Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 536

A Fagyos Pokol

hu
+ posted by Svg as translation on Apr 27, 2009 00:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 536

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 536. fejezet:

A Fagyos Pokol


2.


Bon: Micsodáááá?!

Úgy értem... Hogy mondtad?

Mélybe Űz / Orvosi szoba

Doki: Még nem volt példa rá, hogy valaki túlélte volna /
Magellán igazgató úr többszörös mérgezését.

Egyetlen fajtával még elbírnánk /

De az igazgató úr számos mérgére nem tudunk ellenszert készíteni!!!

Bon: Éjs méjg orvosnak meritek nevezni magatokat?!

Jaj, ne vicceljetek máááár!!!

Doki: Mi?

Bon: Úgy értem...

Vegyétek komolyan az ügyet!! Valamit csak tehettek!!

Szalmakalapos Luffyt élve kell átadnunk a Haditengerészetnek!!

Doki: De ha találomra elkezdjük kezelni, csak felgyorsítjuk a halálát.

Sajnálom, de már semmit sem tehetünk érte.


3.


Bon: Ühhh!!

Buggy: Látod, már nem tudunk segíteni rajta!

Mr. 3: Csodaszámba menne, ha túlélné, hogy Magellánnal harcolt ám...

Bon: Csoda...

Buggyék: He?

Bon: Ja, téjnyleg!! Neki méjg Mélybe Űzben kell lennie!!

A transzik csodatevő királynőjéjnek, Iva elvtársnak!!

Olyanokat gyógyított fel, akikről az orvosok már lemondtak!

Egéjsz országokat mentett meg a biztos pusztulástól!

Ő a transzik legféjnyesebb csillaga /

A legendás megmentő, Iva elvtárs!

Azonnal meg kell keresnünk!!

Buggyék: Mi van?


4.


Őrök: Az Ötös Szintre lesz?

Bon: Így van. Ezek a foglyok a fagyos büntetésre ítéltettek.

Ez az egyetlen lehetőséjg, meg kell próbálnom!! Jövök, Szalmi!!

De nagyon aggaszt ez a lista az Ötös Szinten fogva tartottakról...

Méjgis mit jelenthet ez?

Őrök: Szedjétek a lábatokat!

Bon: Emporio Ivankov, a valaha éjlt leghatalmasabb transzi királynő!

De Iva elvtárs neve ki van húzva!! Talán kiengedtéjk? Vagy... kivéjgeztéjk?


6.


Mi történt ezzel a fegyenccel? Kiengedtük?

Őr: Áh, igen, Ivankov. Évekkel ezelőtt „az” történt vele.

Nem emlékszik, igazgatóhelyettes úr?

Bon: Hát hogyne, az. Mi más lehetne, mint az.

Ugye te is tudod, hogy mi „az”?! Mondd csak!

Őr: Hogy?

A fegyencek előtt is szabad... ?

Bon: Mondd már!!

Őr: Mélybe Űzben időnként eltűnt foglyokról érkezik jelentés.

Egyértelmű, hogy nem szökésekről van szó. Néha egy-egy olyan fogoly, aki mozgásnak semmi jelét nem mutatta, egyik pillanatról a másikra a semmibe vész.

Ezt a jelenséget a Pokolba Rántásnak nevezzük.

Ezek a hirtelen eltűnések börtönszerte mindenkiben félelmet ébresztenek.

Egyesek azt állítják, az eltűnteket egyenesen a Pokol Kapujához hurcolják.

Innen kapta a Pokolba Rántás elnevezést.

Buggyék: Csak úgy... eltűnnek?


6.


Buggy: De hideg van!!! Pedig még ki se nyitották az ajtót!!

Mr. 3: Ennyi réteg ruhán keresztül is átfagyok!!

Őrök: Itt is vagyunk. Kérem, legyen óvatos a hőmérséklet és a Hadfarkasok miatt.

Akkor szokás szerint elkérném a felszerelését.

Bon: Micsoda?

Őr: Mint mindig, a fegyverét és a kabátját!! Tudja, a magunk fajtának ez elképzelhetetlen teljesítmény! Mindnyájan csodáljuk Önt,

Hogy képes félmeztelenül és fegyvertelenül végigjárni a Fagyos Poklot, csak hogy megmutassa a foglyonak, milyen kemény fából faragták!

Természetesen a protokoll megkívánja, hogy a foglyok kabátját is elvegyük.

Kérjük, vigyázzon magára!!!

A fagy miatt nem tudja használni a tel-tel csiguszt, úgyhogy legyen óvatos!


7.


Fogoly: Óóó!! Óóóúúú!!

Áúúú, de hideg!!

Olyan hideg van, hogy már éget!!

Buggyék: Hm?

Farkasok: Grrrr... !!

Vrarrr... !!!

Buggy: Egy, kettő, három... Négyen vannak. Ezek lennének a Hadfarkasok? Tudjátok, miért nem a Démoni Szörnyetegek Szintjén vannak?

Bon: Na, miért nem?

Mr. 3: Én tudom ám!

Azért, mert olyan brutálisak, hogy ha a Kettes Szinten kiengednék őket, megennék a Baziliszkuszt, a Szfinxet meg az összes többi szörnyet ám!!!

Bon: Akkor hát minden erőnkkel harcolnunk kell!! Meg kell mentenünk Szalmit!!!

Miiiii? Máris elfuttok?!

Farkasok: Grrrrr... !!!

Buggy: Nem akarom hogy felzabáljanak, te barom!!

Mr. 3: Magadra maradtál ám!!

Farkasok: Grrrr...


8.


A Fagyos Szint / A központi torony cellái /

Luffy: Úúúúááá!!

Hahh...

Köhh...

Hah...

Haaaaahhh...

Fogoly: Na, hát ez se húzza sokáig.

Nekünk kell majd a halál beálltát jelentenünk, vagy mi?

Luffy: Uuu... !!!


9.


Úgy... fáj!!!

Hah

Hahh

Áááúúú!!!

Nyon: Olyany leszel, minyt egy hanygya a viharbany.

Magával sodorhat és meghalsz, mielőtt még bármit tehettél volnya!!

Luffy: Fúhhh, fúhh...

Aúúú!!

Fogoly: Hagyd már abba!! Ekkora mérgezés után már halott ember vagy.

Nem látsz, mi? De azért még hallasz?

Luffy: Hah

Hah

Fogoly: Dugulj el, és fogadd el a halált.

Luffy: Fúúúhh...

EGY FRÁSZT!!!

NEM HALOK MEG!!!


10.


Nem halhatok meg...

Amíg Ace-t meg nem mentem!!!

Fogoly: Meg akarsz menteni valakit? De hát te is menthetetlen vagy...

Elkapták valami barátodat, vagy mi? Ne legyél már hülye.

Itt bent csak magaddal törődj!!

Senki sem fog segíteni rajtad. Itt ember embernek farkasa!!

Ha a lángtengerbe vetnek, átlépsz a másikon, hogy megmenekülj!!

Ha szörnnyel kerülsz szembe, odalököd neki a másikat, hogy azt falja fel!!

Luffy: Hah

Fogoly: Ha másokkal törődsz, búcsút inthetsz az életednek!!

Luffy: Hah

Fogoly: Úgyhogy ne gyere nekem azzal a dumával, hogy meg akarsz menteni valakit!!!

Hánynom kell tőled!!

Hehe...

Luffy: Köhh... Hahh...

Fogoly: Nézzétek már, jön valaki!

Nem őr... de nem is dolgozik itt...

Ez félmeztelenül járkál!?


11.


Bon: SZALMI!!!

A BARÁDZSÁG NEVÉBEN AZÉRD JÖDDEM...

Hah

Hah

HOD MEGMENDZSELEG!!!

Foglyok: Ez tiszta vér...

Bon: NE HARADUGGY RÁM /

Luffy: Hah

Hah

Bon: AMIÉRD ELVUDODDAM!!!


12.


Fogoly: Ki a fene vagy te?

Bon: A BARIJA!!!

Szalmi!!!

Nem engedem, hogy meghalj!!!

Foglyok: Itt hagyta... a kulcsot...

Szökés... ? Még nem is gondoltam ilyenre...


13.


Foglyok: Iva elvtárs?!

Honnan tudjam, hol van az a buzi!!

És TE ki a franc vagy?

Emporio Ivankov...

Ja, régen még itt volt.

De azóta már biztos meghalt.

Miii?! Mért keresel olyat, aki nincs is itten?

Hé, hogy jutottá ki a cellábó?

Engedj már ki engem is!!

Bon: Iva elvtársat keresnéjm!!

Halló!!

Fogoly: Nézz oda! Látod azt az erdőt?

Van ott egy őrszoba, amit már nem használnak.

Láttam már párszor, hogy egy fura alak arra járkál.

Bon: Téjnyleg?!

Fogoly: Szerintem meg kéne keresned!

De hát az az erdő a farkasok területe!

Na ne, tényleg? Hehehe...


14.


Bon: A Pokol Kapuja?! Nem hiszem, hogy ilyen baromság miatt tűnt el Iva elvtárs!

Méjg sosem találkoztam vele, de tudom, mennyi csodát tett már... Biztos vagyok benne, hogy itt bent is folytatja!

Iva elvtárs,

Ó, transzik istene!!!

Kérlek, mentsd meg Szalmit!!!

Luffy: Üüü... Ööö!!

Bon: Ha ellenméjreg se segít rajta...

Akkor már csak te vagy rá képes!!

Éjn csak annyit tehetek...

Hogy nem adom fel!!!


15.


16.


Ahh!!

Guah!!!

Farkasok: Grarrr!!

Vraúúúr!!!

Bon: Gyááááá!!!


17.


Uááá!!!

Farkas: Uraúúúúú!!!

Gyaúúú...

Luffy: Hah

Hah

Bon: Szalmi!!!

Luffy: Hagyjátok békén...

Bonit!!!


18.


HÚZZATOK EL!!!

Bon: Mi...

Sz...

Szalmi...

Mi volt...

Ez...


19.


Ace kivégzéséig

26 óra maradt.


ShinSekai.hu - Hamarosan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Svg for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 19, 2009 536 en cnet128
Mar 19, 2009 536 en cloneofsnake
Mar 19, 2009 536 de Akainu
Mar 20, 2009 536 es Gama
Mar 20, 2009 536 it Sasu
Mar 22, 2009 536 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian