ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!
Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.
1.One Piece 528. Fejezet:
Jimbei, a Gavallér
A CP9 utolsó Független Jelentése: A hajó eltűnik a láthatárról
2.Mélybe Űz / Kettes Szint / A Démoni Szörnyetegek SzintjeBuggy / Luffy: ... !!!
Buggy / Luffy: Szöööööööööööööööööööööörny!!!
3.Buggy / Luffy: Vááááááááááááááá!!!
Buggy: A francba, nekünk annyi! Fel fog zabálni minket! Pedig nem is akartam a Kettes Szintre jönni! Csak le akartalak rázni, hogy könnyebben elszökhessek!
Luffy: Mi? Mondtál valamit, Buggy? Mi az a csirkeizé?
Buggy: Az egy mutáns, a bestiák bestiája! Egy tyúk kotlotta kígyó, a Baziliszkusz!
Őrző / BaziliszkuszBuggy: A Kettes Szint a Szörnyetegek Pokla! Az egész szint hemzseg az ilyen dögöktől!
4. Luffy: A tyúktojásból ilyenek kelnek ki?!
Buggy: Nem valami gyakran, elhiheted! Ezért hívják szörnyetegnek, te húgyagyú!
Ha szabadon bóklásznának, felzabálnának mindenkit, úgyhogy itt tartják őket fogva.
Buggy: Jájj!!
Luffy: Hahh / Hahh
Oké, gyere csak!
5.Négyes Szint / Az börtönigazgató irodájaHancock: Meglehetősen meleg van itt.
Domino: Természetesen, hiszen a fal túloldala olyan, akár egy kazán.
Momonga: Hol az igazgató?
Domino: Magellán igazgató úr körülbelül napi tíz órán keresztül könnyít magán, ilyenkor bezárkózik a mellékhelyiségbe. Ő már csak ilyen.
Naponta nyolc órát alszik /
Így az étkezéseket és a pihenést leszámítva /
Általában négy órát tud a munkájára áldozni.
Momonga: És még így is igazgatni tudja ezt a helyet... ?
Domino: Nagyon megbízható ember, amikor a szükség megkívánja.
Köszönöm a türelmüket, rövidesen megérkezik.
Elfelejtettem mondani.
Az igazgató úr a Méreg Méreg gyümölcs képességével rendelkezik, így tehát mérgező.
Kérem, legyenek nagyon óvatosak a jelenlétében!
6.Magellán: Fúúúúúú ~ !!
Maguk bizonyára a vendégek.
Magellán vagyok, az igazgató.
Őrök: Szép munka volt, igazgató úr!!
Mélybe Űz / Börtönigazgató / Magellán / A Méreg Méreg gyümölcs erejéből fakadóan mérgezőMagellán: Kemény menet volt a mai is.
7.Magellán: Áh, de világos ez a szoba!!
Bárcsak elzártabb helyen lehetnék!
Ha tehetném, a szívemet is elzárnám...
Hannyabál: Kérem ne mondjon ilyet, igazgató!
Momonga hadnagy és Boa Hancock Tengerúrnő már várják Önt.
Momonga: Sietőben vagyunk, igazgató.
Magellán: Értem. Elnézést, csak könnyítenem kellett magamon.
Úgy látszik, ütött az a reggeli méregleves...
Hannyabál: Szeszélyesen közölném, hogy esetleg abban rejlik a probléma, hogy mérget evett.
Magellán: De hát imádom a mérget, elvégre magam is az vagyok!
A mondás is így tartja: Kutyaharapást szőrével, mérgezést mérgével!
Hannyabál: Az igazgató úr cifrafosása mást sugall.
Magellán: Mérgezően mocskos a szád, mint mindig, Hannyabál.
Hannyabál: Kérem, engedje át az igazgatói posz... Hoppá, félrebeszélek.
Kérem, engedje meg vendégeinknek, hogy Tűzöklű Ace-t láthassák!
Magellán: Ezt nevezem durva tévesztésnek. Még ilyet!
Mit vétettem, hogy ilyen szívtelen beosztottal átkozott meg a sors? Hááá ~~~
8.Hannyabál: Ü!!
Kérem, hagyja abba a sóhajtozást!! A lehelete valódi mérges gáz!!
Hannyabál: Na de kérem, mi olyan vicces?!
Magellán: Megérdemled, hülye alkalmazott.
Hannyabál: De mérges vagyok magára!!
Hancock: ... !!
Hancock: Hogy képzeli, hogy mérges gázt enged ki a fenségem közelében!! Minő sértés!!
Magellán: Atyám, micsoda nő!! Nagyon bejön.
Domino: Igazgatóhelyettes úr, az az igazgató úr széke!
Hannyabál: Egy szép napon az enyém lesz...
Momonga: Hahó, sietünk.
9.Csigusz: Csörr! Csörr! Csörr!
Hannyabál: Halló, itt az igazgató irodája.
Magellán: Nem téged hívtak!!
Háá ~~
Hannyabál: Meghalok!! A fenébe is, meghalok!!
A francba!
Sosem leszek... már... igazgató!!!
Magellán: Micsoda?! Egy behatoló az én Mélybe Űzömben?!
Képi összeköttetést, azonnal!!
Domino: Az lehetetlen!! A fegyintézet történetében még sosem fordult elő, hogy valaki sikeresen behatolt volna!!
Hannyabál: Ez rendkívüli helyzet!
Minden felelősség az igazgatót terheli.
Hancock: Lehetséges, hogy...
Máris észrevették?
Igazgató... Fenségem rendkívül hálás lenne /
Ha elkísérne a fegyenchez.
Magellán: Igen, menjünk!
Hannyabál: Na de ilyen vészhelyzetben, igazgató!?
10.Őr: Hát ez furcsa! Megszakadt az összeköttetés az igazgatóval!
Azonnal jelentenünk kell az esetet a többi szintnek és a Főhadiszállásnak is!
A Kettes Szinten Buggy, a bohóccal látták elfutni. Fogalmunk sincs, hogyan és miért jutott be ide, de...
A behatoló minden kétséget kizáróan /
A kalóz, Szalmakalapos Luffy!!!
Nem tudunk kapcsolatot létesíteni a Kettes Szint őrségével!!
Kettes Szint Őrszoba, kérem válaszoljanak!!
Mi az ördög folyik ott?!
11.Kettes Szint / Az őrszoba maradványaiBuggy: ... !!!
Luffy: Na!!
Buggy: ... Óriásira nőtt a karod!
Hahh, huhh... Mégis mi volt ez?
És mitől lettél törpe?
Luffy: Hahh
Ez a Hármas Fokozat! Hahh...
Végre kidőlt.
Huhh... Gyerünk, siessünk a Hármas Szint felé!!
12.Foglyok: Őrangyalok ereszkedtek le hozzánk a pokolba!!
Luffy: Na végre.
Foglyok: Legyőzték a szörnyeteget...
EZAAAAAAAAAAZ!!!!
Leverték a Baziliszkuszt!!
Megcsináltátok! Istenek vagytok!!!
Még az őrszobát is leromboltátok, hihetetlen!
Nemtom kik vagytok, de ezer kösz!!
Nem hoznátok ide a kulcsokat? A cellák meg a bilincsek kulcsait!!
Ott vannak a földön!
13.Mr. 3: De hát ez...
Szalmakalapos Luffy...
Mit keres itt?
Várjunk csak! Nincs a cellájában, ami azt jelenti...
Hogy épp szökésben van!
Ha sikerül mellé szegődnöm, akkor...
Itt a soha vissza nem térő alkalom, hogy megszökhessek! Úgy látszik, még nem mondott ám le rólam az Úr!
Foglyok: Ezaz, kinyílt!!!
Kint vagyunk!!!
Buggy: Muhahaha! Adjatok hálát nekem, baromarcúak!
14.Buggy: Mondjátok csak, ki szabadított ki titeket?
Foglyok: Buggy kapitány!! Ezt sose felejtjük el!!
Buggy kapitány a megmentőnk!!
Buggy: Muhahahaha, így is van! Véssétek jól az eszetekbe ezt a nevet!
Nyissátok ki a többi cellát!
Lehet, hogy leestem ide, de ha sikerül felkelést szítanom /
A nagy felfordulásban simán elmenekülhetek!
Luffy: Mit csinálsz már? Mutasd az utat, sietnem kell!
Most is lesz egy lyuk, mint az előbb?
Buggy: Engedj már el, hallod! Honnan tudjam, hogy kell a következő szintre menni?
Ez az átkozott börtön olyan mint egy labirintus! Én sem tudhatok mindent!
Szörny: Graúúúúúr!!!
Foglyok: Vááááá!!!
Luffy: Miről beszélsz?
De hát megígérted, hogy elvezetsz a Négyes Szintig!
Buggy: Hát, hazudtam! Annyira akartam a kincset, hogy hazudnom kellett! Muhahaha!! De most, hogy felkelés készülő... He?
15.Hm? Hé, mi ütött belétek? Itt a lehetőség, hogy megszökjetek!
Mi lesz a felkeléssel?
Luffy: Hazudtál nekem.
Foglyok: Ööö... Asszem kicsit túlbuzgóak voltunk. Nincs itt semmiféle lehetőség!
Amíg a szint főmuftija itt van...
Jobban járunk, ha a cellánkban maradunk!
Buggy: Oké, Szalmakalap!
Megmutatom, hogy juthatsz le a Hármas Szintre!
Luffy: Az előbb aszontad, nem tudod, te bazi nagy orr!!
Buggy: Kit nevezel te bazi nagy orrúnak, köcsög?!
Mr. 3: Ha nem tudtok itt eligazodni, segíthetek ám!
Luffy: Hm?
Buggy: Ez meg ki?
Mr. 3: Fuhahaha!! Rég találkoztunk ám, Szalmakalapos Luffy!
Akármilyen furcsa, neked köszönhetően menekültem meg. És én olyan ember vagyok ám, aki honorálja a szívességet!
Luffy: Te meg ki vagy?
Áh, egy hármas! Akkor...
Te vagy az a krapek, aki az öreg óriások szigetén volt!
Három!!!
Mr. 3: Neked Miszter Három ám!
16.Ahol Tűzöklű Ace-t tartjákJimbei: Höhh... Höhh
Hahh...
Senki /
Nem akar itt megszökni, világos?!
17.El sem érem, ahol viszket.
Ace: Megint... Jól elintéztek...
Főnök...
18. - 19.Jimbei: Hahh... Testem hidegen hagy...
Ami igazán fáj énnékem, Ace uraság...
A Tenger Hét Urának egyike / Jimbei, a Gavallér / Cetcápa Najád / Egykori vérdíja: 250 millió Bogyó
A szívem, mi igazságért kiált!!!
Ace: Jimbei...
Jimbei: Maga a halál sem állhat utamba!!
Tengerúri rangom...
Habozás nélkül eldobnám!!
Ha megállíthatnám vele e harcot...
Életem is eldobnám!!
ShinSekai.hu - Hamarosan!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!