ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!
Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.
1. - 2.One Piece 540. fejezet:
Az Örök Pokol
3.Luffy: Gyerünk, gyerünk, gyerünk!!
El az utamból!!!
Őrök: A csapdák csődöt mondtak!!
Minden emberünket elvesztettük!!
Hannyabál: Űhh!!
Őrök: A három szökevény, Szalmakalapos Luffy, a Transzi Királynő, Ivankov, Inazuma, a forradalmár...
A Hatos Szintre értek!!!
Luffy: Ace!!!! Merre vagy?!
ACE!!!! Azért jöttem, hogy kimentselek innen!!!
4. - 5.ACE... !!!
Hah
Hahh
Háááhhh...
Nincs itt!!! Hahh...
Iva: Azt mondtad, ott van!!!
Őrök: Odd... gellene... lennie!!
Jimbei: Egy szalmakalap...
Hát ő lenne az?
Tényleg eljött!! Bejutott Mélybe Űz bevehetetlen erődjébe...
És a Hatos Szintig meg se állt!!!
6.Kend Szalmakalapos Luffy, nemde?!
Luffy: ? Aha.
Jimbei: Gyorsan kell cselekednie kendnek!! Ace uraságot felvitték a lifttel!! Eredj utána!!
Luffy: Te ki vagy, öreg?
Jimbei: Ha siet kend, utolérheti!!!
Menj!!!
Luffy: Oké, köszi!! Bár azt se tudom, ki vagy!!
Jimbei: Hihetetlen!! Több élet se lenne elég, hogy elérjen idáig!! Tényleg végigjárta az öt poklot?!
Inazuma: Az lesz az!!
Látni a kábeleket!!
Iva: Lezártáköbül a vezérlést!! Nem fog menni!!
Luffy: Ne már!!!
De ha itt felmászok, még utolérhetem!!
7.Iva: Vigyázz!!
Nyilvánvaló volt /
Hogy nem hagyják, hogy egyszerűen felmásszunk!!!
A liftet sem használhatjuköbül már!!
Megelőztek minket!!
Vissza kell mennünk a lépcsőn, amin lejöttünk!!
8.Luffy: Basszus, lezárták a lépcsőt!!!
Iva: Szóval be akarnak minket zárni ide!!
Csak úgy tudunk kijutni, ha itt áttörünk!!
Luffy: Vá!
Inazuma: Elöntenek minket gázzal!! Lehet, hogy mérgező!!
Foglyok: Hé, gyökerek!! Nem tudom, kik vagytok /
De nehogy már mi szívjunk miattatok!!
Iva: Csend legyen, Hatosok!!!
9.Luffy: Kit érdekel, ha mérgesgáz!!!
Uóóóó!!!
Inazuma: Úgy tűnik, altatógáz.
Iva: Nem lehetsz ennyire vakmerő, Szalmafiú!!
Inazuma: Ha belélegezzük, vége a dalnak.
Iva: Pedig csak ez az egy kijárat maradtöbül!!
MonitorszobaŐr: Lezártuk a Hatos Szintet, igazgatóhelyettes úr!
Az altatógáz rendkívül erős!! Nincs hová menekülniük!
Hannyabál: Azért maradjanak az embereink harckészültségben.
Magellán igazgató urat sikerült elérni?
Őr: Igen!!
Mélybe Űz / Földszint / A teherlift előtt10.Ace: Luffy!!!!
Magellán: Hallottad, mi folyik odalenn.
Hagyd abba a ficánkolást!
Az öcséd is kalóz, akárcsak te. Nem tudsz segíteni rajta!!
Ace: Reméltem, hogy tényleg hazugság volt!!
Miért kellett idejönnöd, Luffy?!
Magellán: Hogy lehetsz még életben, Szalmakalap?!
A Hatos SzintenFoglyok: Vááá!! Köhh
Csináljatok már valamit!!
Csiná... öhh... !!
Inazuma: Az egész szintet elönti a gáz!!
11.Foglyok: Mi ez a fickó... Olyan könnyen vágja a padlót, mintha szövetből lenne!!
Uóó!! Elzárta a gáz útját!!
Nem is rossz!!
Iva: Inazuma a Nyissz Nyissz gyümölcs ollóképességével rendelkezik!!
Bármit is vágjon fel, olyan könnyen tudja mozgatniöbül, mintha papírból lenne!!
12.Luffy: Hé, nekem még fel kell jutnom, Ráksrác!!
Ha lezárod a lépcsőt, nem tudok Ace után menni!!
Inazuma: Csak így lehetett megállítani a gázt.
Eszméletlenül nem tudnánk megmenteni a bátyád.
Luffy: Én meg tudnám!!
Nem hagyom, hogy kivégezzék!!
Inazuma: Azért ne túlozz. Sajnos sikerült az ellenség terve.
Itt ragadtunk a Hatos Szinten. Nem tudunk feljebb jutni.
Iva: Így már legalább nem látnak minket...
Az igazat megvallva... Nem tudjuk utolérniöbül.
Az Acefiút már a felszínre vitték a lifttel, mi pedig itt ragadtunk /
Az ellenség gyűrűjével körülöttünk. Ráadásul a haditengerészet kísérete igen gyors.
Nézd csak meg a lélekkártyát.
Már nem egyenesen felfelé mutat, ugye?
13.Valószínűleg már át is adták /
A Haditengerészetnek.
Átérzem a fájdalmad, úgyhogy minden erőmmel /
Segíteni fogok neked megszökni innen.
Az Acefiút a Tengerészeti Főhadiszállásra fogják vinni.
Nem tehetsz már semmit. Fehérszakállon múlik minden...
Luffy: Akkor /
Én is elmegyek /
A Főhadiszállásra!!
14.
Iva: Megőrültél?! A világ legjobbjai fognak ott összecsapniöbül!!
Fel tudod fogni, milyen hatalmas Fehérszakáll? És a Haditengerészet admirálisai /
Hadnagyai, és a Tengerurak?! Szerinted kilenc életed van, mint a macskáknak?!
Luffy: Ha most feladnám /
Egy életen át bánnám!!!
Mindenképp megyek!!
Iva: Ezt az érzést...
Már számtalanszor átéltem!!
Pontosan olyan, mint amikor Dragonnal szálltam szembe!!
Inazuma: Ha mész, ha nem /
Nem tudunk innen kijutni!!
Crocodile: Ha ki akartok jutni /
Akkor engedjetek ki innen!!
Könnyedén átütöm a mennyezetet!!
Luffy: Ö
Crocodile: Mit szólsz, Szalmakalap? Kuhahaha!!!
Luffy: Te!!!!
Szóval téged is ide hozak?!
15.Crocodile!!!
Egykoron a Tenger Hét Urának egyike /
A Barokk Művek egykori főnöke (Mr. 0)
A kalóz /
Crocodile NagyúrCrocodile: Már azt hittem, semmi érdekes nem vár rám odakint...
Erre Fehérszakáll és a Haditengerészet hadba áll!!
Itt a lehetőség, hogy végre elintézzem a vén trottyot!!
Részt akarok venni ebben a háborúban!!
A képességemmel te is, én is meg tudunk innen szökni.
Nem is rossz üzlet, mi? Mindkettőnknek haszna származna belőle.
Luffy: Tudod mikor!! Majdnem leromboltad Vivi országát!!!
Crocodile: Az régen volt. Már egyáltalán nem érdekel az az ország.
16.Iva: Engedjük ki, Szalmafiú!
Nagy hasznunkra lehet.
Főleg, ha tényleg a Tengerészeti Főhadiszállásra akarsz menni.
Luffy: Miii? Figyi már, Ivus!! Tudod, mit csinált ez?!
Crocodile: Ivankov...
Iva: Rég láttalak, Krokifiú!!
Luffy: Te ismered?
Iva: Igen, régről.... Amikor még maga is zöldfülű volt!!
Ne aggódj. Ha megpróbálna elárulni minket /
Le tudom állítani... Nem lehet megbízni benne, de...
Mmmhühühü!! Tudok róla valamit, amiről nem akarná, hogy kiderüljön!!
És ha jó fiú lesz, nem mondom el senkinek!! Híííhááá!!!
Crocodile: Te... !!!
Fogoly: Hé, akkor engem is engedjetek már ki!!!
Engem is, engem is!! Van egy elintézetlen ügyem Fehérszakállal!!
Iva: Csend legyen!! Halálos Kacsintás!!
Fogoly: Doááá!!!
17.Jimbei: Könyörgöm néktek!!
Vigyetek magatokkal!!
Ígérem, hogy hasznotokra válok!!
Hah
Ace uraságot azóta ismerém, hogy csatlakozott a Fehérszakáll Kalózokhoz!!
Rengeteget meséle az öccséről!!
Jómagamat azért zárták be, mert nem volék hajlandó részt venni a háborúban!!
Meg akarom menteni Ace uraságot!! Kérem kendet!! Hadd haljak meg becsülettel!!
18.Iva: Úúúúú!!!
Még egy nagyágyú!!
Luffy: Okés.
Inazuma: Hé, tényleg oké? Nem tudjuk, milyen a természete!! Veszélyes is lehet ránk!!
Luffy: Nem lesz baj, kérlek engedd ki!
Jimbei: Az adósa vagyok kendnek!!!
Fogoly: Hé, én is az adósod vagyok!!
Könyörgök!!
Iva: Csend legyen!! Halálos Kacsintás!!
Fogoly: Uhó!!!
19.Iva: Na, akkor indulááááás!!!
Jimbei: Nem engedem, hogy egy ujjal is az öreg Fehérszakállhoz érj, Crocodile!!!
Inazuma: Így már két Tengerúr is velünk van.
Iva: Itt az idő!! Dúljuk fel az egész kócerájt!! Híííhááá!!!
Foglyok: Hé, minket is engedjetek ki!!
Crocodile: Akkor gyere és tegyél ellene!
Luffy: Két Tegerúr? Ki a másik?
ShinSekai.hu - Hamarosan!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!