Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

One Piece 539

Emporio Bomba Hormon

hu
+ posted by Svg as translation on May 6, 2009 11:49 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 539

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 539. fejezet:

Emporio Bomba Hormon


2.


Cukorkák: Még több kaja kell!!

Gyerünk, gyorsabban!! Az se számít ha nyers, csak kaja legyen!!

Még!! Csak tegyétek le oda!!

Elképesztő!! Mintha egy fekete lyuk szippantaná be!!

Meddig fog még zabálni?

Már fél órája tömi magát ebben a tempóban!!


3.


Vá!!

Több napi kajánk odalett...

Iva: Micsoda élni akarásöbül!!

Luffy: Háááááá...

Cukorkák: Jön... !!!

Luffy: Áááhhh...

Hahh

Hahh

Cukorkák: Ez meg mi?!

Kizárt, hogy ember!!

Luffy: Hahh

Hahh

Áhh

Mmmmmm!!


4. - 5.


MEGGYÓGYULTAM!!!

Cukorkák: Uóóóó!!! Már meg is emésztette!!

Te tutira nem vagy ember!!

Még Magellán mérgét is képes volt túlélni!!

Ilyet még nem láttam!!

Mindössze húsz óra alatt legyőzte a mérget!!

Ez aztán a csoda!!

Iva: Csoda?

Ez sokkal több annál...

Bon: Úgy örülök!!

Luffy: Boni!! Hát életben vagy?

Bon: Te kis butúúús!! Jaj, ne viccelj mááár!!!

Ezt éjn kérdezhe...


6.


Luffy: Boni!! Mi van veled?!

Hahó, jól vagy?

Iva: Semmi baja, csak ki van merülve.

Luffy: Jé, Ivus!

Cukorkák: Ivus?!

Luffy: Ezer köszi, hogy megmentettél!! Nélküled már nem

élnék!!

Iva: Ne nekem köszönd /

Hanem a Bonfiúnak!

Én csak a képességemet használtam rajtad.

De ő...


7.


Mindvégig itt volt melletted /

És torkaszakadtából biztatott!!

Veled együtt szenvedett.

Végig azt kiáltotta /

„Meg tudod csinálni!!”

Biztos vagyok benne, hogy /

Nagy hatással volt a gyógyulásodra!

Luffy: Ez komoly?

Bon: Szalmi!!

Azért jöttem, hogy megmentselek!!!

Luffy: Nagyon köszönöm, Boni!!!

Örök hála!!!


8.


Inazuma: A kalapod és a ruháid.

Lehet, hogy túlélted a folyamatot /

De még jó néhány órán keresztül pihenned kell /

Máskülönben nem gyógyulsz fel teljesen.

Luffy: Hahh

Hahh

Nem érek arra rá!! Már így is túl sok időt pocsékoltam!!

Ugye tudtok vigyázni Bonira?!

Majd visszajövök érte!

Á!

Cukorkák: Hé, hé!

Látod, még egyáltalán nem vagy jól!!

Luffy: A papír még mindig lefelé mutat!

Akkor Ace lent ke... Ja télleg, most hol vagyunk?

Cukorka: Az meg mi?

Iva: Ó, egy lélekkártya!

Most, hogy felépültél /

Gondolom, már mész is megmenteni a bátyád...

Mindegy, a te életed, a te döntésed.


9.


Luffy: Ivus, te nem szöksz meg?

Boni azért jött velem, hogy kimentsen téged!

Cukorkák: Ivus?!

Luffy: Elmondhatnád közben, hogy jutok el Ace-hez!

Iva: Mi? A Bonfiú tényleg miattam jött ide?

Mmmhühü... Micsoda cukorfalat, hogy segíteni akart...

Ugyan értékelem az igyekezetét, de még nem szökheteköbül meg.

Figyelemmel követjük a világ történéseit... A helyzet már pattanásig feszül...

A Haditengerészettel és Fehérszakállal a kellős közepén. De „Ő”/

Még mindig nem lépett. A világ forradalmárainak mozgatórugója...

És egyben személyes jóbarátom, Dragon!!

Luffy: Ja...

A papám?

Iva: Így van. Amikor a papád vezette hadsereg mozgásba lendül...

Kijutok a felszínre, és a dolgok mélyébe vetem magam!!!

Ha most megszöknék /

Azzal csak bajt hoznéköbül magamra.


10.


A PAPÁD?!

Cukorkák: Ő A PAPÁD?!

Iva: EZT NEM MONDHATOD KOMOLYAN!!! TE DRAGON FIA VAGY?! VAN EGY FIA?!

Luffy: Hopsz, asszem ezt nem kellett volna elmondanom.

Na mindegy, úgyis a nagypapi mondta.

Mondjuk igazából nem is ismerem. Még nem is találkoztam vele.

Iva: Nagyon is igaz lehet, amit mond!! Nem olyan embernek tűnik, aki hazudna... Ráadásul ő a kalózok egyik szupernóvája!!

És az az elképesztő akaratereje!!! Ez nem akármilyen fiú!!

Minden klappol!!!

Mondd csak... honnan származol?


11.


Luffy: A Keleti Kékségből.

Iva: Tudtam... !!

Dragon...

Amikor fúj a szél /

Mindig ugyanarra nézel, bárhol is légy...

Dragon: ... Tényleg? Milyen furcsa megállapításaid vannak.

Nem direkt csinálom.

Iva: Talán hazahúz a szíved? Csak nem arra van az otthonod?

Családot alapítottál a keleti tengeren, és hátrahagytad őket?

Dragon: Ne kutakodj a magánéletemben, Iva!!

Iva: Mmmhühü, elnézést...

De ha a Szalmafiú tényleg Dragon fia...


12.


Inazuma!! Derítsd ki, mikor viszik el az Acefiút!!

Inazuma: Máris.

Iva: Sietnünk kell!! A lélekkártya lefelé mutat, úgyhogy még nem vitték el!

Én is a Szalmafiúval tartok a Hatos Szintre!!

Luffy: Mi, télleg elkísérsz? De mi az, hogy Hatos Szint?

Nem úgy volt, hogy az Ötösön van? Na mindegy, gyerünk!!

Iva: Milyen naiv voltam!! Álmodni se mertem volna, hogy a Szalmafiú és az Acefiú Dragon fiai!! A Haditengerészet vajon tudott erről?!

Nem, semmi jó nem származhat nekik abból, hogy Fehérszakállt és Dragont is előcsalogatják!! Mit akarnak ezzel elérni?

Eljött a szökés ideje!!

Luffy: Visszajövök érted, Boni!

Iva: Szalmafiú!! Másnak ezt nehogy elmondd!!

Luffy: Ja, gondolhattam volna.

Iva: Én az édesapád barátja /

A Forradalmárok egyik vezetője vagyok!! Ezért zártak be ide!!

A kötelességemnek érzem, hogy segítsek neked!!

Nem hagyhatom, hogy egy bajtársam fiát a szemem előtt öljék meg!!


13.


Mondjátok el a Meleg Fogadtatás minden lakójának /

Hogy elindulunk megmenteni az Acefiút, és megszökünk Mélybe Űzből!!

Aki velünk akar tartani, készüljön fel a harcra és a halálra!!

Cukorkák: Mi ez az egész ilyen hirtelen?!

Iva: A nagy döntéseket mindig hirtelen hozzák!!

Luffy: Várj csak, Ace!!!

Jövök érteee /

Eeeed...

Iva: Jaj, a pulzusa!!

Cukorkák: Mi van vele?!

Iva: Normális!

Cukorkák: Mi az, hogy normális?!

Iva: Emporio Bomba Hormon!!

Luffy: Gohuff!!

Iva: Adrenalint fecskendeztem beléd. Egy álló napon keresztül semmi fáradtságot nem fogsz érezni!

Luffy: Óóóüüü!!!

Iva: A másnap jelentkező durva utóhatások gondolom hidegen hagynak.


14.


Hannyabál: Mr. 2, Mr. 3 /

Buggy, a bohóc.

Ők voltak azok az Ötös Szinten?

Őrök: Igen... tökéletes volt az álcájuk.

De az Ötös Szinten csak ezt a véres fejfedőt találtuk.

Valószínűleg felfalták őket a farkasok, miután kiszabadították Szalmakalapos Luffyt...

De ha mégiscsak kijutottak innen /

Az igazgató úr és Ön is elveszíthetik az állásukat.

Hannyabál: Miii? Én is?!

A Hatos Szint liftjében

Domino: Elkésett!!

Magellán: De szigorú vagy, Domino.

Domino: Kérem, ezentúl kevesebb ideig ürsítsen!!

Magellán: Mondani könnyű...

Domino: Pontban reggel kilenc órakor, a bejáratnál átadjuk a foglyot.

Addig azonban minden felelősség minket terhel. Ha nem járunk sikerrel, csorba esik Mélybe Űz hírnevén.


15.


Mélybe Űz / Bejárat

Hadnagy: Portgas D. Ace-t itt átvesszük /

És elszállítjuk Marinfordba, a Tengerészeti Főhadiszállásra!! Mindenki legyen résen /

Amíg ki nem adjuk a kezeink közül!!

Tengerészek: Igenis!!

Hadnagy: Fel kell készülnünk minden eshetőségre! A kíséret öt hadihajóból áll /

Mindegyiken egy hadnaggyal!!! Álljatok készenlétben!!

Tengerészek: Igenis!!

Az Ötös Szinten

Inazuma: Sietnünk kell, minden perc számít!!

Luffy: EZAAAAZ!!! Csak úgy duzzadok az erőtől!!

Iva: Nem nagy táv ez így, hogy nem kell bujkálnunk!!

ROHÁNNYÚÚÚNK!!!


16.


Farkasok: Grrrrr...

Vraurrr...

Foglyok: Mi a... ? Kik ezek?

Ez Ivankov? Nem halt meg? ...

Nem lehet ő.

Farkasok: Graurr!!

Luffy: EL AZ UTAMBÓL!!!

Farkasok: Gyaúúáá!!


17.

Iva: Halálos Kacsintás!!

Nyisd ki, Inazuma!!

Inazuma: Igen.

Innentől már rengeteg őr lesz.

Luffy: Hadd jöjjenek!!

Monitorszoba

Őrök: Gyanús személyeket észleltünk /

Az Ötös és a Hatos Szint összekötő folyosóján!!

Ez a hatalmas férfi...


18.


Nem a pár éve eltűnt Transzi Királynő, Ivankov?

Hogy lehet ez? Hol volt idáig?!

Az ott mellette Szalmakalapos Luffy, a tegnapi behatoló!!!

De elvileg meghalt az igazgató úr mérgétől...

Ő pedig szintén az Ötös Szintről eltűnt /

Déli Kékségbeli forradalmár, Inazuma!!!

Mi folyik itt?!

Egyenesen a Hatos Szintre tartanak!! Bizonyára Tűzöklű Ace-t akarják kiszabadítani!!

Magellán igazgató úr és Domino alőrvezér is a Hatos Szintre igyekszik!!

Össze fognak találkozni!!

Ööö...

Hannyabál: Szóval ezek még élnek?!

Azonnal aktiváljátok a folyosó csapdáit!!

Szóljatok a Hatos Szint őrszobájának, hogy álljanak harckészültségben!!!

Ki kell tartaniuk, amíg Szadika és a Kínszörnyek oda nem érnek!!

Jelentsétek Magellán igazgató úrnak, és az összes Szintnek!!

Ennyi, MOZGÁS!!

Őr: Az igazgatóhelyettes még sosem viselkedett ilyen komolyan!!

Lehet, hogy imposztor?!


19.


Luffy: Gyerünk már, oda kell érnünk!!!

Hahh

Hah

JÖVÖK, ACE!!!!

A Hatos Szinten

Magellán:

Nos /

Portgas D. Ace /

Ideje indulnunk /

A kivégzésed helyszínére /

Marinfordba!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 9, 2009 539 en cnet128
Apr 9, 2009 539 fr MaggeuS
Apr 9, 2009 539 de Raffulus
Apr 10, 2009 539 de vanylla
Apr 10, 2009 539 es Gama
Apr 10, 2009 539 de Akainu
Apr 10, 2009 539 id sakura_hime04
Apr 10, 2009 539 br siracfon
Apr 15, 2009 539 de gamerkiste
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210