Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 541

Ahogy még soha senki

hu
+ posted by Svg as translation on May 8, 2009 23:11 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 541

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.


1.


One Piece 541. fejezet:

Ahogy még soha senki


2.


Őrök: Szalmakalapnak, Ivankovnak és Inazumának is képessége van!!

Használjanak Börtöngolyót ellenük!!

Megérkeztünk a Hatos Szintre!!

Legyenek óvatosak!! Még itt kell lenniük!!

Mi ez az építmény?!

Abba a hatalmas lyukba vezet a plafonon... Ugye nem... !!!

Lehet, hogy még itt vannak!! Keressék meg őket!!


3.


Shiryú: Hogy lennének még itt, ha a mennyezeten egy lyuk tátong, idióták?

Őr: Shiryú őrvezér úr!

Shiryú: Látjátok, nélkülem fabatkát sem értek.

Fel-alá rohangáltok, mint a fejetlen csirkék...

Ez az eset szégyent hoz Mélybe Űzre.

A szökevények kiengedték Crocodile-t és Jimbeit /

Őr: Mi?!

Shiryú: És a lyukon át felmentek az Ötös Szintre.

Mondjátok meg Magellánnak...

Hogy segíthetek, ha akarja!!

Őr: H-Hát, az sajnos...


4.


Monitorszoba

Hannyabál: Crocodile-t ÉS Jimbeit?!

Őr: Valóban eltűntek a cellájukból!!

Hannyabál: Azt hittük, csapdába estek, de megléptek előlünk...

Akkor mind az öten az Ötös Szinten kell, hogy legyenek.

Szerinted az én vállamat terheli a felelősség?!

Őr: Mivel az igazgató úr épp küldetésen van, úgy gondolom, igen...

Hannyabál: Akkor magam is harcba szállok!!

Minden haderőnket vezéreljétek a Négyes Szintre!!

Szadika!!

Szardész!!

Fogjátok az embereiteket és siessetek a Négyes Szintre!! Az életem árán is igazgató leszek!!! Ó, félrebeszélek!!

Az életem árán is véget vetek ennek!!


5.


Ötös Szint / A Fagyos Pokol

Iva: Készen álltok?

Még ha sikerül is elérnünk a földszinti főbejárathoz /

A gondok csak ott kezdődnek!! Körülvesz minket az áthatolhatatlan Nyugodt Övezet!!

Cukorkák: De hideg van!!

Szétfagyok!!

Iva: Ha el akarunk jutni a Tengerészeti Főhadiszállásra, kénytelenek leszünk elkötniöbül egy hadihajót!!


6.


Iva: Dúljuk fel úgy Mélybe Űzt, ahogy még soha senki!!

Cukorkák: Uóóóóó!!!!

Iva: Indulás, Szalmafiú!!

Inazuma: Már előrerohant.

Iva: Szabadság!!! Híííhááá!!!

Gyerünk utána, cukorkáim!!!

Bon: Várj!!

Állíts meeeeeg!!!

Oááá!!

Cukorkák: Túl nagyot ütött a bomba hormon!!

Iva: Gyertek!!


7.


Az Ötösről a Négyes Szintre vezető lépcsőn

Jimbei: Most úgy délelőtt tíz óra vagyon.

Hah

Hahh

A kivégzés délután háromkor leszen!!

Ahogy hármat üt az óra, azonnal végre is hajtják!! Ha az öreg Fehérszakáll lépni fog /

Mindenképp órákkal előtte teszi meg!!

Ace uraság már a tengeren vagyon. Bármelyik pillanatban kitörhet a harc!!

Luffy: Akkor három előtt nem ölhetik meg, ugye?

Ez azt jelenti /

Hahh

Hogy még odaérhetünk!!

Crocodile: Heh...

Egy ajtó? Nevetséges.

A jobb kezemmel elporlasztom!!


8.


Crocodile Homok Homok képességének magyarázata

A testét homokká tudja változtatni, amit képes irányítani.

A jobb tenyerével bármiből ki tudja szívni a nedvességet.

Egyetlen érintésére az élőlények kiszáradnak, a kő és a föld elporlad.

A Négyes Szinten



9.


Őrök: Itt a Négyes Szint!

Itt vannak!!

A Hatos Szintről megszöktetett Tengerúr, Jimbei /

A behatoló, Monkey D. Luffy /

És az egykori Tengerúr, Crocodile /

Jimbei: Szóval ez a Tüzes Pokol...

Luffy: De meleg...

Őrök: Előttünk vannak!!

Feltartóztatjuk őket!!

Tüzet nyiss!!


10.


Crocodile: Barhán!!

Őrök: Gyáááá!!!

Használják a Börtöngolyókat!!

Luffy: Gumi Gumi

Őrök: Mi...


11.


Luffy: ESŐ!!!

Őrök: Gyáááá!!!

Jimbei: Najád Karate...

Cseréptörő Ütés!!!

Őrök: Ugyááá!!!

Á!

He?


12. - 13.


Guáááá!!!

Uóó!! M-Mi volt ez az ütés?! Esélyünk sincs!!

Egy 300 milliós újonccal és két Tengerúrral nem bírunk!!!

De nem futamodhatunk meg!! Ki kell tartanunk, amíg megérkezik az erősítés!!

A Kettes Szint / A Szörnyetegek Pokla

Mantikór: Kámzsa

Hózentróger

Mr. 3: Hm?

Nagy lett a sürgés-forgás itt... Nézd, Buggy!

Hallottam, ahogy rádióznak.

Valami nagy dolog történt idebenn!

Az őrök és a kégorik elvonulnak!

Kégorik: Uho

Uho

Őrök: Mindenki a Négyes Szintre!!

Buggy: Valamelyik másik szinten történhetett valami...

Mekkora mákunk van!!

Készen álltok?

Foglyok: A viasztesó csinált nekünk kulcsokat!!

Menni fog!!

Buggy: Az Ötös Szintről elkergettek minket a farkasok... És húsz hosszú óra bujkálás után...

Buggy és Három Kalandja a Kettes Szinten folytatódik!!

Mr. 3: Már karnyujtásnyira van a szabadság ám!!


14.


Őrök: Igazgatóhelyettes úr, itt a monitorszoba!

Hannyabál: Mi az?

Őrök: Ez furcsa.

Hannyabál: Ööö... Ezt a rókás fejfedőt igazából...

Őrök: A Kettes Szinten /

Gyanús mozgást észleltünk!! Mintha valaki lopakodna!!

Hannyabál: Micsoda?!

A Kettes Szinten

Fogoly: Ó!! Kösz, haver!!

Buggy kapitánynak köszönd!!

Őrök: Kettes Szint őrség!! Mit művelnek?!

A Négyes Szintre rendeltek minket, uram!

Várjanak!! Nézzenek szét a saját szintjükön!!

A saját...

Buggy: Muhahahaha!! Végre fordulatot vett a sorsunk, pajtás!

Ha újabb felkelést szítunk itt, a nagy felfordulásban simán felszökünk egy hadihajóra!!

Mr. 3: Igen, végre megszökhetünk ám!! Szalmakalap és Mr. 2 már vagy halottak /

Vagy egy cellában fognak rohadni egész életükben ám!!

Buggy: A saját életünk a legfontosabb! Sajnálom!!


15.


Figyeljetek rám, baromarcúak!! Ez az utolsó esélyetek!!

Ha újra friss levegőt akartok szívni, dúljátok fel mindent magatok körül!!!

Foglyok: EZAAAZ!!!

Uóóó!!! Buggy kapitány a megmentőnk!!!

Őrök: I- /

Itt a Kettes Szint!!

A foglyok újra kijutottak!!!

Küldjék vissza a kégorikat!!

Nem bírunk el velük!!


16.


Fogoly: Óóó!! A kulcs!! Végre kijuthatok!! Kösz szépen, hav...

VÁÁÁ!!! CROCODILE?!

Crocodile: Ki akarok szökni innen... de többen vannak, mint gondoltam.

Segíthetnél. Mit szólsz?

Mr. 1!

Mr. 1: Segítek neked.

Már úgyis kezdtem unatkozni.

Őrök: Itt a Négyes Szint!!!


17.


Hannyabál: Mi van már megint?!

Őrök: A transzi királynő, Ivankov, Inazuma, és Mr. 2 /

Egy kisebb tömeget toboroztak maguk köré!!!

Hannyabál: Miféle tömeget?!

A tömeg tagjai, bár hihetetlenül hangzik, de minden kétséget kizáróan...

A Pokolba Rántás következtében több évtizeden át eltünedezett foglyok!!

Hannyabál: Mi?! Hogy történhetett ez?!

Luffy: Mi az, Boni, kaptál a bombából?

Bon: Óóóiii!!! Tip-top formában vagyok!!!

Ngé!!! Te is itt vagy, Mr. 1?!

Luffy: Ez meg ki?

Bon: Őt győzte le a Haramakika Arabastában!!

Luffy: Ja, oké, akkor nem ismerem.


18. - 19.


Őrök: Azonnal küldjenek erősítést a Négyes Szintre!!

A Kettes Szintre is kérünk erősítést!!!

Hannyabál: Ááá!! Most mit csináljak?!

Iva: Emporio Arcnövelő Hormon!!

Cukorkák: Uóóó!! Szörnyű ez a meleg!!

Őrök: Nem tudjuk megállítani őket!!

Az eltűnésük előtt köztudottan brutális foglyok /

Igen merész és szabadelvű ruhákat öltöttek /

És sehogy sem állnak meg!!!

Luffy: Irány a Tengerészeti Főhadiszállás!!!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Svg for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 4, 2009 541 en cnet128
May 4, 2009 541 de Akainu
May 4, 2009 541 es Gama
May 5, 2009 541 br siracfon
May 8, 2009 541 id misterjonih
May 14, 2009 541 de gamerkiste
May 16, 2009 541 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...