Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

One Piece 529

A Szörnyetegek Pokla

hu
+ posted by Svg as translation on Mar 24, 2009 10:14 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 529

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 529. Fejezet:

A Szötnyetegek Pokla


2.


Jimbei: Hahh

Hahh

Jómagam kalózgyűlölő kalózként /

Vagyok ismeretes a kormány berkeiben...

De kendék kivételt képeznek!

Hahh

Hahh

Ace: Méghogy kalózgyűlölő? Te?

Jimbei: Kendet nem érinti, Ace uraság...

Nem egyszer vendégeskedtem már Fehérszakáll hajóján /

De hírem miatt csak a tenger fenekén kerülhetett erre sor.

Kendék kedvesek a szívemnek.


3.


Ace: Pedig emlékszem, egyszer majdnem meg is öltél...

Jimbei: Ezt jómagam is mondhatnám! Egyszerűen Fehérszakáll hasznára akartam lenni...

Hogy a Najádok Szigetén béke honol /

Csakis az öreg érdeme!!!

A kalóz, ki a Nagy Válaszvonalat szeli, előbb vagy utóbb eljut a Najádok Szigetére.

Ahogy elkezdődött a Kalózok Kora, a sziget élete fenekestül felfordult!

Özönlöttek az emberi kalózok és az őket kergető haditengerészek!


4.


Számtalan najád és sellő lett piaci áru/

És mikor már szinte belétörődénk sorsunkba, megjelent Fehérszakáll!

FSZ: Ez a sziget mától /

Az én felségterületem!!!

Jimbei: Sosem feledém ama napot!

Ama kijelentés után senkinek nem vala mersze egy ujjal is a szigethez érni!

Minő hatalom vala a kezében!!!

Puszta nevével több szigetet is szárnya alá vett!

Nem olyan ember, kit egyszerűen le lehet győzni! Ő minden kalózok főnöke!

Ha, ne adja Ég, meghalna... El tudja kend képzelni, mi válnék e tengerből? A Haditengerészetnek is tisztában kell lennie vele!


5.


Életem árán is meg akartam állítani e háborút!

Hahh /

Meg akartam menteni kendet... Ace uraság!!!

Ace: Kérlek hagyd abba, Jimbei...

Csak fájdalmat okozol!

Jimbei: Még nem adtam fel a reményt! Hiszem, hogy léteznek /

Csodák és lehetőségek!

Krokodil: Kuhahaha! Úgy hallom, érdekesen alakulnak a dolgok odakinn...

Hühühü!


6. - 7.


A végső esély, hogy kinyírjam Fehérszakállt...

A vérem is belepezsdül a gondolatba!!!

Jimbei: Te alávaló...

Ace: Méghogy esélyed lenne az öreg ellen? Neked?

Krokodil: Nem vagyok ezzel egyedül!!

Foglyok: MUHAHAHA!

Öljük meg Fehérszakállt!!!

A rohadék a végét járja? Hajrá!!!

Az aztán király lenne!!!

Engedjetek szabadon, és azonnal kicsinálom!!!

Hadd küzdjek meg vele én is!

MUHAHAHAHA!

Véget vetek Fehérszakáll uralmának!!

Jimbei: Elhalgassatok, férgek!!!

Krokodil: Jimbei, Tűzöklű! Jól figyeljetek!

Ez a tenger telis tele van olyan "ezüstérmesekkel" /

Akik csak Fehérszakáll és Roger ellen mondtak csődöt! Kuhahaha!


8.


Mélybe Űz / Monitorszoba

Őrök: A Baziliszkuszt nekivágták az őrszobának!

Legyőzték a Baziliszkuszt?! Hol vannak most?

Nem tudjuk elérni az őröket!

Mi a fene folyik a Kettes Szinten?!

Láttam őket elsuhanni!

Megvannak?

De...

Mintha hárman lettek volna...

Hogy mondta?!


9.


A Kettes Szint / A Pokoli Szörnyetegek Szintje

Buggy: Szerte Szerte Ágyú!!

Luffy: Gumi Gumi Pisztoly!!

Mr. 3: Viaszbilincs!!!

Buggy: Mennyien vannak ezek a dögök!!!

Luffy: Vááá!! Felrobbant az az óriás százlábú!!

Mr. 3: Az igazából kisebb kirakós skorpiókból álló lény ám!! A mérgük halálos is lehet!

Mantikór: VRAÚÚÚÚ!!!

Buggy: Azt hallottam, hogy a szint főnöke egy oroszlánra hasonlít! Ezek lennének azok?

Mr. 3: Nem! Azok a Mantikórok, emberarcú és emberevő oroszlánok ám!!!


10.


Ha elkapnak, csontig lerágják ám a húsunkat!

Mantikór: Graúúúúr!!!

Kettes Szint Őrző / Mantikór

Mantikór: Kulcsot... !!

Ide a kulcsot... !!

Buggy: He?

Mr. 3: Ne törődj velük! Az emberi arcuk miatt képesek utánozni ám a beszédet!

De csak a hangokat jegyzik meg, a jelentésükről fogalmuk sincs ám!

Buggy: Hát... ez elég visszataszító!

Mantikór: Tanga, francia.

Epres bugyi.

Buggy: Ezek csak hülyeségeket tanultak?!

Mantikór: Marha szték.

Luffy: Mi?

Buggy: Ne dőlj már be nekik!!!


11.


Luffy: Hé, ugye azt mondtad, hogy segítesz nekem?

Mr. 3: Természetesen ám! Legjobb lesz, ha összefogunk a szökés érdekében ám!

Luffy: Hova kell menni, hogy lejussunk a Hármas Szintre?

Mr. 3: Mi?

Nem akarsz megszökniii?! Azt hittem, az Egyes Szint felé tartunk ám!!

Ki akarod juttatni Ace-t?!?!

Őrült vagy ám! Le is lépek ám!

Luffy: Várj!

Legalább mutasd már meg, hogy jutok el a lépcsőhöz!

Mr. 3: A lépcső... Hát persze!! Az Egyes és a Hármas Szintet egy lépcsősor köti össze!

Ha Szalmakalappal eltereltetem a lépcsőt őrző szörnyeteg figyelmét, búcsút inthetek ám ennek a helynek!!

Rendben, Szalmakalap, veled tartok ám!!

Köve - !?

Luffy: Mi ez, zsákutca?


12. - 13.


Kettes Szint Őrző / Szfinx / (Emberarcú, tollas oroszlán)

Buggy: Úúúúú...

Hát ez nem kicsiii...

Luffy: O-Oroszlán...

Vagy tata?

Mr. 3: Ez a lépcső őrzője ám, a Szfinx!

Szfinx: Grrrr...

Szómen...

Luffyék: Szómen?!

Szfinx: Rámen! Grrrr!!

Tanmen... Jakiszoba!!

Luffyék: Ez hány tésztafajtát ismer?!

Szfinx: Ámen!

Buggy: Most meg imádkozik!!!


14.


Luffyék: Vááá!! Vigyázzatok!!

Foglyok: Ez a Szfinx mindent le fog rombolni!

Úgy tudtam!! Sosem fogunk innen kijutni!!


15.


Szfinx: Vraúúúúr!!

Dzsádzsámen!

Luffy: Basszus, ez jó erős!!

Hé, ti meg mit csináltok?

Buggy: Ez az!! Megalakult a Szökési Szövetség!

Mr. 3: Hála az égnek legalább az egyikőtök meg akar szökni ám!

Buggyék: Kezdődhet a Szalmakalap Elterelő Hadművelet!

Luffy: Gumi Gumi

Páncélököl!!!


16.


Szfinx: Vraurááá!!!

Mr. 3: Csak még jobban felhúztad ám!!!

Buggy: Aaajjaj!

Mr. 3: Miii? Ez nem ér ám, hogy ilyen magasra tudtok menekülni!!

Szfinx: Grrrrr!!!

Mr. 3: Ah?

Gyááááá!


17.


Fuhahahaha! Jól bevetted, te ostoba állat!

Az csak a viaszbábum volt, amit a képességemmel készítettem!!

Szfinx: Nyúmen.

Mr. 3: Miss Aranyhét festéke nélkül nem az igazi, de /

Ahhoz bőven elég ám, hogy egy állatot félrevezessen!

Lássuk csak, melyik vagyok én!!

Nem talált ám!

Ez sem!

Mellélőttél ám!

Luffy: Hú, de poén!

Játsszunk!

Szfinx: Vraú!

Luffy: Gyerünk!

Ott van!

Szfinx: Vraúr!

Mr. 3: Milyen egyszerű ezeket elszórakoztatni... Itt a remek alkalom ám, hogy lelépjek!

Foglyok: Hé, mitől reng így a föld?

Ezek jól felbaszták a Szfinxet!!


18. - 19.


Buggy: Mi történik?

Luffy: Hm?

Buggy: Mi a franc?!

Őrök: Itt a Hármas Szint!

Hatalmas a hangzavar felettünk!

Buggy: Itt az idő, Mr. 3! Muhahaha!!

Sikerült ám a tervünk!!

Mr. 3: Igen... bár egyáltalán nem így képzeltem ám!

Buggy: Az lesz a lépcsősor bejárata!

Mr. 3: Kinyitom a viaszkulcsommal ám!

Őrök: Nem tudunk kapcsolatot létesíteni a Kettes Szinttel!

Fogalmunk sincs, hogy mi folyik ott!

Szfinx: Graiúú!!!

Buggy: Vááááááááááá!!! Ez az ostoba állat /

Beszakította a padlót!!!

Őrök: Itt a Hármas Szint! Vááá!! Egy óriási szörnyeteg áttört a plafonon!!

Luffy: Uáááááá!!!

Mr. 3: Jaj, ne!!

Buggy: Bassza meg, a Hármas Szint felé esünk!!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Svg for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 23, 2009 529 en cnet128
Jan 23, 2009 529 br siracfon
Jan 24, 2009 529 de Akainu
Jan 24, 2009 529 it Sasu
Jan 24, 2009 529 de Raffulus
Jan 25, 2009 529 es babel
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210