Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by BadKarma

One Piece 551

Whitebeard of the Four Emperors

en
+ posted by Svg as translation on Jul 24, 2009 05:38 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 551

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

1.


One Piece chapter 551:

Whitebeard of the Four Emperors

Usopp's "Don't leave me all by myself disease" final volume: Usopp grows fat


2.


Opening line: The whole world stands in shock!!

People: Fire Fist Ace is...

Gold Roger's son!?

This is big news!! To the office immediately!!

We're publishing an extra!!

So the Pirate King's bloodline...

SFX at reporter's left: Basa

People: Lives on to this day... !!!


3.


Hancock: So he was not...

Actually Luffy's brother... ?


4.


Marines: He's...

Roger's son... !!!

Moria: So he has a son who managed to survive... !! This is a miracle... !!!

Doflamingo: Well well...

Moria: How lucky he was!! Everyone associated with Roger back then was 
prosecuted... !!!

Coby: Lu... Luffy-san and him were allegedly brothers... So I assumed he was 
Dragon's son, too...

Helmeppo: I thought so too!! I guess this means they're not really brothers!!


5.


Roger: Garp!! I'm gonna have a kid!!

But unfortunately, I'm not gonna live long enough to see'im.

Garp: Why are you telling me this, Roger!? I'm a marine!!

You should know every woman associated with you will get capital punishment!!

Roger: That's why I'm telling you.

The government will surely trace my footsteps back a year.

They'll find her and she'll be killed!! But my unborn child has no sins!! Garp!!

We've fought to the death tons of times!!

I trust you like I trust a friend!!

You protect him!! [[Added missing bubbles here]]

SFX at Roger: Smile

Garp: You can't tell me what to do!!

Roger: Nah... I know you'll do it... !!!

Make sure to take good care of my kid!!


6.


Marines: Are you sure it's on this island!?

According to witness' report, Roger's behaviour here was much unlike a pirate's, 
leading us to believe he may have become a father.

Report each and every child born within ten months of his imprisonment!!

Check the pregnant women, too!! Kill any and all suspicious mothers!!

Roger's age is over!! We must put an end to his bloodline!!

Five have been born this month.

The estimated number for next month is...

Rouge: Not yet...

You must not be born yet...

Ace: WAAAAH

WAAAAAH

Rouge: If it is a girl, she should be Anne.

If it is a boy...

He shall be Ace...

That is what he wanted... This child's name shall be...

Gol D. Ace... His child... And mine...

Hah... Hahh...

Ace: WAAAAH WAAAAH

People: Rouge!! Rouge!! Hang in there!!


7.


Garp: You take care of him, Dadan.

Luffy (I assume): WAAAAH

WAAAAH

Dadan: Whaaa!? Come on!! Whose kid is this!?

Luffy: Dadan!?

Garp: That's right, you'll be staying here from now on.

You're gonna live with these guys, so make sure you get along with'em!!

Luffy: Uh!

Ace: Both Luffy and I have the blood of world-class criminals flowing through our veins...

I took up my mom's name, to whom I owe a great debt... I don't care about 
that other half of my blood I got from my good-for-nothing father.

The only dad I have is Whitebeard... !!

Sengoku: It was about two years ago...

When you took your mother's name...

And conquered this sea with superior strength and speed as the captain of 
the Spade Pirates...

That we finally noticed... Roger's bloodline had not ended!!


8.


Sengoku: However, the same time we came to this realization, so did Whitebeard.

He took you, his former rival's son, onto his ship...

With the intent to raise you into the next Pirate King!!

Ace: You're wrong!!

I went with him to make HIM the Pirate King...

Sengoku: That is your delusion alone.

We were careless in the beginning, and then we could no longer lay a single 
finger on you  

Since you were already under Whitebeard's protection!!!

If we had left you that way, sooner or later

You would have begun to display your quality, rising to the summit of the next Pirate Age!!! [[Note: Summit meaning top,
just in case the Pirate Summit craziness starts]]

That is why your execution at this very place today holds a greater meaning!!!
 

9. 


Sengoku: Even if it means an all-out war with Whitebeard!!!

Marine: Fleet Admiral Sengoku!! Reporting in, sir!!

The Gates of Justice have been opened without any order given!!

We cannot seem to contact the power room... !!!

Sengoku: What did you say!?


10.



Luffy: They're open!!

Jimbei: How can this be!?

Luffy: The Gates of Justice are opening on their own!!

But they just said they wouldn't open it!

Prisoners: The power room is probably in Marinford... !! Who could have 
done this?!


11.


Prisoners: Huh?!

Whaaa?!

Ca... Captain Buggy!? Did you...

Did you do this??!!

Luffy: Really, Buggy!? 

SFX at Luffy: Awesome

The line above Buggy: The Messiah has come [[Prayers from a Japanese 
catholic Christmas carol, apparantly]]

Prisoners: You really are a messenger of God!

Mr. 3: What are you people thinking!!? Like hell he is!!!

Buggy: Who could've opened it?

No... !! Could the Heavens be trying to make me the Pirate King?!

Box: Marinford

Marine: They're here!!!

Everyone prepare for battle!!!

They just appeared all of a sudden! Where did they come from!!?


12. - 13.


Marines: It's a gigantic fleet of pirate ships!!

Where is Whitebeard?! We need confirmation!!

"Bohemian Knight" Doma, "Thunder Lord" Makugai, the Dicalvan Brothers, 
"Great Whirlpool Spider" Squad...

Captain: Well, let's do this... 

Marines: What a line-up... !! All of them are fearsome captains who 
achieved infamy in the New World!!!

Their fleet amounts to 43 ships! Whitebeard and his commanders are 
yet to be spotted!!!

Captain: Can you see Ace-chan?

Marines: But all of the pirates are, without a doubt, allies of Whitebeard!!!

Captain: We're here for you, Ace!!


14.


Ace: Even you guys came... !!!

Marines: Should we open fire?!

Not yet!!! Whitebeard has to be close by!!

He must be planning something!! Keep your eyes on the sea!!

Doflamingo: Fufufufufu!! This is gettin' exciting!!!

I'm all worked up!!! Hurry up and come, Whitebeard!!!


15.


SFX at ear: Piku

Sengoku: Could it be... ?!

Marines: Huh?

SFX: Zawa

Marines: Where's he coming from?!

Garp: My my, he's chosen quite the place to appear...

SFX: Zawa Zawa...

Tsuru: We might have made a bad decision with our formation.

Marines: A shadow has appeared in the water at the bay!!!

SFX:  Gobogobo

Gobobo...

Marines: No way... !!!

So that's it... They...

Coated all their ships and advanced underwater... !!!
 

16. - 17. 


Marines: UWAAA!!!

The SS Moby Dick has surfaced!!!

Along with three other ships of the Whitebeard Pirates!!!

SFX: Pop!!

Zaba

Pop!!

Zaba

Marines: They have infiltrated the bay!!!

The 14 commanders are all aboard!!!

Sengoku: Whitebeard... !!!

WB: Gurararara...

How many decades has it been, Sengoku?

SFX: Katsun... Katsun...


18. - 19.


WB: My beloved son

Is still in one piece, I see... !!!  [[No pun intended]]

Gurararara!!

Bear with it a little longer, Ace... !!!

Ace: Pop!!!

End line: Finally, the greatest pirate of this age appears!!

The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

30 members and 33 guests have thanked Svg for this release

4ghost, yudman, llonesmiz, tars, ALKHHKLA, hirumafan, weixiaobao, sethesh, Kiavik, MasterDeva, Zangetsu01, dragonis37, Carrie-chan, VASSiLi, marte1980, cloud_s, zidane, Linkmasta, Judas, slippy, Moroboshi, Gazpacho, superkiller07, Haros, Kaizokuou, talli, Tahir, BreZeJ, kriwiltone

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Svg (Registered User)
Posted on Jul 24, 2009
Added some missing bubbles on page 5.
#2. by Svg (Registered User)
Posted on Jul 24, 2009
Added the end line from the MQ raw, the translation is now officially scanlation-ready.
#3. by zidane (MH Senpai)
Posted on Jul 24, 2009
Thanks a lot, Svg!

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 24, 2009 551 en cnet128
Jul 24, 2009 551 fr Carrie-chan
Jul 24, 2009 551 de vanylla
Jul 24, 2009 551 es black lagoon
Jul 24, 2009 551 de Akainu
Jul 25, 2009 551 es eddy0331
Jul 25, 2009 551 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...