Luffy in Water 7 /

And hand him over to the government as a present!

Ace: Seems I can't let you go after all...

... He's my... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 80 / Views: 6954
One Piece 543 (5 comments)
Feel free to use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.


1.


One Piece

Chapter 543: Straw Hat and Blackbeard

Cover story no. 12 / Sanji, don't lose your cool in Kamabakka!

[[Note: I think it's actually cover story 12 as opposed to 12-shot cover story. I'm confused, because this should be the 11th, with the CP9 one being the 10th. Someone please clarify this one for me.]]

Vol. 1: Adventure on the Island with No Exit


2.


The underwater prison in chaos!!

Level 1 / Crimson Hell

Guards: Raise the drawbridge!! We mustn't let them pass!!

UWAAA!!

There's only five of them!! We can take them!!

Open fire!!!

They're traitors!! Blackbeard has clearly switched sides!!

Shiryuu: Well,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 69 / Views: 6064
One Piece 542 (7 comments)
Feel free to use it for scanlations, but please give me credit if you do so.


1.


One Piece 542

Yet Another Incident to be Told


2.


Onigumo: It seems Impel Down is dealing with / An

insurrection of unprecedented scale... !! / The culprit is Monkey D. Luffy...

Take a good look... This is the last you'll ever see of the sky...

When you're in shackles / On top of the gallows / You'll never see the sky again...

This is Onigumo. / Come in, Marinford! / Prepare the gates!


3.


Marinford / Marine Headquarters

Marine: Supreme Commander Sengoku!!

Sengoku: Well, any news?

Marine: Hah... Hah... We can't find him anywhere!!

Ace's execution is in five hours!! / With the possibility of Whitebeard appearing any second now,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 52 / Views: 5329
One Piece 541 (0 comments)
ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 541. fejezet:

Ahogy még soha senki


2.


Őrök: Szalmakalapnak, Ivankovnak és Inazumának is képessége van!!

Használjanak Börtöngolyót ellenük!!

Megérkeztünk a Hatos Szintre!!

Legyenek óvatosak!! Még itt kell lenniük!!

Mi ez az építmény?!

Abba a hatalmas lyukba vezet a plafonon... Ugye nem... !!!

Lehet, hogy még itt vannak!! Keressék meg őket!!


3.


Shiryú: Hogy lennének még itt, ha a mennyezeten egy lyuk tátong, idióták?

Őr: Shiryú őrvezér úr!

Shiryú: Látjátok, nélkülem fabatkát sem értek.... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 947
One Piece 540 (0 comments)
ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1. - 2.


One Piece 540. fejezet:

Az Örök Pokol


3.


Luffy: Gyerünk, gyerünk, gyerünk!!

El az utamból!!!

Őrök:
A csapdák csődöt mondtak!!

Minden emberünket elvesztettük!!

Hannyabál: Űhh!!

Őrök: A három szökevény, Szalmakalapos Luffy, a Transzi Királynő, Ivankov, Inazuma, a forradalmár...

A Hatos Szintre értek!!!

Luffy: Ace!!!! Merre vagy?!

ACE!!!! Azért jöttem, hogy kimentselek innen!!!


4. - 5.


ACE... !!!

Hah

Hahh

Háááhhh...

Nincs itt!!! Hahh...

Iva: Azt mondtad, ott van!!!

Őrök: Odd... gellene... lennie!!

Jimbei: Egy... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 1005
One Piece 539 (0 comments)
ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 539. fejezet:

Emporio Bomba Hormon


2.


Cukorkák: Még több kaja kell!!

Gyerünk, gyorsabban!! Az se számít ha nyers, csak kaja legyen!!

Még!! Csak tegyétek le oda!!

Elképesztő!! Mintha egy fekete lyuk szippantaná be!!

Meddig fog még zabálni?

Már fél órája tömi magát ebben a tempóban!!


3.


Vá!!

Több napi kajánk odalett...

Iva: Micsoda élni akarásöbül!!

Luffy: Háááááá...

Cukorkák: Jön... !!!

Luffy: Áááhhh...

Hahh

Hahh

Cukorkák: Ez meg mi?!

Kizárt, hogy ember!!

Luffy: Hahh

Hahh

Áhh

Mmmmmm!!


4. -... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 946
ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 538. fejezet:

A Meleg Fogadtatás Földje


2.


Iva: Tíz év... !

Most el fogok venni tíz évet /

A teljes élettartamodból, Szalmafiú.

Luffy: Hahh

Hah

Rendben.

Iva: De ez nem garantálja, hogy túl is fogod élni.

Csak annyit tudok tenni, hogy a biztos halál helyett /

2-3% esélyt kapsz a túlélésre.


3.


Az, hogy megmenekülsz /

Vagy meghalszöbül /

Csak az akaraterődön múlik.

Ha meghalsz, a méreg nyer.

Ha életben maradsz, te nyersz.

Akkor hát élvezd az utat /

A HALÁL VÖLGYÉBE!!!

Emporio Gyógyító Hormon!!


4.


Luffy:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 924
ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1. - 2.


One Piece 537. fejezet:

Transzvesztiták a pokolban


3.


Nami: Milyen meleg ez a hely...

Komolyan mondom, pokoli.

Hannyabál: Óóóh!! Micsoda szeszélyes látvány!!

Ezt nevezem formás szépségnek!!

Várjunk csak... Hová tűnt az az őrült transzvesztita /

Aki az előbb szétverte a kínőröket?

És Ön kicsoda, kisasszony?

Nami: Ne foglalkozz a részletekkel, cukipofa...

Gyere szépen ide!


4.


Úgy leizzadtam, hogy egyedül nem fogok tudni levetkőzni...

Nem segítenél?

Menjünk be oda!

Hannyabál: Igen, igen, mááááris!!

Bon:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 2555
ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 536. fejezet:

A Fagyos Pokol


2.


Bon: Micsodáááá?!

Úgy értem... Hogy mondtad?

Mélybe Űz / Orvosi szoba

Doki: Még nem volt példa rá, hogy valaki túlélte volna /
Magellán igazgató úr többszörös mérgezését.

Egyetlen fajtával még elbírnánk /

De az igazgató úr számos mérgére nem tudunk ellenszert készíteni!!!

Bon: Éjs méjg orvosnak meritek nevezni magatokat?!

Jaj, ne vicceljetek máááár!!!

Doki: Mi?

Bon: Úgy értem...

Vegyétek komolyan az ügyet!! Valamit csak tehettek!!

Szalmakalapos Luffyt... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 956
ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.

One Piece 535. fejezet:

Barik


2.


Hannyabál: Minő meggondolatlanság...

Ha továbbmentetek volna és okoztatok volna némi galibát...

Az igazgatóra kenhettem volna az egészet!

Mondtam, hogy nyugodtan menjetek tovább /

Erre meg megtámadtok... Ostobák.

Kínőr: Itt a Hármas Szint felé vezető út őrsége.

Egy robbanás miatt némi veszteséggel kell számolnunk...

Igen, sikeresen elfogtuk Buggyt, a bohócot és Mr. 3-at.

Mr. 3: Öööö...

Buggy: Üüüü...


3.


Buggy: Ádgozott Hannyabál...

Jóval elősebb... mint... dondoltam... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 872
ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 534. fejezet

Magellán vs. Luffy


2.


Kínőr: Mi...

Jaj, ne! El kell menekülnünk innen!

Hahh

Hahh

Magellán: De meleg van ezen a szinten...

Kínőrök: I-Igazgató úr, kérjük várjon!!

Még ne harcoljon!!

Mindenki fusson innen /

Hahh /

Öhh /

Mielőtt még az igazgató kiengedi a mérgét!!


3.


Luffy: Na ne már! Hahh...

Pedig már majdnem odaértem, ahonnan az az isteni illat áradt!

Hahh...

Bon: Sz-Szalmi!!! Nehogy harcolj vele!!! Hahh

Ő Mélybe Űz igazgatója, Magellán! A Méjreg Méjreg gyümölcs kéjpesséjgéjvel... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1060