Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

One Piece 533

A Tüzes Pokol

hu
+ posted by Svg as translation on Apr 24, 2009 16:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 533

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 533. fejezet:

A Tüzes Pokol


2.


Mélybe Űz / Hátsó csatorna

Hancock: Még mennyi idő van hátra a kivégzéséig?

Momonga: 29 óra.

Holnap délután háromkor...

Véget ér ez az egész.

Feltéve, addig hogy nem történik semmi.

Tengerész: Portgas D. Ace-t holnap reggel állítják elő.

Hancock: Luffy...

Ha épségben vagy...


3.


Tengerész: Momonga hadnagy!!

Momonga: Mi az?

Tengerész: Úgy tudjuk, Vöröshajú kisebb csatába bonyolódott az Újvilágban!

Momonga: Vöröshajú?! Ez csak tévedés lehet...

Miért pont most? Kivel csatározott?

Tengerész: A Négy Császárok Kaidójával!!!

A Központnál úgy tudják, Kaidó hadba állt Fehérszakáll ellen /

De Vöröshajú megállította, mielőtt még támadásba lendülhetett volna!!! Rendkívül feszült a helyzet!!

Momonga: Milyen időket él ez a tenger, hogy egy ekkora esemény /

Ilyen könnyen bekövetkezett!!

Két Császár harca /

Már önmagában is hatalmasnak számít!!!

Így valószínűleg elkerülhetetlenné válik az ütközet Fehérszakállal...

És ezt az egész világ érzi... !!!

Sietnünk kell Marinfordba!!

Tengerész: Igenis!!


4.


Mélybe Űz / Hármas Szint / A szellőzőtorony belsejében

Buggy: Alattunk a Tüzes Pokol van!!

Kizárt hogy veled megyünk!

Be nem tesszük a lábunkat a Négyes Szintre!!

Luffy: Miért?

Buggy: Mi az, hogy miért?

Mr. 3: Szökni akarunk ám, érted, szökni!!

Buggy: Úgy van! Ki akarunk jutni ám, érted, kijutni!!

Luffy: Hú, mekkora vérrög volt az orromban.

Buggy: Figyelsz ránk egyáltalán?!

Bon: Jaj, Szalmi! Ne is törődj /

Ezekkel a nagypofájú senkikkel!

Buggy: Kit nevezel te nagyorrú jenkinek?!

Bon: Méjgis hogy sikerült ezt kihámoznod abból, amit mondtam? Jól van, éjn inkább pörgök!!

Luffy: Halljátok, egyre messzebb van a plafon.

Mr. 3: Ó, valóban. Valami zörgést is hallok ám.

De kétlem, hogy trükk lenne, inkább...


5.


MI ZUHANUNK ÁM!!

Luffyék: ÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!

Buggy: A francba! Akkorát robbant a Muggy Golyóm, hogy szétvált alattunk a föld!

Luffy: Egy frászt!! Az én ütésem volt túl erős!!

Bon: Na neee!! Az éjn rúgásom volt túl bestiális!!

Mr. 3: Ugyan, az én gyertya erőm vo... ja, hagyjuk.

Luffyék: SEMMIT SE CSINÁLTÁL?!

HAMUVÁ FOGUNK ÉGNI!!!

Négyes Szint / Vértó

Foglyok: Ne csináljátok már!! Meg fogunk halni!!

Kínőr: Bármit teszünk veletek, megérdemlitek /

Azok után, hogy annyi ember életét elvettétek!!

Rajta!

Foglyok: Neeeee!!!


6.


Négyes Szint / A Tüzes Pokol

Foglyok: Ijááááá!!!

Zsegídzség!!!

Kínőr: Gyerünk, tovább! Ne lazsáljatok!!

Szökik az egyik fegyenc!!

Fegyenc: Hah

El az utamból!! Megőrülök ettől a melegtől!! Kívül-belül szétolvadok!!

Hah

Ez a szint rosszabb a halálnál is!! Nem bírom tovább!!

Takarodjatok előlem!!

Oááá!!


8.


Húzz már innen!! Azt akarod hogy a tűzbe lökjelek?!

Uff!!

Jaj, ne!! Lezuhanok!!

Kínőr: Hogy képzeled, hogy kezet emelsz egy másik fegyencre?!

Fogoly: Ajjjáááá!!!!

A Barokk Művek egykori ügynöke / A bérgyilkos, Daz Bones / alias Mr. 1


9.


Foglyok: Mi ez a tömeg?

Magellán, Hannyabál...

És még a Kínszörnyek is itt vannak...

Mire készülnek?

A Hármas és a Négyes Szintet összekötő ajtó előtt

Kínőrök: Jó meleg van itt!

Húzzák be a tűzálló ruhákat!!

Ha ide tartanak, át kell jönniük ezen az ajtón.

Semmi hír?

Elintézte őket a Minotaurosz?

Hannyabál: Igazgató úr, amikor átadja nekem a székét, szeretném, ha egy nyitottabb modellt kaphatnék.

Magellán: Pofa be! Elzártan szeretek lenni.

Tőled legszívesebben a szívemet is elzárnám.

Szadika: Ahelyett, hogy itt lebzselnénk, rögtön a Hármas Szintre kellett volna mmmmmm... mennünk...

Magellán: Ne légy ilyen türelmetlen, Szadika.

Szadika: Nem én vagyok az, hanem ezek a drágaságok!


10. - 11.


Tudja jól, hogy milyen vérszomjasak!!

Kínszörny / Minorinocérosz / (Szégyenlős)

Kínszörny / Minokoala / (Harcias)


Szadi: Mmmm... Magam is kezdek türelmetlen lenni.

Kínszörny / Minozebra / (Félénk)

Kínőr: Jelentem, uram, Szalmakalapos Luffy a Hármas Szint szellőzőtornyában van /

Így nem tudunk vizuális összeköttetést létesíteni.

Magellán: Ha lejjebb haladnak, csak megkönnyítik a dolgunkat! Alattuk kell, hogy legyen a Vértó.

Mind a négyüknek képessége van! Ha beleesnek, vége a dalnak!!


12.


Kínőr: Igazgató úr, újabb hír érkezett!!

Hah

A behatoló, Szalmakalapos Luffy, már ezen a szinten van!!

Magellán: Micsoda?!

Az meg hogy lehet?!

Kínőr: Úgy tudjuk, a toronyból esett ide!!

Magellán: Akkor a Vértóba kellett volna esnie!! Hogyhogy életben van?!

Kínőr: Valószínűleg sikerült a vele együtt zuhanó törmelékről átugrania!!

Továbbá...

Magellán: Mi az?

Hannyabál: Nem kell nekem ez a szék.

Kínőr: A Minotauroszra eszméletlen állapotban leltünk!!

Szadi: Azt mondod, hogy legyőzték?!


13.


Magellán: Nyugalom! Két olyan lépcsősor van, amit észrevétlenül használhatnak.

Háromfelé fogunk oszlani.

Vértó / Magellánék / Hármas Szint felé / Ötös Szint felé

Ezt a lépcsősort, ami a Hármas Szintre vezet, rád bízom, Hannyabál.

Szadika, te a Kínszörnyekkel az Ötös Szintre vezető lépcsőt fogod őrizni.

Szadi: Ezt nem mmm... teheti velem!! Nem azért vagyok itt, hogy őrködjek!!

Harcolni akarok!! A harc az életem értelme, igazgató úr!!

Hannyabál: Ha felém jönnek, futni hagyom őket, és az igazgatóra kenem...

Magellán: Valami gond van?

Szadi: Kérem mmmmm... Ne sóhajtozzon!!

Hannyabál: Én mit csináltam?!

Magellán: Ha elkapod őket, azt csinálhatsz velük, amit akarsz.

Szadi: Csodálatos!! Libabőrös lettem!!

Magellán: A maradék kínőr azonnal eredjen utánuk!! Élve vagy halva, de hozzátok őket elém!!

Kínőrök: Igenis!!

Szadi: Mmmmm... maradjon azért bennük szufla!


14.


A Vértó közelében

Buggy: Au!! Auauau!! Bazi meleg ez az út!!

Mr. 3: Felrobban a tüdőm ettől a melegtől ám!!

Hahh

Luffy: Gyorsan el kéne húznunk innen!! De merre kell menni?!

Bon: Ngahahaha!! Olyan szánnivalóak vagytok, fiúkák!

Transziként megszabadulok a gondolataimtól, és ez a meleg máris semmiség! Persze átérzem a fájdalmatok!!

Egy pöppet talán melegebb van, mint felettünk volt... Igen, egészen kicsit! Habár alig érezhetően...

DEMELEGBAMEEEEG!!!

Luffyék: TE VAGY A SZÁNNIVALÓ!!!

Luffy: He?

Gyertek, arra kell mennünk!!

Buggy: Hé, hova mész?!

Bon: MELEGVÁÁÁÁÁN!!!

Mr. 3: Pofa be ám!!


15.


Bon: Lássuk csak! Amerre Szalmi ment...

Boni nagyjáboli térképe a Négyes Szintről

Arra van a konyha!! Éjn is áhítozom valami incsi-fincsire!!

Buggy: Ó, ez jól hangzik!! Ha pia is van, megyek!!

Mr. 3: Várj, Buggy!

Luffy: Au! Au! Au!

De jó illata van!!

Au! De finom!!

Kínőrök: Ott van!! Ez Szalmakalapos Luffy!!

Luffy: Tyű, jó sokan vannak!

Hahh... Lehet, hogy melegebb van itt, mint fent...


16.


De ha teletömöm magam, százszor jobban leszek!!

Ááá!!

Guá!!!

Hah...

Gumi Gumi

Tüzijáték!!!

VÁÁÁÁÁ!!!


17.


Buggy: Mi az, pajtás? Gondolom már te is bazi éhes vagy!

Mr. 3: Nézd csak, milyen sokan vannak odalenn! A Négyes Szint a kiáltásairól és sikolyairól hírhedt /

De egyetlen kínőr sincs a tüzes kínzókamráknál!

Látod, hadrendbe álltak! Ez nem gyakorlat ám!

Meg kell talánunk a kijáratot!

Könnyen lehet, hogy számítottak ránk, és máris bekerítettek minket!!!

Buggy: Mi az, hogy számítottak ránk? Szalmakalapot akarják, nem? Mi csak véletlenül kerültünk ide!!!

Mr. 3: Akkor is szökevények vagyunk! Azt is tudják ám, hogy nézünk ki!!

Csak attól félek...

Hogy ezen a szinten gyülekezik Mélybe Űz elitje /

Hogy minél gyorsabban megállítsanak minket!!!

A maradék három kínszörny még nem lenne vészes...

De ha az igazgató, Magellán is itt van... Esélyünk sincs!!!


18. - 19.


Luffy: Vá!

De megijedtem! Azt hittem, lándzsát dobtak felém, vagy valami!

Au!

Mi ez? Puding? Szar?

Bon: Feletted van, Szalmi!!!

MAGELLÁN!!!

Luffy: Ki ez?!

Magellán: Megvagytok, patkányok!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 21, 2009 533 en cnet128
Feb 21, 2009 533 es Gama
Feb 21, 2009 533 br siracfon
Feb 21, 2009 533 de Akainu
Feb 23, 2009 533 de Raffulus
Mar 3, 2009 533 id JJ D Fuma
Mar 8, 2009 533 my ZeroChrome
Aug 6, 2009 533 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210