Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 540

Az Örök Pokol

hu
+ posted by Svg as translation on May 6, 2009 21:37 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 540

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1. - 2.


One Piece 540. fejezet:

Az Örök Pokol


3.


Luffy: Gyerünk, gyerünk, gyerünk!!

El az utamból!!!

Őrök:
A csapdák csődöt mondtak!!

Minden emberünket elvesztettük!!

Hannyabál: Űhh!!

Őrök: A három szökevény, Szalmakalapos Luffy, a Transzi Királynő, Ivankov, Inazuma, a forradalmár...

A Hatos Szintre értek!!!

Luffy: Ace!!!! Merre vagy?!

ACE!!!! Azért jöttem, hogy kimentselek innen!!!


4. - 5.


ACE... !!!

Hah

Hahh

Háááhhh...

Nincs itt!!! Hahh...

Iva: Azt mondtad, ott van!!!

Őrök: Odd... gellene... lennie!!

Jimbei: Egy szalmakalap...

Hát ő lenne az?

Tényleg eljött!! Bejutott Mélybe Űz bevehetetlen erődjébe...
És a Hatos Szintig meg se állt!!!


6.


Kend Szalmakalapos Luffy, nemde?!

Luffy: ? Aha.

Jimbei: Gyorsan kell cselekednie kendnek!! Ace uraságot felvitték a lifttel!! Eredj utána!!

Luffy: Te ki vagy, öreg?

Jimbei: Ha siet kend, utolérheti!!!

Menj!!!

Luffy: Oké, köszi!! Bár azt se tudom, ki vagy!!

Jimbei: Hihetetlen!! Több élet se lenne elég, hogy elérjen idáig!! Tényleg végigjárta az öt poklot?!

Inazuma: Az lesz az!!

Látni a kábeleket!!

Iva: Lezártáköbül a vezérlést!! Nem fog menni!!

Luffy: Ne már!!!

De ha itt felmászok, még utolérhetem!!


7.


Iva: Vigyázz!!

Nyilvánvaló volt /

Hogy nem hagyják, hogy egyszerűen felmásszunk!!!

A liftet sem használhatjuköbül már!!

Megelőztek minket!!

Vissza kell mennünk a lépcsőn, amin lejöttünk!!


8.


Luffy: Basszus, lezárták a lépcsőt!!!

Iva: Szóval be akarnak minket zárni ide!!

Csak úgy tudunk kijutni, ha itt áttörünk!!

Luffy: Vá!

Inazuma: Elöntenek minket gázzal!! Lehet, hogy mérgező!!

Foglyok: Hé, gyökerek!! Nem tudom, kik vagytok /

De nehogy már mi szívjunk miattatok!!

Iva: Csend legyen, Hatosok!!!


9.


Luffy: Kit érdekel, ha mérgesgáz!!!

Uóóóó!!!

Inazuma: Úgy tűnik, altatógáz.

Iva: Nem lehetsz ennyire vakmerő, Szalmafiú!!

Inazuma: Ha belélegezzük, vége a dalnak.

Iva: Pedig csak ez az egy kijárat maradtöbül!!

Monitorszoba

Őr: Lezártuk a Hatos Szintet, igazgatóhelyettes úr!

Az altatógáz rendkívül erős!! Nincs hová menekülniük!

Hannyabál: Azért maradjanak az embereink harckészültségben.

Magellán igazgató urat sikerült elérni?

Őr: Igen!!

Mélybe Űz / Földszint / A teherlift előtt


10.


Ace: Luffy!!!!

Magellán: Hallottad, mi folyik odalenn.

Hagyd abba a ficánkolást!

Az öcséd is kalóz, akárcsak te. Nem tudsz segíteni rajta!!

Ace: Reméltem, hogy tényleg hazugság volt!!

Miért kellett idejönnöd, Luffy?!

Magellán: Hogy lehetsz még életben, Szalmakalap?!

A Hatos Szinten

Foglyok: Vááá!! Köhh

Csináljatok már valamit!!

Csiná... öhh... !!

Inazuma: Az egész szintet elönti a gáz!!


11.


Foglyok: Mi ez a fickó... Olyan könnyen vágja a padlót, mintha szövetből lenne!!

Uóó!! Elzárta a gáz útját!!

Nem is rossz!!

Iva: Inazuma a Nyissz Nyissz gyümölcs ollóképességével rendelkezik!!

Bármit is vágjon fel, olyan könnyen tudja mozgatniöbül, mintha papírból lenne!!


12.


Luffy: Hé, nekem még fel kell jutnom, Ráksrác!!

Ha lezárod a lépcsőt, nem tudok Ace után menni!!

Inazuma: Csak így lehetett megállítani a gázt.

Eszméletlenül nem tudnánk megmenteni a bátyád.

Luffy: Én meg tudnám!!

Nem hagyom, hogy kivégezzék!!

Inazuma: Azért ne túlozz. Sajnos sikerült az ellenség terve.

Itt ragadtunk a Hatos Szinten. Nem tudunk feljebb jutni.

Iva: Így már legalább nem látnak minket...

Az igazat megvallva... Nem tudjuk utolérniöbül.

Az Acefiút már a felszínre vitték a lifttel, mi pedig itt ragadtunk /

Az ellenség gyűrűjével körülöttünk. Ráadásul a haditengerészet kísérete igen gyors.

Nézd csak meg a lélekkártyát.

Már nem egyenesen felfelé mutat, ugye?


13.


Valószínűleg már át is adták /

A Haditengerészetnek.

Átérzem a fájdalmad, úgyhogy minden erőmmel /

Segíteni fogok neked megszökni innen.

Az Acefiút a Tengerészeti Főhadiszállásra fogják vinni.

Nem tehetsz már semmit. Fehérszakállon múlik minden...

Luffy: Akkor /

Én is elmegyek /

A Főhadiszállásra!!


14.


Iva: Megőrültél?! A világ legjobbjai fognak ott összecsapniöbül!!

Fel tudod fogni, milyen hatalmas Fehérszakáll? És a Haditengerészet admirálisai /

Hadnagyai, és a Tengerurak?! Szerinted kilenc életed van, mint a macskáknak?!

Luffy: Ha most feladnám /

Egy életen át bánnám!!!

Mindenképp megyek!!

Iva: Ezt az érzést...

Már számtalanszor átéltem!!

Pontosan olyan, mint amikor Dragonnal szálltam szembe!!

Inazuma: Ha mész, ha nem /

Nem tudunk innen kijutni!!

Crocodile: Ha ki akartok jutni /

Akkor engedjetek ki innen!!

Könnyedén átütöm a mennyezetet!!

Luffy: Ö

Crocodile: Mit szólsz, Szalmakalap? Kuhahaha!!!

Luffy: Te!!!!

Szóval téged is ide hozak?!


15.


Crocodile!!!

Egykoron a Tenger Hét Urának egyike /

A Barokk Művek egykori főnöke (Mr. 0)

A kalóz /

Crocodile Nagyúr


Crocodile: Már azt hittem, semmi érdekes nem vár rám odakint...

Erre Fehérszakáll és a Haditengerészet hadba áll!!

Itt a lehetőség, hogy végre elintézzem a vén trottyot!!

Részt akarok venni ebben a háborúban!!

A képességemmel te is, én is meg tudunk innen szökni.

Nem is rossz üzlet, mi? Mindkettőnknek haszna származna belőle.

Luffy: Tudod mikor!! Majdnem leromboltad Vivi országát!!!

Crocodile: Az régen volt. Már egyáltalán nem érdekel az az ország.


16.


Iva: Engedjük ki, Szalmafiú!

Nagy hasznunkra lehet.

Főleg, ha tényleg a Tengerészeti Főhadiszállásra akarsz menni.

Luffy: Miii? Figyi már, Ivus!! Tudod, mit csinált ez?!

Crocodile: Ivankov...

Iva: Rég láttalak, Krokifiú!!

Luffy: Te ismered?

Iva: Igen, régről.... Amikor még maga is zöldfülű volt!!

Ne aggódj. Ha megpróbálna elárulni minket /

Le tudom állítani... Nem lehet megbízni benne, de...

Mmmhühühü!! Tudok róla valamit, amiről nem akarná, hogy kiderüljön!!

És ha jó fiú lesz, nem mondom el senkinek!! Híííhááá!!!

Crocodile: Te... !!!

Fogoly: Hé, akkor engem is engedjetek már ki!!!

Engem is, engem is!! Van egy elintézetlen ügyem Fehérszakállal!!

Iva: Csend legyen!! Halálos Kacsintás!!

Fogoly: Doááá!!!


17.


Jimbei: Könyörgöm néktek!!

Vigyetek magatokkal!!

Ígérem, hogy hasznotokra válok!!

Hah

Ace uraságot azóta ismerém, hogy csatlakozott a Fehérszakáll Kalózokhoz!!

Rengeteget meséle az öccséről!!

Jómagamat azért zárták be, mert nem volék hajlandó részt venni a háborúban!!

Meg akarom menteni Ace uraságot!! Kérem kendet!! Hadd haljak meg becsülettel!!


18.


Iva: Úúúúú!!!

Még egy nagyágyú!!

Luffy: Okés.

Inazuma: Hé, tényleg oké? Nem tudjuk, milyen a természete!! Veszélyes is lehet ránk!!

Luffy: Nem lesz baj, kérlek engedd ki!

Jimbei: Az adósa vagyok kendnek!!!

Fogoly: Hé, én is az adósod vagyok!!

Könyörgök!!

Iva: Csend legyen!! Halálos Kacsintás!!

Fogoly: Uhó!!!


19.


Iva: Na, akkor indulááááás!!!

Jimbei: Nem engedem, hogy egy ujjal is az öreg Fehérszakállhoz érj, Crocodile!!!

Inazuma: Így már két Tengerúr is velünk van.

Iva: Itt az idő!! Dúljuk fel az egész kócerájt!! Híííhááá!!!

Foglyok: Hé, minket is engedjetek ki!!

Crocodile: Akkor gyere és tegyél ellene!

Luffy: Két Tegerúr? Ki a másik?

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Svg for this release

v3g374

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 540 en cnet128
Apr 24, 2009 540 br siracfon
Apr 24, 2009 540 de Akainu
Apr 24, 2009 540 es Gama
Apr 24, 2009 540 de Raffulus
Apr 25, 2009 540 id misterjonih
Apr 25, 2009 540 id sakura_hime04
Apr 27, 2009 540 de gamerkiste
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk