Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

One Piece 556

Justice Will Prevail!!

en
+ posted by Svg as translation on Sep 3, 2009 07:14 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 556

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.


1.


One Piece chapter 556:

Justice Will Prevail!!

Nami's Weather Report

Final volume: Weather science on Weatheria


2. - 3.


Opening line: Oars in despair!!

Moria: Kishishishi!! Behold!! This is how to kill /

In a smart fashion!!!

Boa: What huge men exist on this vast ocean.

Crew: Captain Oars!!

Damn those Shichibukai!!!

Oars: Hah... Hah...

Ace-gun...

Eye /

Kinda like dis!!

Ace: Oars!!!

OARS~~~!!!

SFX: Rustle Rustle Rustle

Moria: Ki~~~sshisshisshisshi!!!

Doflamingo: Fuffuffuffuffu...!!! I can't get enough of this!!!

Atmos: What's so funny, Doflamingo!!?


4. - 5.


WB: Oars...

Marine: Caught you off guard, Whitebeard...!!!

You shouldn't have mourned in the middle of a war!!!

SFX: Buzzz

Marine: Uhh

SFX: Zuzuzuzu...

Marines: Vice Admiral Ronse!!!

Even a giant's fodder for him!!

6.


WB: Get past Oars and push forward!!!

Pirates: YEAAAAAH~~~!!!

SFX: Bark Bark Bark!!

Niiihaha... !!

Dude: Hey, hey, wait up guys!!

SFX: Cockadoodle!!

Snort Snort

Dude: Lots of earthquakes today...


7.


Doflamingo: Fuffuffuffu!! What's so funny, you ask?!

Being in the core of this era cracks me up... Fuffuffu!!

We're standing on neutral ground, 13th Division Commander 'Water Buffalo' Atmos!!

SFX: Wiggle

Atmos: Damn it...!!

Get away from me, guys!!!

UWAAA!!

Stop this, Doflamingo!!

Pirates: GUWAA!!

Gyaaa!!


8.


Coby: Hah

Hah... Hah...

UWAAA!!

No way!! No way, no way, no way!! I'm so scared, I can't do anything!! All those strong people /

Get covered in blood and fall one after the other!!

Helmeppo: Wait, Coby!

Akainu: Back to your post!!!

Cobymeppo: Uhh!!!

SFX: Glare!!

Marine: Hah... Hah...

P... Please let me go...!!! I don't want to die!!

When I think of my family... My legs won't move...!!! Please...

Coby: A... Admiral Akainu!!! What's he doing here?

Akainu: If you really care for your family /

Don't let them live in disgrace...!!!


9.


Marine: GYAAAA...!!!

Someone: Admiral Sakazuki!!

Preparations for the plan are complete.

Atmos: Don't come near me, guys!!

Pirates: Commander Atmos?!

Doflamingo: Pirates are evil!!?

The Marines are righteous!!?

These terms have always changed throughout the course of history... !!!


10. - 11.


Doflamingo: Kids who have never seen peace /

And kids who have never seen war /

Have different values!!!

Those who stand at the top determine what's wrong and what's right!!!

This very place is neutral ground!!!

Justice will prevail, you say!? But of course it will!!!

Whoever wins this war /

Becomes justice!!!


12. - 13.


Pirate: Don't let them close off the path Oars opened!!! To the bay!!!

Marine: An ice breaker?!

It's 'Ice Witch' Whitey Bay!!!

Bay: An iceberg like that is nothing to us!!

Marine: The bay has been breached in two places!!

Left: Oars; Right: Bay

Marine: We are being invaded, Fleet Admiral Sengoku!!

Sengoku: It matters not.

Denden: Otsuru-san, we're putting the plan in motion...

Pirates: We were washed...

And dried...

Tsuru: Perfect timing.

Send out the order to all forces!

WB: Gurarara

Ya have some kind of plan...!?

Strategist /

Sengoku the Buddha...!!!


14.


Ace: Gramps...

Sengoku: Why are you here, Garp?

Do you have a problem with the plan?

SFX: Step Step...

Garp: No... He's a pirate...

I feel no pity for him...

Sengoku: Well, then...

Garp: Quiet! I'll just stay here.

Baby: WAAAAH

WAAAAH

Garp: I have no pity for villains...

Ace: Don't you hit Luffy again you old piece of shit!!

Garp: But family is different...!!!

What am I supposed to do...!!?


15.


Ace...!!!

Why didn't you live like I told you to!!?

I'll make you two into fine Marines!!!

Ace: Gramps...!!!

Sengoku: If you do something foolish, I will not hold back on you, Garp.

Garp: Humph... If I could've, I would've!!!

Coby: D... D... Did you hear what the plan is, Helmeppo-san!?

Helmeppo: Yeah

Coby: They're going to ignore the schedule and execute Ace-san...!!!

But if that happens...!!!

Helmeppo: I kno... Huh?

Coby: Hm?

Helmeppo: Something's coming from the sky.


16. - 17.


Buggy: I'm telling you you overdid it!!

Croc: It's his wink's fault.

Ivankov: Don't blame me, Croc!!!

Luffy: Doesn't matter, we're all gonna die!! It's solid ice below us~~~!!!

Marines: What the hell is that...?! Somethings falling towards us!!

Ace: Huh?

Luffy: AAAAAAAAAA... Oh! I'm made of rubber, so I'll be fine!!!

Mr. 3: Do you want to be the only survivor?! No?! Then DO SOMETHING!!!

Ivankov: I do not vish to die like zis!!! Somebody stop us~~~~!!!

Buggy: We should never have listened to you, Straw Hat!! Dammit!!!

End line: They're joining the war!!


The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

42 members and 22 guests have thanked Svg for this release

yudman, BigCamaro, llonesmiz, Acidvega, heavens_dragon, Imitorar, skuldchan, Casvault, gomugomupistol, MasterDeva, Zangetsu01, Helltroll, Akainu, HASJ, marte1980, ....., zidane, Linkmasta, shamanchrno, rukori, KayalhawK, ibn., dens-09, deJeer, Moroboshi, SuperGotenks, Sarvorva, dv_eoit, Vally, Haros, Kaizokuou, sticke4, Fire888, talli, v3g374, kriwiltone, ZelieL, Filler-nin, mr_ark, mezaluna, bienenstich, moussx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (MH Senpai)
Posted on Sep 3, 2009
thanks a lot buddy
#2. by rukori (Registered User)
Posted on Sep 3, 2009
Thanks!! seems like a great chapter!
#3. by dens-09 (Intl Translator)
Posted on Sep 3, 2009
thanks ^^
#4. by v3g374 (Registered User)
Posted on Sep 3, 2009
Aaaww what a great chapter. Thanks svg.
#5. by zidane (MH Senpai)
Posted on Sep 3, 2009
No mistakes btw, other then:
Mr. 3: Do you want to be the only surviver?! No?! Then DO SOMETHING!!!
It's "survivor", and I noticed that only after releasing... big enough to release a v2? If you told me to, I would. But I got the feeling that most leechers couldn't tell the mistake to begin with. :P
#6. by Svg (Registered User)
Posted on Sep 3, 2009
Yeah, not only that, but I missed the y at the end of the newly introduced female pirate. She's Whitey Bay, not White.

If I ever translate a chapter without making any mistakes, I'm gonna order a cake to celebrate the occasion. Seriously.

About the author:

Alias: Svg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2009 556 id arisemut
Sep 3, 2009 556 es dens-09
Sep 3, 2009 556 en cnet128
Sep 3, 2009 556 de vanylla
Sep 3, 2009 556 de gamerkiste
Sep 3, 2009 556 es Gama
Sep 3, 2009 556 es Bolgrot
Sep 3, 2009 556 de Akainu
Sep 3, 2009 556 fr Carrie-chan
Sep 4, 2009 556 br siracfon
Sep 9, 2009 556 id deJeer
Oct 1, 2009 556 id mezaluna
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma