Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 530

Pokolról pokolra

hu
+ posted by Svg as translation on Mar 30, 2009 12:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 530

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 530. Fejezet:

Pokolról pokolra


2.


Őrök: Monitorszoba! A baleset helyszínére értünk! Látnak minket?

Mi történt itt?

A lyuk méretéből ítélve tényleg lezuhanhatott a Szfinx!

Mégis mit keres itt Szalmakalapos Luffy?!

Mélybe Űz / Kettes Szint / A Démoni Szörnyetegek Szintje

Őr: Hm?


3.


Mélybe Űz / Monitorszoba

Őrök: Ezt nézzék! Nagy bajban vagyunk!!

A Kettes Szint foglyai kiszabadultak!! Hogyan lehetséges ez?!

Ezért is Szalmakalapék a felelősek?! Veszélyben vannak az őrök!!

Foglyok: Hálát adunk Buggy Kapitánynak /

A megmentőnknek!!!

Őrök: Itt a Kettes Szint!

Azonnali erősítést kérünk!!

Megtámadtak minket!!!


4.


Küldjék a Kégorikat a Kettes Szintre!

Az imént kaptunk iformációt Monkey D. Luffy céljáról!!

Mégis kitől?

Sengoku tábornok jelentette a Főhadiszállásról! Kétség sem férhet hozzá...

A behatoló, Monkey D. Luffy

És a kivégzésre váró fegyenc, Portgas D. Ace...

Nos, megtudtuk, hogy ők ketten testvérek!!

Ezek szerint azért tört be ide, hogy meghiúsítsa Tűzöklű Ace kivégzését?

Igen, efelől semmi kétség!

Akkor hát ezért rohangál pokolról pokolra...

Elvonta a figyelmünket Fehérszakáll támadása... Ha Szalmakalapnak sikerül véghez vinnie a tervét, az egész helyzet a visszájára fordul!!

Azonnal jelentsék Magellán igazgató úrnak!! És az ég szerelmére, tegyenek valamit a lázadás ellen!


5.


A Nagy Válaszvonalon / A Tengerészeti Főhadiszállás

Garp: Buahahahaha!

Sengoku: Mi olyan vicces, Garp?!

Garp: Uahahahaha!

Sengoku: Nem elég, hogy bármelyik pillanatban úgy megtámadhatnak minket, hogy az egész világ beleremeg, de még ez az őrült se tud nyugton maradni!

Először Enies Lobbi, az ügy a Mennyeiekkel, most meg ez!

Sose volt példa még csak hasonlóra se!!

Lehet, hogy Arany Oroszlán, a repülő kalóz szökése beszennyezte a nevünket... /

De annak már húsz éve!! Több százezer foglyot őrzünk /

Azóta mégsem volt egyetlen sikeres szökési kísérlet sem, nemhogy behatolás!!

Mélybe Űz bevehetetlen erődje húsz éve kitart!!


6.


És az illető, aki a történelem folyamán először behatolt oda /

MIÉRT MEGINT A MAGA UNOKÁJA, GARP?

Garp: Nem is rossz! Látszik, hogy az én vérem!

Sengoku: Átkozott Bartholomew Kuma!!! Méghogy elintézte a Szalmakalaposokat...

Tudhattam volna, hogy hazudott!

Garp: Egy Tengerúr szavait sosem lehet készpénznek venni.

De engem inkább az érdekelne, hogy tudott Luffy egy akkora ágyúnaszád elől meglépni!

Sengoku: Ha nem neveznék magát a Haditengerészet Hősének /

Esküszöm, a családja összes bűnéért magát vonnám felelősségre, Garp!!!

Garp: Uahahahaha! Ennyi bűnért több emberöltő alatt /

Kellene, hogy megfizessek! Buahahahahaha!!!


7.


Mélybe Űz / Hármas Szint

Felirat: Luffyék

Buggy: Au!!

Auauau!!

Szétsülök, basszus!!

Luffy: De meleg van itt!

És gyanúsan nagy a csend!

Buggy: Micsoda borzalmas hely /

Ez a Hármas Szint!!

Miért kellett ide is magaddal cipelned, Szalmakalap?!

Luffy: Hát, az oroszlánnak annyi.

Mr. 3: A viaszképességemmel ennél rosszabb helyre nem is kerülhettem volna ám!!


8.


Luffy: Úúúú!! Leesett egy grillcsirke!!

Buggy: Na persze.

Mr. 3: Biztos idetéved kintről, és még a levegőben megsült...

Luffyék: ENNYIRE MELEG VAN?!

Mr. 3: Nézzetek be a cellába ám!

Már csak önmaguk árnyékai, de... /

A Hármas Szinten raboskodók egytől egyig /

Olyan hírhedt bűnözők, akiknek a fejére legalább 50 milliós vérdíj van kitűzve.

A szegényes ellátás, és az alattunk lévő szintről, a Tüzes Pokolból áradó hő miatt /

Az itteni foglyok szinte félholtak ám.


9.


Ez a Hármas Szint, az Éhezés Pokla!!

Ha nem jutunk ki innen minél előbb...

Mi is ilyen sorsra leszünk ítélve ám!!

El kell hagynunk ezt a helyet /

Mielőtt még teljesen kiszáradnánk!

Luffy: Na, akkor irány a Négyes Szint!

Buggyék: TUDOD MIKOR!!!


10.


Luffy: Na, ne legyetek már ilyenek! Aszontátok, segítetek kiszabadítani Ace-t!

Mr. 3: Sose mondtam ám ilyet!

Buggy: Csak kiszínezted magadnak a valóságot, te tökkelütött!

Luffy: Télleg?

Őrök: Pont rajta állnak! Emeljék fel a hálót!!

Igenis!

Luffy: Oké, akkor megyek egyedül.

Vááááá!!!

Mi a franc ez?!

Buggy: A picsába, csapda volt!! Számítottak ránk!!


11.


Luffy: Acélból van a háló!!

Buggy: A francba, tengerikővel ötvözték...

Mr. 3: El sem tudom képzelni ám, milyen kínzást kapunk ezért!!!

Nekünk annyi!

Őrök: Elkaptuk Szalmakalapos Luffyt, meg a másik kettőt.

Buggy: Mi az, hogy a másik kettőt?!

Mr. 3: Most már mindegy, Buggy... Végünk van ám!

Őrök: Megérkeztek a Kégorik és a Kínőrök is!

Készítsék elő a tengerikő bilincseket!

Igenis!

Luffy: Engedjetek ki, szemetek!!!

He? Te meg ki vagy?

Szardész: Én Szardész vagyok!

Luffy: Hát figyi, nekem nem tűnsz olyan szarnak.

Szardész: Félreértetted, amit mondtam!! Én Szardész vagyok!

Luffy: Ennyire nem lehetsz az!

Szardész: Nem érted!!


12.


Szardész: Minden ellenállás hasztalan.

Esélyetek sem volt a menekülésre.

Egy ilyen elszigetelt vízalatti börtönben /

Örülhettek, hogy csak én kaptalak el titeket...

Őrzővezér / Szardész / (A Kégorik parancsnoka)

Elvégre az alattunk lévő szinten bolyong /

A négy Kínszörny...

Buggy: Ajjaj, hát beléjük, meg az igazgatóba végképp nem akarnék botlani...

Szfinx: Rémen...

Kínzó: Ő... Őrzővezér úr!


13.


Szfinx: Vraúúúrr!!!

Tósztkenyér!!

Büá!!

Magához tért a Szfinx!!

Szardész: Szét fog szakadni a háló!

Ne engedjék, hogy elmeneküljenek! A prioritásunk Szalmakalap!!!

Szfinx: Vróóóááá!!!

Csontleves!!

Luffyék: Vááá, ezaz!!!


14.


Kínzók: Ááááá!!

Luffy: Gyerünk, futás!

Szardész: Kapjátok el!!!

Luffy: Gumi Gumi


15.


Géppuska!!!

Kégorik: Guááá!!!

Luffy: Hahh...

Hé, hova tűntek ezek?

Buggy: Siess, Mr. 3!

Mr. 3: Nem bírom ezt a meleget...

Luffy: Áh!

Felmásztak a hálón!


16.


Buggy: Gyáháháháhá! Szalmakalap!

Ha találkozol Ace-szel, add át neki, hogy üdvözlöm, és ihatnánk majd valamit együtt!

Mr. 3: Fuhahaha, remek elterelés voltál, fafej!!!

Luffy: Hát, ez kár, de...

Rendben!! Remélem, találkozunk még! Köszi a segítséget, srácok!

Buggy: Hogy lehet...

Ennyire derűlátó!?

Mr. 3: Olyan hülye, hogy már fáj...

Szardész: 300 millió van a fejére tűzve, ne becsüljétek alá!!

Luffy: Nincs időm rátok!!

Szfinx: Vraurááá!!!

Luffy: Basszus, megfeledkeztem róla!


17.


Hopp!

Hopp!

Kégori: Uhoho?!

Luffy: Ezt nektek!!

Kégorik: Guááá!!!

Szardész: Ne hagyjátok, hogy meglógjon!!

Luffy: Hol lehet a lépcső?


18.


Mr. 3: Hahh

Hahh...

D-De meleg van!!

Buggy: Oké, asszem megléptünk.

Jól leráztuk Szalmakalapot!

Mr. 3: De a felfelé vezető lépcső le van zárva ám! Ha itt maradunk, az felér a kínzással is ám!!!

Bon: Un, Deux, KURAAAA!!!

Buggy: Hm?

Valaki énekel...

Bon: Un, Deux, ORAAA!!!

Un, Deux, KURAAA!!!

Un, Deux, EN DROIT!!!

Véééégtééére is /

E Vilááááááág /

Férfiakééé és nőőőőőőkééé/

Úgy áááááááám /

De a transziiiiiiik /

Férfiak és nőőőőőőőők iiis /

Szóóóval /

Őőőőőők /

Többiek: Tökéletesek!

Tökéletesek!

Tökéletesek!

Tökéletesek!

Bon: Ez a Transziiiiii Sooooors

Többiek: Úgy van, tökéletesek!

Tökéletesek!

Tökéletesek!

Tökéletesek!


19.


Bon: Ez a Transziiii Soooooors (egyszerre)

Bombasztikus!!

Pörgök, pörgök! Éjn úgy pörgök, mint ez a széjdítő világ!!

Gahahahahahaha!

Nehogy kidőljetek nekem, fiúkák!!

Hiába van meleg, éjn nem adom fel, butusok!

Óhh! Csak nem Mr. 3? Ngahahahaha!!

Mr. 3: Tudhattam volna, hogy te vagy az...

Bon: Hm-hm-hmhmmmm!

MI A MANÓCIPŐ?! MR. 3?!

Mit keresel te itt? Rács mögött vagy! Elkaptak?! Ja nem, engem kaptak eeeeeeel!!

Úgy meglepődtem rajtad éjdes, hogy újra látnom kell!! Transzi kenpó: Az Aznap Esti Álmot Újra Látnom Kell!!!

Mr. 3: Ugye nem fogjuk kiengedni?

Buggy: Miféle szerzet ez?

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 30, 2009 530 en cnet128
Jan 30, 2009 530 br siracfon
Jan 30, 2009 530 it Sasu
Jan 30, 2009 530 de Akainu
Jan 30, 2009 530 de Raffulus
Feb 2, 2009 530 es babel
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf