Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 527

A Vérvörös Pokol

hu
+ posted by Svg as translation on Mar 22, 2009 23:52 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 527

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 527. fejezet:

A Vérvörös Pokol

A CP9 32. független jelentése: Apa és fia tervet sző a CP9 ellen


2.


Kégori: Uhoho!!

Buggy: Szerte Szerte Vészkatapult!!

Uóóóórrráá!!


3.


Kégori: ... ?!

Buggy: Muhahaha!

Akkorát fogsz zuhanni, hogy szétzúzódik a koponyád!!

Repülő-Pörgő Cirkusz!!


4.


Buggy: Gyahahaha!!

Na eleget kaptál, te vízimajom?

Kégori: Uhoho

Buggy: Mi!? Meg sem érezte!!

Váá! Épphogy mellé!!

Hagyj már békén!!


5.


Buggy: K-Kicsit mintha megerősödtél volna.

Luffy: Milyen állatok ezek? Elég jól nyomják!

Buggy: Ezek a tenger harcosai, a Kék Gorillák, másnéven Kégorik.

De nem érünk rá dumálni, mert még négyen...

Kifeküdtek!!!

Luffy: Csak az időmet vesztegetem, ha mindegyikükkel leállok harcolni!

Foglyok: Azta, dedúva! Leverte a Kégorikat!

Hé, ki vagy te?

Hozd mán ide a kulcsot!


6.


Őrök: Nem úgy volt, hogy egyedül szökött meg?

De igen, miért?

Lehet, hogy félrenéztem /

De mintha két árnyékot láttam volna...

Mindenesetre a tízes cella előtt /

Öt Kégori hever eszméletlenül!!

Öt? Az lehetetlen!

Az Egyes Szinten nincs olyan fogoly, aki elbírna velük!

Buggy: Meg akarod szöktetni Ace-t?!

Pssssszt! Meghallanak minket!

Luffy: Te rikácsolsz, nem én!

Foglyok: Hé, srácok, a kulcsot...

Buggy: Bekussolnátok végre?

Luffy: Te ismered Ace-t?

Buggy: Ja. A bratyód veled ellentétben rendes tag.

Ivócimborák is voltunk egy ideig.

Eléggé lesújtott, amikor megtudtam, mi történt vele.

Nem értem, hogy a Haditengerészet hogy mert ujjat húzni Fehérszakállal!


7.


Luffy: Valami Ötös Szintre kéne eljutnom. Ace ott kell hogy legyen, ugye?

Buggy: Honnan tudjam? Oda mész ahova akarsz! Mi vagyok én, a bébiszittered?

Én aztán be nem teszem a lábam oda!

Buggy: Na pá! Ha nem akarsz megszökni innen, megleszek egyedül is.

Luffy: Akkor is, ha több mint tíz hadihajó van kint? Szerinted sikerülne?

Buggy: T-Tíz!? Most hogy belegondolok, nyilvánvaló. Fehérszakáll miatt biztos harckészültséget rendeltek el...

Hát, ez rosszkor jött! Kénytelen vagyok idebent megvárni, amíg lecsillapodnak a kedélyek.

Luffy: Na mindegy, majd megkérdezek valakit!

Fogoly: A kulcsot!!

Buggy: ... !!! Nem, ez nem lehet!

Ki van zárva!

Vagy mégis?

Luffy: Na, akkor szeva! Sok sikert a szökéshez!

Buggy: Semmi kétség!!!


8.


Buggy: Várjál már, Szalmakalap!!!

Luffy: Mivanmá?!

Őrök: Ott van!!

Buggy: Megláttaaaaaak!!

Luffy: Mi a francnak ordibálsz?!

Buggy: H-hé! De szép az az izé a karodon! Add nekem!!

Luffy: Minek ez neked?

Őrök: Fent!

Luffy: Namitól kaptam.

Buggy: Elmondom, hogy juthatsz el Ace-hez!

Luffy: Télleg?

Buggy: De csak ha ide adod a karperecet!

Luffy: Oké, így már mehet!

Buggy: Ezaz!!!

Akkor most rázzuk le az őröket!

Tartsd a lábaim!

Luffy: Mi van?


9.


Buggy: Fuss, ahogy csak tudsz!

Elvezetlek a Kettes Szint bejáratához!

Buggy, a bohóc képességének magyarázata

Szegmensekre tudja választani a testét, amiket külön-külön is képes irányítani

Feliratok: Hatókör / A lábai nem repülnek

Csak egy bizonyos hatótávolságon belül működik

Így a lábainak mindenképp a földön kell maradniuk


Luffy: Mi az, hogy Kettes Szint? Én az Ötösre akarok eljutni!

Buggy: Figyelj már, nem tudunk kapásból oda menni!

Itt, Mélybe Űzben /

Ahol most vagyunk, azt az Egyes Szintnek hívják.


10.


Alattunk van a Kettes-, az alatt meg a Hármas Szint. Minél veszélyesebb valaki, annál mélyebben tartják fogva!

Engem a Négyes Szintre vittek, amikor megkínoztak /

Szóval az az alatti szintekről semmit se tudok.

Az Ötös Szinten állítólag a legveszedelmesebb bűnözőket tartják, akik száz milliónál is többet érnek!

De a foglyok között terjed egy legenda, miszerint még az alatt is van egy szint /

Ahol olyan borzalmas alakok vannak, akik egyszerűen ki lettek törölve minden feljegyzésből. Persze ez csak pletyka, de ha mégis igaz, Ace-t talán oda vitték.

Igazából mindegy, mert csak a Négyes Szintig vagyok hajlandó elvezetni téged!

Luffy: Oké! Hirtelen milyen kedves pacák lettél, hallod!

Buggy: Persze hogy kedves vagyok, hisz nekem adod a karperecet, ami elvezet John Kapitány kincséhez!

Basszus!!

K-Kicsúszott a számon!!


11.


Luffy: Akkor te azért vagy itt, mert baromi gyenge vagy, ugye?

Buggy: Kushadjál már! Szállj le erről a témáról!

Észre se vette... Mázli, hogy ilyen tökkelütött!

Luffy: Ja, szóval ez a karperec végül is kincsestérkép?

Nem is tudtam!

Buggy: A francba, lebuktam! Akkor hát kénytelen leszek erővel elve...

Luffy: Nesze, előre megkapod.

Buggy: Mi?

Tudod, milyen értékes, de még így is nekem adod?

Luffy: Ace megmentése fontosabb, mint ez a vacak!

Buggy: De... ha most ide adod, az is lehet, hogy elfutok vele és cserbenhagylak!

Luffy: Télleg? De hát azt mondtad, hogy segítesz nekem.


12.


Buggy: Ne nézz rám ilyen ártatlan képpel...

Én egy kőszívű, elvetemült gonosztevő vagyok!!

Nem bízhatsz meg egy magamfajta alakban!

Ez elvezet John kapitány kincséhez, amit olyan régóta keresek!!

És milyen könnyű volt megszerezni!

Örök hálám, Szalmakalap!!

Na nézzük... Hogy rázhatnám le? Muhahaha!!

Luffy: Hm?

Buggy: Habuff!!!!

Luffy: Aszondod, menjünk a falon keresztül?


13.


Luffy: Oké, bízd csak rám!

Buggy: Neeeee!!

Ököhh!

Őrök: Kik ezek!?

Az egyik a szökevény, Buggy, a bohóc...

De a másikat nem tudom beazonosítani!

Buggy: Ajjaj, ez...

Az őrszoba!

Ami azt jelenti...

Hogy nagy szarban vagyunk, ha erre megyünk!!

Ájj meg, Zalmagalab!!!


14.


Luffy: Ez meg mi?

Őrök: Monitorszoba! Tényleg nem volt egyedül! Épp -

Egy erdő a börtön kellős közepén?

Tiszta vörös az egész!!

És egy csomóan vannak ott lent!

Buggy: Azok ott foglyok. És ez nem akármilyen erdő!

A fák levelei úgy vágnak, akár a pengék.

Ez a Pengelevelű fenyőerdő.

Alatta fut a Tűpázsit, ami tűéles szálakból áll.

Mérges pókok és őrök kergetik a foglyokat, akik a rengeteg vágástól csak úgy úsznak a vérben /

És válogatott borzalmakon mennek keresztül!


15.


Buggy: Ez az Egyes Szint, a Vérvörös Pokol!!!

EZ Mélybe Űz börtöne!!!

Foglyok: Zsegídzség!!

Zsegídááááááááá!!

Nem bírom már!!!

Annyira fáj!!

Luffy: Hát, ez tényleg pokoli!

Ace is ilyeneken megy keresztül?

Buggy: Nyilván! Ez az, csak így tovább!

Luffy: Mi az hogy csak így tovább? Fel leszünk nyársalva!!

Buggy: Én ugyan nem!! Pofa be és kapaszkodj!

Dobd le a lábaimat!


16.


Foglyok: Mi a... ?

Buggy: Amíg a lábaim a földön vannak, nincs gond!

Luffy: Fú, ez meleg volt!!


17.


Buggy: Nem kell megtalálnunk a lépcsőt, hogy lejussunk a következő szintre!

Még csak kulcsot sem kell keresnünk!

Eszembe jutott, hogy itt, a Vérvörös Pokolban van egy vészkijárat /

Arra az esetre, ha valaki már nem bírja a kínokat.

Luffy: Vészkijárat a Pokolban?

Buggy: Itt is vagyunk! Persze az égadta világon senki sem használja.

Luffy: Egy lyuk.

Buggy: Elvégre ez a vészkijárat egy ezerszer szörnyűbb pokolba /

A Kettes Szintre vezet!

Luffy: Azta, semmit se lehet látni, olyan sötét!

Buggy: Sokan álmodnak arról, hogy a Pokolból a felszínre jutnak...

De nincs akkora barom, aki a fordítottját akarná!

Luffy: Világos! Hát, nekem príma! Akkor csak le kell ugranom?

Buggy: Ja. De azt tudnod kell, hogy lent -

Luffy: Hopp!

Buggy: Hé! HÉ!


18.


Buggy: Hééééé!

Luffy: Ez aztán jó mély! Mi van odalent?

Buggy: Hiperaktív barom.

Ez tényleg nem fél semmitől?

Na mindegy.

Most már, ha el is szökök /

Esélye sincs, hogy utolérjen!

Buhahaha!

Gyáháháhááá! Jól leráztam a balféket! Végre enyém az áhított kincsestérkép!!

Tudod, ki vezetett volna el odáig! Agyő, Szalmakalap! Juss el jó mélyre, és dögölj is meg ott!

Nm?!

Te idióta Kégori!! Nem tudsz szétvágni, mert enyém a Szerte Szerte ere -

Je?

Őrök: Úgy tűnik, mindketten a Kettes Szintre estek le!

Megerősítést kérünk!


19.


Szörnyek: Vroáááááár!!!

Aúúúúúúrrrrr!!

Fegyencek: Mi történik? A szörnyek a szokásosnál is élénkebbek ma!

Éhesek, vagy mi?

A vízalatti börtön, Mélybe Űz / Kettes Szint / A Démoni Szörnyetegek Szintje

Mr. 3: Már félni sincs ám erőm!!

Úgy is mindnyájan a gyomrukban végezzük ám!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 30, 2008 527 it Tetsuo
Dec 31, 2008 527 en cnet128
Dec 31, 2008 527 de Akainu
Dec 31, 2008 527 br siracfon
Dec 31, 2008 527 es unokpasabaxaki
Jan 1, 2009 527 de Raffulus
Jan 3, 2009 527 my ZeroChrome
Jan 10, 2009 527 id Ex-Shadow
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210