Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

One Piece 528

Jimbei, a Gavallér

hu
+ posted by Svg as translation on Mar 23, 2009 11:59 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 528

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 528. Fejezet:

Jimbei, a Gavallér

A CP9 utolsó Független Jelentése: A hajó eltűnik a láthatárról


2.


Mélybe Űz / Kettes Szint / A Démoni Szörnyetegek Szintje

Buggy / Luffy: ... !!!

Buggy / Luffy: Szöööööööööööööööööööööörny!!!


3.


Buggy / Luffy: Vááááááááááááááá!!!

Buggy: A francba, nekünk annyi! Fel fog zabálni minket! Pedig nem is akartam a Kettes Szintre jönni! Csak le akartalak rázni, hogy könnyebben elszökhessek!

Luffy: Mi? Mondtál valamit, Buggy? Mi az a csirkeizé?

Buggy: Az egy mutáns, a bestiák bestiája! Egy tyúk kotlotta kígyó, a Baziliszkusz!

Őrző / Baziliszkusz

Buggy: A Kettes Szint a Szörnyetegek Pokla! Az egész szint hemzseg az ilyen dögöktől!


4.


Luffy: A tyúktojásból ilyenek kelnek ki?!

Buggy: Nem valami gyakran, elhiheted! Ezért hívják szörnyetegnek, te húgyagyú!
Ha szabadon bóklásznának, felzabálnának mindenkit, úgyhogy itt tartják őket fogva.

Buggy: Jájj!!

Luffy: Hahh / Hahh

Oké, gyere csak!


5.


Négyes Szint / Az börtönigazgató irodája

Hancock: Meglehetősen meleg van itt.

Domino: Természetesen, hiszen a fal túloldala olyan, akár egy kazán.

Momonga: Hol az igazgató?

Domino: Magellán igazgató úr körülbelül napi tíz órán keresztül könnyít magán, ilyenkor bezárkózik a mellékhelyiségbe. Ő már csak ilyen.

Naponta nyolc órát alszik /

Így az étkezéseket és a pihenést leszámítva /

Általában négy órát tud a munkájára áldozni.

Momonga: És még így is igazgatni tudja ezt a helyet... ?

Domino: Nagyon megbízható ember, amikor a szükség megkívánja.

Köszönöm a türelmüket, rövidesen megérkezik.

Elfelejtettem mondani.

Az igazgató úr a Méreg Méreg gyümölcs képességével rendelkezik, így tehát mérgező.

Kérem, legyenek nagyon óvatosak a jelenlétében!


6.


Magellán: Fúúúúúú ~ !!

Maguk bizonyára a vendégek.

Magellán vagyok, az igazgató.

Őrök: Szép munka volt, igazgató úr!!

Mélybe Űz / Börtönigazgató / Magellán / A Méreg Méreg gyümölcs erejéből fakadóan mérgező

Magellán: Kemény menet volt a mai is.


7.


Magellán: Áh, de világos ez a szoba!!

Bárcsak elzártabb helyen lehetnék!

Ha tehetném, a szívemet is elzárnám...

Hannyabál: Kérem ne mondjon ilyet, igazgató!

Momonga hadnagy és Boa Hancock Tengerúrnő már várják Önt.

Momonga: Sietőben vagyunk, igazgató.

Magellán: Értem. Elnézést, csak könnyítenem kellett magamon.

Úgy látszik, ütött az a reggeli méregleves...

Hannyabál: Szeszélyesen közölném, hogy esetleg abban rejlik a probléma, hogy mérget evett.

Magellán: De hát imádom a mérget, elvégre magam is az vagyok!

A mondás is így tartja: Kutyaharapást szőrével, mérgezést mérgével!

Hannyabál: Az igazgató úr cifrafosása mást sugall.

Magellán: Mérgezően mocskos a szád, mint mindig, Hannyabál.

Hannyabál: Kérem, engedje át az igazgatói posz... Hoppá, félrebeszélek.

Kérem, engedje meg vendégeinknek, hogy Tűzöklű Ace-t láthassák!

Magellán: Ezt nevezem durva tévesztésnek. Még ilyet!

Mit vétettem, hogy ilyen szívtelen beosztottal átkozott meg a sors? Hááá ~~~


8.


Hannyabál: Ü!!

Kérem, hagyja abba a sóhajtozást!! A lehelete valódi mérges gáz!!

Hannyabál: Na de kérem, mi olyan vicces?!

Magellán: Megérdemled, hülye alkalmazott.

Hannyabál: De mérges vagyok magára!!

Hancock: ... !!

Hancock: Hogy képzeli, hogy mérges gázt enged ki a fenségem közelében!! Minő sértés!!

Magellán: Atyám, micsoda nő!! Nagyon bejön.

Domino: Igazgatóhelyettes úr, az az igazgató úr széke!

Hannyabál: Egy szép napon az enyém lesz...

Momonga: Hahó, sietünk.


9.


Csigusz: Csörr! Csörr! Csörr!

Hannyabál: Halló, itt az igazgató irodája.

Magellán: Nem téged hívtak!!

Háá ~~

Hannyabál: Meghalok!! A fenébe is, meghalok!!

A francba!

Sosem leszek... már... igazgató!!!

Magellán: Micsoda?! Egy behatoló az én Mélybe Űzömben?!

Képi összeköttetést, azonnal!!

Domino: Az lehetetlen!! A fegyintézet történetében még sosem fordult elő, hogy valaki sikeresen behatolt volna!!

Hannyabál: Ez rendkívüli helyzet!

Minden felelősség az igazgatót terheli.

Hancock: Lehetséges, hogy...

Máris észrevették?

Igazgató... Fenségem rendkívül hálás lenne /

Ha elkísérne a fegyenchez.

Magellán: Igen, menjünk!

Hannyabál: Na de ilyen vészhelyzetben, igazgató!?


10.


Őr: Hát ez furcsa! Megszakadt az összeköttetés az igazgatóval!

Azonnal jelentenünk kell az esetet a többi szintnek és a Főhadiszállásnak is!

A Kettes Szinten Buggy, a bohóccal látták elfutni. Fogalmunk sincs, hogyan és miért jutott be ide, de...

A behatoló minden kétséget kizáróan /

A kalóz, Szalmakalapos Luffy!!!

Nem tudunk kapcsolatot létesíteni a Kettes Szint őrségével!!

Kettes Szint Őrszoba, kérem válaszoljanak!!

Mi az ördög folyik ott?!


11.


Kettes Szint / Az őrszoba maradványai

Buggy: ... !!!

Luffy: Na!!

Buggy: ... Óriásira nőtt a karod!

Hahh, huhh... Mégis mi volt ez?

És mitől lettél törpe?

Luffy: Hahh

Ez a Hármas Fokozat! Hahh...

Végre kidőlt.

Huhh... Gyerünk, siessünk a Hármas Szint felé!!


12.


Foglyok: Őrangyalok ereszkedtek le hozzánk a pokolba!!

Luffy: Na végre.

Foglyok: Legyőzték a szörnyeteget...

EZAAAAAAAAAAZ!!!!

Leverték a Baziliszkuszt!!

Megcsináltátok! Istenek vagytok!!!

Még az őrszobát is leromboltátok, hihetetlen!

Nemtom kik vagytok, de ezer kösz!!

Nem hoznátok ide a kulcsokat? A cellák meg a bilincsek kulcsait!!

Ott vannak a földön!


13.


Mr. 3: De hát ez...

Szalmakalapos Luffy...

Mit keres itt?

Várjunk csak! Nincs a cellájában, ami azt jelenti...

Hogy épp szökésben van!

Ha sikerül mellé szegődnöm, akkor...

Itt a soha vissza nem térő alkalom, hogy megszökhessek! Úgy látszik, még nem mondott ám le rólam az Úr!

Foglyok: Ezaz, kinyílt!!!

Kint vagyunk!!!

Buggy: Muhahaha! Adjatok hálát nekem, baromarcúak!


14.


Buggy: Mondjátok csak, ki szabadított ki titeket?

Foglyok: Buggy kapitány!! Ezt sose felejtjük el!!

Buggy kapitány a megmentőnk!!

Buggy: Muhahahaha, így is van! Véssétek jól az eszetekbe ezt a nevet!

Nyissátok ki a többi cellát!

Lehet, hogy leestem ide, de ha sikerül felkelést szítanom /

A nagy felfordulásban simán elmenekülhetek!

Luffy: Mit csinálsz már? Mutasd az utat, sietnem kell!

Most is lesz egy lyuk, mint az előbb?

Buggy: Engedj már el, hallod! Honnan tudjam, hogy kell a következő szintre menni?

Ez az átkozott börtön olyan mint egy labirintus! Én sem tudhatok mindent!

Szörny: Graúúúúúr!!!

Foglyok: Vááááá!!!

Luffy: Miről beszélsz?

De hát megígérted, hogy elvezetsz a Négyes Szintig!

Buggy: Hát, hazudtam! Annyira akartam a kincset, hogy hazudnom kellett! Muhahaha!! De most, hogy felkelés készülő... He?


15.


Hm? Hé, mi ütött belétek? Itt a lehetőség, hogy megszökjetek!

Mi lesz a felkeléssel?

Luffy: Hazudtál nekem.

Foglyok: Ööö... Asszem kicsit túlbuzgóak voltunk. Nincs itt semmiféle lehetőség!

Amíg a szint főmuftija itt van...

Jobban járunk, ha a cellánkban maradunk!

Buggy: Oké, Szalmakalap!

Megmutatom, hogy juthatsz le a Hármas Szintre!

Luffy: Az előbb aszontad, nem tudod, te bazi nagy orr!!

Buggy: Kit nevezel te bazi nagy orrúnak, köcsög?!

Mr. 3: Ha nem tudtok itt eligazodni, segíthetek ám!

Luffy: Hm?

Buggy: Ez meg ki?

Mr. 3: Fuhahaha!! Rég találkoztunk ám, Szalmakalapos Luffy!

Akármilyen furcsa, neked köszönhetően menekültem meg. És én olyan ember vagyok ám, aki honorálja a szívességet!

Luffy: Te meg ki vagy?

Áh, egy hármas! Akkor...

Te vagy az a krapek, aki az öreg óriások szigetén volt!

Három!!!

Mr. 3: Neked Miszter Három ám!


16.


Ahol Tűzöklű Ace-t tartják

Jimbei: Höhh... Höhh

Hahh...

Senki /

Nem akar itt megszökni, világos?!


17.


El sem érem, ahol viszket.

Ace: Megint... Jól elintéztek...

Főnök...


18. - 19.


Jimbei: Hahh... Testem hidegen hagy...

Ami igazán fáj énnékem, Ace uraság...

A Tenger Hét Urának egyike / Jimbei, a Gavallér / Cetcápa Najád / Egykori vérdíja: 250 millió Bogyó

A szívem, mi igazságért kiált!!!

Ace: Jimbei...

Jimbei: Maga a halál sem állhat utamba!!

Tengerúri rangom...

Habozás nélkül eldobnám!!

Ha megállíthatnám vele e harcot...

Életem is eldobnám!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2009 528 en cnet128
Jan 16, 2009 528 br siracfon
Jan 16, 2009 528 it Sasu
Jan 16, 2009 528 de Akainu
Jan 19, 2009 528 id Ex-Shadow
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210