Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 531

Az Éhezés Pokla

hu
+ posted by Svg as translation on Apr 22, 2009 22:23 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 531

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 531. fejezet:

Az Éhezés Pokla


2.


Tengerész: Elsőfokú riadókészültség mellett /

Mégis hogyan tudott észrevétlenül bejutni?

Egyedül van bent, de...

Ha mégis sikerülne a terve Ace-szel /

Nem csak Mélybe Űz, de a Világkormány is /

Nevetség tárgyává válna!

Most pedig bemegyünk, és Szalmakalapos Luffyt a Tengerészeti Főhadiszállás nevében elfogjuk!

Tengerészek: Igenis!!


3.


Szadi: Mmmm...

Megálljatok!

Tengerészek: Ki maga?

Szadi: Én vagyok Szadika, a kínzás mestere!

Ha ebben a helyzetben elfogadnánk a Haditengerészet segítségét /

Mmm... Mélybe Űz elsüllyedne szégyenében!

Mélybe Űz / Kínőrvezér / Szadika


4.


Tengerész: Ez hülyéskedik? Tényleg elvárja, hogy becézzuk?

Szadi: ELHALLGASS!!!

Szadikának fogsz hívni!!!

Tengerész: Vááááá!!!

Szadi: Imádom mmm... a sikolyokat!!

Tengerész: Hogy kép...

Várjon! Azt mondja, nem kér a segítségünkből?

Szadi: Így van... Ez a börtön belül egy pokoli labirintus. Hogyan lehetne a segítségünkre valaki /

Aki nem ismeri ki magát benne?

Elég, ha biztosítjátok a védelmet idekint.

Most pedig felvonjuk a börtön egyetlen kijáratául szolgáló hidat /

És hermetikusan lezárjuk Mélybe Űzt.


5.


Aggodalomra semmi ok!!

Ez egy vízalatti börtön.

Nincs hová mmm... menekülnie!!

Tengerész: Értettem. Akkor hát itt kinn őrködünk.

Szadi: Nagyon helyes.

Tengerész: Az egy koala?

Mi?

Egy koala... ?

Koala?

Őrök: Mélybe Űzt teljesen lezártuk!


6.


Ahol Ace-t tartják

Foglyok: Hannyabál...

Még Magellán is itt van. Mit akarnak ezek?

Hannyabál: Különleges látogatód érkezett, Ace!!

Mit gondolsz, ki az?

Még neked sem volt hozzá szerencséd, Jimbei, úgyhogy biztosan nem ismered fel...

A nevét világszerte hallani, de arcát ritkán mutatja...

A harcos törzs, a Kilgyók Császárnője /

A Tenger Hét Urának egyike...


7.


A világ legszebb nője! A fenséges, az egyetlen...

A Kalóz Császárnő, BOA HANCOCK!!!

Juhú, juhú!!

Ajj!

Ajj, de szeretnék igazgató lenni!! Félrebeszélek.

Ajj, de fáj!

Magellán: Mit művelsz, te eszelős?


8.


Foglyok: Úúúúú, ez komoly?! Nem hiszek a szememnek, micsoda nő!!

Ő a híres Kilgyóhercegnő? Pillants már ide, szivi!!!

Hancock cica!!!

Figyeljétek már, milyen bögyös maca!!!

Gyere már be ide, csajszi!! Megígérem, hogy gyengéd leszek!!

Muhahahaha!

Óóó, micsoda illat!! De elmennék a Nők Szigetére...

Tudtátok, hogy az összes nő pucéran mászkál ott?!

Ace: Mit akarsz tőlem?

Hancock: Semmit. Csak látni akartam /

Hogy ki miatt robban majd ki a harc, amelyben fenségemnek is részt kell vennie.


9.


Foglyok: Óóó!!

Óóó!!

Ace: Szóval látványosság lettem?

Foglyok: Boa Hancock!!!

Ne nézz már minket levegőnek, hékás!!

Gyere ide szépen!!

Jimbei: Még ama megrengethetetlen Császárnő is a kormány pártjára álla?

Hát ily fontos lett kendnek a tengerúri rang?!

Foglyok: Hé, szivi! Szivi!

Magellán: Látogatás folyik. Nem maradnátok csendben?

Hancock: Bizonyára te vagy Jimbei.

Foglyok: Kussolj már, Magellán, te cifrafosó gyökér!!!

Buhaha, milyen igaz!!

Hé, Kilgyóhercegnő! Elkelne pár férfi is a szigetetekre, nem?!

Hannyabál: Add már végre át az igazgatói széket, hé!

Domino: Igazgatóhelyettes úr.

Hancock: Ha továbbra is ilyen állatiasan ordítotok...

Fogoly: Óóó, idenézett!!

Hancock: Fenségem /

Megriad...


10. - 11.


Foglyok: BUJÁÁÁÁÁ!!! NEM BÍROM!!!

Hogy lehet ilyen elbűvölő?! Ide azzal a nővel, fosarcú köcsög!!!

Momonga: Ez a hely tényleg a legalja.

Hánynom kell...

Hannyabál: Nem igazán mutatnak tiszteletet Ön felé, igazgató.

Pedig a posztja megkívánná azt, így Ön sajnos már teljességgel alkalmatlanná vált rá.

Magellán: BUJÁÁÁÁ, NEM BÍROM!!!

Hannyabál: Már te sem, fosarcú?!

Magellán: De az ilyen viselkedést akkor sem tűrhetem tovább...

Foglyok: Ide Hancockkal!!!

Hannyabál: Vá!! Igazgató úr, kérem várjon!!!

Így mi is veszélybe kerülünk!!! Nagyon félek!!

Magellán: Mire olyan nagy a pofátok?

Foglyok: J-Jaj ne!!!

Kiengedte a Hidrát!!!

Magellán: Úgy látszik képtelenek vagytok felfogni, ki itt a főnök!!!


12.


Foglyok: Hé, hagyd már abba, te barom!! Csak poénkodtunk!

Uááááá!!!!

Ne már, Magellán!!

Ááá!!

Ez a rohadék tényleg megtette!!!

Hahh

Neked lőttek, haver!

Az ellenmérget!! Adjátok ide az ellenmérget, bassza meg!!!

Vááááááá!!!

Magellán: Mind a hatalmam /

Mind az erőm megvan hozzá /

Hogy itt és most mindnyájótokat kivégezzelek!!!

Fogoly: Ehh...

Magellán: Hancock úrnő...

Most már nyugodtan folytathatja.

Hancock: Már végeztünk is.

Ace: Várj... !!! Tényleg az igazat mondod?


13.


Hancock: Mi okom lenne hazudni?

Ja, még valami.

Aggódott, hogy mérges leszel rá emiatt.

Magellán: Miről volt szó?

Hannyabál: Nem tudom... Én az igazgató úr mérge elől menekültem.

Jimbei: Ace uraság...

Mit mondott kendnek?

Ace: Azt mondta...

Hogy itt van az öcsém...

Jimbei: A szalmakalapos fiú, kiről kend mindig mesél?

Minő vakmerőség!!!


14.


A Hármas Szint / Az Éhezés Pokla

Luffy: Mi? Mióta tartok felfelé?

Hahh

Hahh...

Pedig lefelé kéne...

Meleg van... Meleg... Hahh...

Éhes vagyok.

Őrök: A C szektor felé tart!

Luffy: Huhh

Hahh

Őrök: Igen, látjuk.

Luffy: Váááá!!

Ez húzós volt!! Hahh... Hahh!!

Már megint tengerikő hálókkal jönnek!!

Hapff!!

Vááá, francba... Az oroszlán!!!

Francba!!!

Vááááááá!!!

Zoro: Megállj, oroszlán!!

Megmentelek, Luffy!!

Luffy: Heeee?! Zoro?!

Bon: Nem éjppen!!


16.


Hattyú Arabeszk!!!

Szfinx: Graúúúúúr!!

Bon: Ngahahahahaha!!!


17.


Luffy: Hahh

Hahh

Hm?

Ez tuti nem Zoro.

Bon: De réjg láttalak!!!

Szalmi, éjn vagyok aaaaaaz!!!

Luffy: Boniii!!!

Bár eléggé lehangolt, hogy nem Zoro vagy!!

De te ééélsz?

Bon: Húzzatok el!! Egy ujjal se éjrjetek a barimhoz, szemetek!!!

Őrök: Váá!

Szfinx: Vraúúr!!

Szardész: Gyerünk, Szfinx! Támadás!!!


18.


Luffy: Na, ekkora verés után már fel nem tud kelni!

Szardész: SZFINX?!

Szfinx: Jakiszoba kenyér.

Bon: Egy ilyen huncut vadállatot csak erővel lehet kordában tartaniii!!!

Ngahahahahaha!

Szardész: Még egy szökevény... !!

Ezek minden szinten toboroznak maguk mellé valakit?

Luffy: Óóó, Boniiii!!! Már azt hittem, meghaltál!!

Hogy helyettünk titeket nyírtak ki!

Bon: Ngahahahaha!! Jaj, ne viccelj mááár!!!

Egy transzi sosem halhat meg!!! Mi?! Téjnyleg?!


19.


Mr. 2 Bon Clay képességének magyarázata

A Kopi Kopi gyümölcs erejével rendelkezik.

Ha a jobb kezével megérinti valakinek az arcát /

Onnantól kezdve bármikor az illető tökéletes másává tud válni. (A bal kezével visszaváltoztatja magát.)


Szardész: Kégorik!! Kapjátok el őket!!

Kégorik: Uho!!

Bon: Jaj, Szalmi, hallom az Ötös Szintre akarsz menni!

Luffy: Jaja. Nem tudod, hogy jutok oda?

Bon: Akkor menjünk együtt!!

Van valaki az Ötös Szinten, akivel találkozni szeretnéjk!!!

Luffy: Ez komoly?!

ShinSekai.hu - Hamarosan!




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 6, 2009 531 en cnet128
Feb 6, 2009 531 es sergi_89
Feb 6, 2009 531 es unokpasabaxaki
Feb 6, 2009 531 br siracfon
Feb 6, 2009 531 de Akainu
Feb 6, 2009 531 de Raffulus
Feb 9, 2009 531 it Agarsen
Feb 10, 2009 531 id ant
Feb 18, 2009 531 es Gama
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk