Svg Releases

Translation: One Piece 557

Thu, 17 Sep 2009 15:09:05 +0000

This translation is exclusive to Binktopia. No other English scanlations are allowed. International translators and scanlators are welcome to use it as they wish.

1.

One Piece chapter 557:

Luffy and Whitebeard

Cover story 17: Brook's Bed and Panties, returning the favor [[The Japanese original is a pun on "bed and breakfast", I believe]]

Vol. 1: These people won't fight

2.

Opening line: On top of the frozen wave...

Luffy and gang: What the hell happened?!

How did we get up here?!!

I dunno!!! Suddenly we were caught in a huge wave /

Then the sea froze, and now the ship's stuck!!

Croc: If you want to know what's going on /

Look down below.

Jimbei: Old Man!!

Iva: So the var has /

Finally begun!!!

Luffy: Listen up, guys!!! I've got an idea /

How to get off this thing!!

We need to get moving!!

Ace's gonna be executed in less than three hours!!!

3.

Buggy: What!!? You seriously want to slide down this frozen wave!!?

Luffy: We have no choice!! But first we've gotta get the ship out of the ice!!

Mr. 3: This is a battleship, numbskull!! We cannot possibly get it to move!!

Luffy: If we combine our strength, I know we can do it!!!

Buggy: I...!! I feel like I can do this...!!!

Prisoners: Yeah, we've got Captain Buggy, the world's strongest man on our side!!!

Denden: Pururururu...!!

Calling all ships and personnel!

We will proceed with objective TOTTZ! Change formation /

And prepare for strategy number three!

Prisoners: It's a Marine strategy transmission.

It's hard to understand with all those code words.

Denden: Once the necessary preparations are complete, we will execute Ace ahead of schedule!

Luffy: What?

4.

Luffy: We've gotta hurry~~~!!!

SFX: Crack...!!

Luffy: Huh

AAAAAAAH...

Backbackback~~!!

We're gonna fall~~~!!

5.

SFX: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

6.

People: What happened?!

Did a battleship just come dropping down?!

Luffy and gang: Buha~~~

W... Water!!! We fell in the water, we're alive!!

Why is this the only spot that's not covered in ice?!

SFX: Crackle... Crackle Crackle

Luffy and gang: I thought we'd hit the ice and die!!

Guhh

7.

Jimbei: These fruit users are nothing but trouble...

Prisoners: Come on, climb!

This is nothing compared to the water torture we endured in hell!

Luffy: Hah... Hah...

There he is...

Ace: Luffy!!!

Luffy: ACE~~~!!!

Finally, I got to see you again!!!

Marines: Huh?

Hey!! Isn't that Crocodile!?

It's not just him!! What's up with that face!!?

8. - 9.

Buggy: Gyahahahaha!!! Are you prepared for Buggy?!!

Luffy: I've come to save you~~~!!!

Ivankov: Truly a frightening force as assembled!! This is nothing to joke about!!!

10.

Sengoku: It's your accursed family AGAIN, Garp!!!

Garp: LUFFY~~~!!!

Marines: Jimbei!! Crocodile!! Even Ivankov from the Revolutionary Army!!!

And behind them are several pirates who were quite renowned in the past!!!

They've escaped from Impel Down!!!

Mihawk: Straw Hat...

A man worthy to be talked about...

Moria: S~T~R~A~W~HAAAAAAAAAT~~~!!!?

Fullbody: What's he doing here?!

Jango: Those aren't his crewmates with him!!!

Hancock: Luffy...!!

SFX at Hancock: Throb Throb [[Heartbeat]]

Hancock: Thank goodness you are alright...!!!

11.

Coby: Look, Helmeppo-san!!

There!!

Helmeppo: Straw Hat~~~!!?

Coby: I heard he was imprisoned in Impel Down, yet he's here!! He... really is amazing!!!

Aokiji: He sure brought some tough ones with him.

Kizaru: I never thought we'd meet again so fast~~~

Marco: So that's Ace's brother /

Who he always kept talking about!

Doflamingo: Now the Shichibukai, new and old, are fully assembled...!! Fuffuffu

So he's... /

The famous troublemaker rookie /

Straw Hat...!!!

Pirate: Hey, don't you dare ignore me!!!

Tashigi: Smoker-san!! That's...

Smoke: Yeah...

Straw Hat AND Crocodile!!

How come they're together?

12.

SFX: Clomp...

Akainu: So that's him...

Grandson of Garp the Hero... And Dragon's son...

He, too, must be disposed of!

Sengoku: Is this your answer, Jimbei!!?

Jimbei: Indeed!

I revoke my title as a Shichibukai!!!

13.

Garp: What an odd team.

I can't believe they'd share the same objective... Especially not on this battlefield!!

Ivankov: Hm?

Vhere is the Croco boy?

Buggy: Huh?

Found him!!! The bastard's trying to hog it all for himself!!!

Pirates: Crocodile's going for Whitebeard!!!

POPS!!!

Crocodile: We meet again, Whitebeard!!

14. - 15.

Crocodile: I thought we had a deal. Why are you protecting Whitebeard?

Luffy: So this geezer really is Whitebeard, huh?

Then I won't let you touch him!!

Ace likes the old man!!

Marco: Ace's little bro ain't too shabby.

Shanks: In East Blue...

Whitebeard: What kind of enemy took that left arm of yours?

Shanks: This...? I bet it on a new age.

Whitebeard: That straw hat you have there... /

Looks just like the one Red Hair used to wear, kid...

Luffy: Oh, you know Shanks, old man?

He let me hold on to it for him.

Ace: Look, Pops!! This is my little brother!!

Whitebeard: Have you come to save your brother?

Luffy: Hell yeah!!

16. - 17.

Whitebeard: Do you know who you're up against?

You don't stand a chance out here!!

Luffy: Shut up!!! That's not for you to decide!!!

I heard you wanna be the Pirate King!!

But I'm the one who's gonna become the Pirate King!!

Peeps: WHAAA~~~?!!

Whitebeard: Cheeky brat...

SFX: Smile...

Whitebeard: Just don't get in my way, pipsqueek!!!

Luffy: I'm gonna do this my way!!! I'll be the one to save Ace!!!

Peeps: He actually challenged Whitebeard!!!!

Kizaru: Can I get a green light to execute these guys, Sengoku-san...?

Sengoku: But of course!!!

End line: The war reaches a new stage!!

The End

Translation: One Piece 556

Thu, 03 Sep 2009 09:14:01 +0000

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

1.

One Piece chapter 556:

Justice Will Prevail!!

Nami's Weather Report

Final volume: Weather science on Weatheria

2. - 3.

Opening line: Oars in despair!!

Moria: Kishishishi!! Behold!! This is how to kill /

In a smart fashion!!!

Boa: What huge men exist on this vast ocean.

Crew: Captain Oars!!

Damn those Shichibukai!!!

Oars: Hah... Hah...

Ace-gun...

Eye /

Kinda like dis!!

Ace: Oars!!!

OARS~~~!!!

SFX: Rustle Rustle Rustle

Moria: Ki~~~sshisshisshisshi!!!

Doflamingo: Fuffuffuffuffu...!!! I can't get enough of this!!!

Atmos: What's so funny, Doflamingo!!?

4. - 5.

WB: Oars...

Marine: Caught you off guard, Whitebeard...!!!

You shouldn't have mourned in the middle of a war!!!

SFX: Buzzz

Marine: Uhh

SFX: Zuzuzuzu...

Marines: Vice Admiral Ronse!!!

Even a giant's fodder for him!!

6.

WB: Get past Oars and push forward!!!

Pirates: YEAAAAAH~~~!!!

SFX: Bark Bark Bark!!

Niiihaha... !!

Dude: Hey, hey, wait up guys!!

SFX: Cockadoodle!!

Snort Snort

Dude: Lots of earthquakes today...

7.

Doflamingo: Fuffuffuffu!! What's so funny, you ask?!

Being in the core of this era cracks me up... Fuffuffu!!

We're standing on neutral ground, 13th Division Commander 'Water Buffalo' Atmos!!

SFX: Wiggle

Atmos: Damn it...!!

Get away from me, guys!!!

UWAAA!!

Stop this, Doflamingo!!

Pirates: GUWAA!!

Gyaaa!!

8.

Coby: Hah

Hah... Hah...

UWAAA!!

No way!! No way, no way, no way!! I'm so scared, I can't do anything!! All those strong people /

Get covered in blood and fall one after the other!!

Helmeppo: Wait, Coby!

Akainu: Back to your post!!!

Cobymeppo: Uhh!!!

SFX: Glare!!

Marine: Hah... Hah...

P... Please let me go...!!! I don't want to die!!

When I think of my family... My legs won't move...!!! Please...

Coby: A... Admiral Akainu!!! What's he doing here?

Akainu: If you really care for your family /

Don't let them live in disgrace...!!!

9.

Marine: GYAAAA...!!!

Someone: Admiral Sakazuki!!

Preparations for the plan are complete.

Atmos: Don't come near me, guys!!

Pirates: Commander Atmos?!

Doflamingo: Pirates are evil!!?

The Marines are righteous!!?

These terms have always changed throughout the course of history... !!!

10. - 11.

Doflamingo: Kids who have never seen peace /

And kids who have never seen war /

Have different values!!!

Those who stand at the top determine what's wrong and what's right!!!

This very place is neutral ground!!!

Justice will prevail, you say!? But of course it will!!!

Whoever wins this war /

Becomes justice!!!

12. - 13.

Pirate: Don't let them close off the path Oars opened!!! To the bay!!!

Marine: An ice breaker?!

It's 'Ice Witch' Whitey Bay!!!

Bay: An iceberg like that is nothing to us!!

Marine: The bay has been breached in two places!!

Left: Oars; Right: Bay

Marine: We are being invaded, Fleet Admiral Sengoku!!

Sengoku: It matters not.

Denden: Otsuru-san, we're putting the plan in motion...

Pirates: We were washed...

And dried...

Tsuru: Perfect timing.

Send out the order to all forces!

WB: Gurarara

Ya have some kind of plan...!?

Strategist /

Sengoku the Buddha...!!!

14.

Ace: Gramps...

Sengoku: Why are you here, Garp?

Do you have a problem with the plan?

SFX: Step Step...

Garp: No... He's a pirate...

I feel no pity for him...

Sengoku: Well, then...

Garp: Quiet! I'll just stay here.

Baby: WAAAAH

WAAAAH

Garp: I have no pity for villains...

Ace: Don't you hit Luffy again you old piece of shit!!

Garp: But family is different...!!!

What am I supposed to do...!!?

15.

Ace...!!!

Why didn't you live like I told you to!!?

I'll make you two into fine Marines!!!

Ace: Gramps...!!!

Sengoku: If you do something foolish, I will not hold back on you, Garp.

Garp: Humph... If I could've, I would've!!!

Coby: D... D... Did you hear what the plan is, Helmeppo-san!?

Helmeppo: Yeah

Coby: They're going to ignore the schedule and execute Ace-san...!!!

But if that happens...!!!

Helmeppo: I kno... Huh?

Coby: Hm?

Helmeppo: Something's coming from the sky.

16. - 17.

Buggy: I'm telling you you overdid it!!

Croc: It's his wink's fault.

Ivankov: Don't blame me, Croc!!!

Luffy: Doesn't matter, we're all gonna die!! It's solid ice below us~~~!!!

Marines: What the hell is that...?! Somethings falling towards us!!

Ace: Huh?

Luffy: AAAAAAAAAA... Oh! I'm made of rubber, so I'll be fine!!!

Mr. 3: Do you want to be the only survivor?! No?! Then DO SOMETHING!!!

Ivankov: I do not vish to die like zis!!! Somebody stop us~~~~!!!

Buggy: We should never have listened to you, Straw Hat!! Dammit!!!

End line: They're joining the war!!

The End

Translation: One Piece 555

Fri, 28 Aug 2009 07:54:08 +0000

Important notice: this week's translation is reserved for Binktopia. It may not be used for other scanlations.

1.

One Piece Chapter 555:

Oars and His Hat

Cover story 16: Nami's Weather Report

Vol. 1: Business on the legendary sky island of Weatheria

2. - 3.

Opening line: A giant towering above giants!!

Pirates: The Giant Squad is on the move!!

Marines: Our target is Little Oars Jr.!!!

Pirates: UWAAAA!!!

Giants: This is the first time /

I've ever had to look up at someone.

Yeah, same here.

It's our duty to take out that monster.

Marines: He's unbelievably huge!! No giant could ever reach this size!!!

Keep firing!! He's still human!! There's no way it can't hurt him!!!

Oars: Uhh

Sengoku: He's recruited quite a troublesome one.

Ace: Stop, Oars!!! With your size /

You'll just be target practice for them!!!

Oars: Ace-gun!!! Eye'll be thare in a jiffy!!!

4. - 5.

Marines: UWAAAAA!!!

UWAAA!!!

Pirates: Oars has breached the bay!!!

Let's follow him!!!

6. - 7.

Pirates: Invade the bay!!!

Lacroix: Not good!! Fall back!! We must protect the bay's line!!!

Text (right to left): Shichibukai; Plaza; Oars

Lacroix: Stop them from reaching the plaza at all costs!!!

Marine: Vice Admiral Lacroix!!!

WB: Damn that Oars, he's hopeless... Seeking death and being a hero ain't the same thing!!

Oars: UOOOOO!!!

Popz!!! Pwease don't stop me!! Eye want ta save'im!!!

Eye want ta save Ace-gun as fast as possiball!!!

WB: Alright, I got ya...!!

Do a little cleaning up around him, all of you!!

We're backing Oars up!!!

Pirates: Got it!!!

8. - 9.

Marines: How can we possibly fight someone this big?!!

Pirates: We're gonna wipe you guys out if you're so distracted by Oars!!!

SFX at Boa: Breathe...

Over heart: Kiss

Under heart: Pop!

Over heart: Grab!

Under heart: Scratch scratch...

Boa: Slave Arrow!!!

Pirates: Guwa!!!

Uwa!! Huh... Hey, guys!!

You must be the Pirate Empress!!

!!? ...?? Huh...? My body's... shattering?!

SFX: Crack...

10. - 11.

Boa: Parfume Femull!!!

Marine: You... You dare hurt us Marines, too...?!

SFX at Boa: Land...

Boa: My highness agreed to lend you my aid against Whitebeard...

But I never said anything about becoming your ally.

Enemies or allies, it matters not, all men are the same before me.

All but him...

But even so, my highness would like you to consider my promise kept.

Marine: What~~~!!?

Boa: My beauty /

Is all the excuse I need.

SFX above her arm: Fuhh...

Marine: D... Damn woman ~~~!!! Hah... Hahh...

SFX: Pop

12. - 13.

Kuma: Ursus Shock [[Ursus is latin for bear]]

Marines: Owaaa

SFX at Marines: Bam Bam Bam

At Oars: Slip!!

Ace: Oars!!!

SFX at hat: Rustle...!!

Oars: Hah... Hah...

14. - 15.

Ace: Stop...!!! There's no way you'll reach this place...!!!

Oars: Whazz this?

Ace: I learned how to make one of these in the country of Wano. Try it on!!

[[Wano is where Ryuuma from the Thriller Bark arc came from. It could mean 'Country of Harmony', but it's in katakana, so it can't really be determined]]

Ace: You're close to the Sun, anyway.

SFX at Oars' head: Rustle

People: Ace-san's screwed up two of these already! He burned them!!

That's what he gets for sewing straw when he's made of fire!

SFX over Oars: Scrape Scrape

Oars: Ahh~~! This be refreshing!

Ace: Glad you like it!

Oars: Mmm...

SFX at Oars: Drip... Drip...

Marines: Aim for Oars~~~!!!

Oars: Eye won't get wet in tha rain anymore!!

Others: Captain Oars!! What are you doing outside?!

Oars: Eye like this!

Pirates: Oars!!!

Damn, he won't make it with his size!!

Oars: Hah... Hah...

If eye could at least... take owt a Shichibukai...!!

Doflamingo: Huh?

Oars: UOOOO!!

Doflamingo SFX: Slide... Slide...

Doflamingo: Fuffuffuffufu!!!

Fuffuffuffuffu!!!

Others: Captain

What are you doing outside again, Captain?!

Oars: Tha snow don't pile up one me anymore.

Eye'm not cold anymore.

Eye like this...

Doflamingo: This is FUN!!! Fuffuffuffuffuffu!!!

18. - 19.

Oars: Uhh

SFX: Huff

Huff

Oars: Hah... Hah...

Ace: Oars!!!

Oars: Uhh

Marines: He's reached the plaza!!!

Oars: Just a wittle further...!!!

Moria: That bastard Doflamingo!! How dare he cut off his leg when I told him I want his corpse!!

GO!!!

Horned Toad Shadow!!! [[JPN: Tsuno Tokage; tokage means lizard, but the kanji are that of 'sword' and 'shadow']]

SFX at end line: Dun... Du.. [[Possibly heartbeat]]

End line: He falls before his friend's very eyes...

The End

Translation: One Piece 554

Thu, 20 Aug 2009 10:12:56 +0000

Back from my vacation. Wow, shortest OP chapter ever. Nevertheless, enjoy.

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

1.

One Piece chapter 554:

Admiral Akainu

Chopper's I'm no food you assholes

Final volume: Humans and birds in battle

2. - 3.

Opening line: What is this form... ?!

Marines: What's up with his body!!?

He took Kizaru-san's attack head on...

But he's still standing... !!!

Could the rumours of his ability be true after all... ?!

Kizaru: "Mythical Beast" Zoan type...

Ever scarcer than Logia!!!

Marco: Oh look, I'm hurt.

Kizaru: You're lying ~~~

Marines: He can recover from any kind of attack along with his flames...

That's the First Division Commander... !!!

Marco the Phoenix!!!

Kizaru: Never seen a bird like this before ~~~ !!

4. - 5.

Kizaru: Hmmm ~~~ That sure hurts ~~~

Marco: Yeah, right!

Marine: Kizaru-sa... [[He was cut off, the n from san is missing on purpose]]

Kizaru: Oh.

Giant Squad!! Expect attacks from the sky, too!!!

Giants: YESSIR!!!

Pirates: The big boys're comin'!!!

Joz: Stand back, you guys!!!

Pirates: Joz!!!

Marines: What brute strength!!!

6. - 7.

Joz: UOOOOOOOOOOO!!!

Marines: It's an iceberg!!!

Look at its size!!!

Joz: Try and stop THIS!!!

Akainu: Jeez... If all of us are out there, who is left to protect this place?

SFX: Boko Boko [[SFX of boiling]]

Boko Boko

Marines: Akainu-san!!!

8. - 9.

Akainu: Great Eruption!!! [[JPN: Daifunka]]

Marines: That huge iceberg evaporated...

Without a trace!!!

Pirates: Uwaaa!! Volcanic projectiles!!!

10. - 11.

Pirates: UWAAA!! There's too many!!!

We lost a ship!!!

Dude: It's like watching the apocalypse...

SFX: Hyurururu [[Wind SFX, most probably]]

WB: You think you look cool with your fire, huh...

HUFF!!

SFX: Boshu!!

WB: Why don't you go n' light a birthday cake instead, magma brat.

Akainu: Fufufu...

I just thought I'd light your funeral up a bit, Whitebeard.

12. - 13.

Marines: Fire!! Fire!! Don't hesitate!!!

Pirates: Let's go!! We're raiding the plaza!!!

Marines: Don't let them reach ground!! Sink the Moby Dick and Whitebeard with it!!

Stop the Commanders!!!

14. - 15.

SFX: Bokooon... !!! [[SFX of appearing]]

Pirates: Go get'em, Little Oars Jr.!!! [[Judging from chapter 551, the official romanization is Oars]]

Break their battle formation!!!

Otsuru: So he is the descendant of "Land-pulling Oars"...

Doberman: He's huge!! Bigger than any giant... !!!

Oars Jr.: Ace-gun's a nize guy!!! I won't led ya kill'im!! [[You probably guessed: he talks funny]]

Oooooo!!!

Marines: Don't let him get in the bay!!!

Then they'll breach it!!!

Moria: Kishishishi!!! Oars' descendant!? He was under Whitebeard's command all along!!!

I want him!! I want his corpse!!!

Doflamingo: Fuffuffuffuffu!!!

Things just got intresting...

End line: The Shichibukai make their move!!

The End

Translation: One Piece 552

Thu, 30 Jul 2009 10:29:03 +0000

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

I'll be enjoying my much deserved vacation for the next two weeks, so unfortunately I won't be able to do One Piece. See you when 555 is released!

1.

One Piece 552: Ace and Whitebeard

Chopper's "I'm no food you assholes"

No. 1: Tanuki stew on the run [[What's with Oda switching to number instead of volume?]]

2. - 3.

Opening line: Luffy and the others...

Iva: Ve passed the gates!! Vell then, I am concerned /

Vhether or not you boys' father vill decide to come!!! [[Iva's using plural here, which confuses Luffy]]

Luffy: Our?

Iva: There is no vay Dragon vill just let his son get executed...

SFX: Hisohiso

Luffy: Oh... Me n' Ace don't have the same dad!

Ace's dad is Gold Roger, you know.

He was awesome, but he never met him. [[I don't know if this is accurate, someone please clarify]]

So Ace'd be pretty mad if I told anyone.

Others: WHAAAAAAAAAT???!

Luffy: Oh... And... This is a secret.

Others: HUUUUUH??!

Sengoku: ... To be invaded to suddenly...

WB: Gurararara...

4.

SFX: Gugu...

Gokuri... !!

Bakibakibaki

Mishimishi baki!!

Marines: What's that!!? The air's cracking!!?

5.

Marines: Owa!!

AAAAAA!!

What is that explosion?!!

It's so big... This is bad!!!

There's one on the opposite side, too!!

Luffy: I don't see'em yet! The fog's so thick!!

Flashback: Take care, Ace!!

6.

Yeah!! Well, bye then, Luffy... !! I'm heading out before you!!

Luffy: Yeah!! When I set out to sea three years from now /

I'll become stronger, too!!

Garp: That insolent kid!! How dare he become a pirate... ?!!

Marine: It's a pirate ship!! I've never seen that mark before!!!

Sengoku: D... !!! Where is he from?!

Marine: We have no background information on him, but even though he's a rookie /

He has the power of a Logia... !!

WB: There's some pretty powerful kids here on the Grand Line.

Gurararara...

They've decided to invite him into the Shichibukai, huh?

How old are these kids?

Why are the youngins /

In such a hurry these days... ?

Someone: Are you serious, Ace??!

Ace: I want to meet him no matter what!!

7.

Shanks: You want to /

Greet me?

Ace: No... that's not what I meant!!

My little brother was always bragging about you, the one who saved his life /

And told me to thank you If we ever met... !!

Shanks: You're Luffy's... !!? Oh... !! So he had a brother?!

Thanks for coming here and telling me!!

This calls for a celebration!!

Ace: Hey, big fella... I want to meet this guy called Whitebeard!!

Jimbei: I will not let a dangerous boy like you /

Meet the old man... !!

I am not a member of the Whitebeard Pirates...

But I am grateful to him... Which is why I shall face you!!

Spades: Ace, that guy's Jimbei!!!

Ace: Hah... Hahh

Jimbei: Hah... Hah...

8.

Spades: It's been going on for five days, and they still haven't settled it... !!

You're both gonna die if this goes on!! Ace!!!

WB: Which one of you said he'd take my head?

If you want it so badly, here's your chance... !!

Spades: It's the Whitebeard Pirates... !!!

WB: I can do this alone.

Spades: GYAAA!!

Ace: Ah...

Guys!!

Enjoumou!!!

9.

Spades: Captain!!!

Captain Ace!! What're you doing?!

Ace: You guys make a run for it!!!

WB: What... Are you cowarding out... ?

Ace: Let my crewmates escape... !!!

In return...

I'll stay right here... !!!

WB: What a cheeky /

Little brat you are...

SFX: Nyari...

Ace: UOOOAAAA!!!

10.

WB: Gurarara... So you're still gonna stand up...

It'd be a shame if you died here, kid.

If you still want to wreck havoc on this sea, bear my name on your back /

And go wild as much as you like... !!!

Become my son!!

Ace: Don't screw with me... !!!

SFX: Dosa...

Thatch: My name's Thatch, I'm commander of the 4th division.

If you're gonna be our crewmate, let's try to get along.

Ace: Shut up!!

Satch: Hahaha, you sure are slow to wake up...

... Okay, let me tell you what happened after you passed out.

Your crew came to take you back /

And we beat the crap out of them. But they're not dead...

They're on this ship right now...

Ace: You okay with me /

Being on your ship without handcuffs or anyone guarding me... ?!

Thatch: Hm?

11.

SFX: Gugaaa...

Gira!!

Pachi...

Ace: Wa!!

WB: What the hell do you think you're doing /

Sneaking around here in the middle of the night!!

SFX: Gugooo...

Others: Hey!! He fell overboard!! Someone help him!!

12.

Some guy: Day after day he tries... He's got guts alright...

Others: Has he passed the hundred mark yet? [[Referring to Ace trying to kill WB]]

Yeah, probably.

SFX: Koto...

Ace: Why do you guys /

Call him "pops"... ?

Marco: Because he calls us his "sons".

We're hated all around the world, eh. [[Marco ends some of his sentences with "yoi", it reminds me of Canadians saying "eh", so I'm going with that]]

But we're happy...

Words like these make us happy.

Do you seriously want to continue getting almost killed, eh? It's time to reach a decision, eh.

You can't hope to beat pops as you are now.

So you can either leave right now...

Or stay...

Will you take Whitebeard's mark on your back?

13.

Others: UOOO!!!

Ace's done it again!!

I hear he made Doma's gang surrender!!

Ace: Me? Lead the 2nd division... ?!

Dude: It's been a missing number anyway.

Everyone's given their consent, it seems.

Ace: You pretty much look like an old timer, Teach.

BB: Zehahaha! Nah, it's okay, I ain't got no such ambition!!

You do it, Commander Ace!!

Some guy: Looks like another fearsome guy's joined Whitebeard.

They say his strenght is outta this world!!

WB: Gurarara... You suprised me there...

So that's how it is...

Your personality's nothing like Roger's, you know.

Ace: You were enemies, weren't you?

Won't you kick me out?

WB: I didn't think you'd worry about such a small thing when you said you have something important to tell me.

Doesn't matter who you're born to... Everyone's still a child of the sea!!

Gurararara!!

14.

Marco: Stop it, eh!!!

Ace!!! Cool off!!!

Guys: Pops says this time's an exception!!!

You don't have to go after Teach!!

Ace: Let go!!! He's from MY division!!!

How can Thatch rest in peace if I just let this go?!!

WB: Ace... It's okay, just this once...

I've got a strange, uneasy feeling about this...

Ace: He killed one of his own and ran for it!!! How many decades has he served you?!

He disgraced you and ran away like a coward!!! [[Literally: He threw mud at your face]]

I can't just sit by /

Knowing he brought shame upon his "father"!!

I'll set things right!!!

Marco: Hey, wait!! Come back!!! Ace!!!

15.

Ace: Pop...

Guys...

I set out on a whim even though you all warned me not to, so...

WHY DIDN'T YOU JUST LEAVE ME BEHIND??!

My own cockiness got me into this mess in the first place... !!!

WB: Nah...

I was the one who told you to go, son.

16.

Ace: Liar!!!

Don't you screw around!! You stopped me back then, but I still...

WB: I told you to go. Isn't that right, Marco?

Marco: Yep, I heard you say that, eh.

You sure caused us a lotta trouble, Ace!!

Everyone on this sea knows well!

What happens to them /

If they lay a single finger on one of our crewmates!!!

We won't let anyone who hurt you get away with it alive, Ace!!!

Just you wait!!! We're going to save you!!!

17.

Marco: Prepare yourselves, Marine HQ!!!

Aokiji: What a thing to summon...

Akainu: It's too late for small talk. [[He's either talking about Marco's speech, or to Aokiji. Hard to deduce. Damn you, you ambiguous language!!]]

Kizaru: Hoo boy, I have a bad feeling about this...

Moria: What's up with this rumbling... ?!

Garp: It's coming!! The seaquake he just caused...

Has turned into a tsunami heading straight for us... !!!

Marines: UWA!!

Sengoku: A quakeman who ate the Gura Gura fruit /

Edward Newgate, Whitebeard!!!

Marines: Look, it's a tsunami!!

It's huge!!

Sengoku: Don't go thinking we can overcome him with sheer military force!!

We might actually be the ones to meet our end... That man...

18. - 19.

Sengoku: Holds the power to destroy the world!!!

Crowd: Aah...

The war... Has started... !!!

Pirates: To battle!!

Narrator: On the invading side is a fleet of 47 pirate ships led by Whitebeard

Opposing them are the the two great powers of the government: the Marine Headquarters and the Royal Shichibukai

Whoever wins, whoever loses, this era will come to an end!!!!

End line: The war begins!!

The End

Translation: One Piece 551

Fri, 24 Jul 2009 07:38:21 +0000

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

1.

One Piece chapter 551:

Whitebeard of the Four Emperors

Usopp's "Don't leave me all by myself disease" final volume: Usopp grows fat

2.

Opening line: The whole world stands in shock!!

People: Fire Fist Ace is...

Gold Roger's son!?

This is big news!! To the office immediately!!

We're publishing an extra!!

So the Pirate King's bloodline...

SFX at reporter's left: Basa

People: Lives on to this day... !!!

3.

Hancock: So he was not...

Actually Luffy's brother... ?

4.

Marines: He's...

Roger's son... !!!

Moria: So he has a son who managed to survive... !! This is a miracle... !!!

Doflamingo: Well well...

Moria: How lucky he was!! Everyone associated with Roger back then was
prosecuted... !!!

Coby: Lu... Luffy-san and him were allegedly brothers... So I assumed he was
Dragon's son, too...

Helmeppo: I thought so too!! I guess this means they're not really brothers!!

5.

Roger: Garp!! I'm gonna have a kid!!

But unfortunately, I'm not gonna live long enough to see'im.

Garp: Why are you telling me this, Roger!? I'm a marine!!

You should know every woman associated with you will get capital punishment!!

Roger: That's why I'm telling you.

The government will surely trace my footsteps back a year.

They'll find her and she'll be killed!! But my unborn child has no sins!! Garp!!

We've fought to the death tons of times!!

I trust you like I trust a friend!!

You protect him!! [[Added missing bubbles here]]

SFX at Roger: Smile

Garp: You can't tell me what to do!!

Roger: Nah... I know you'll do it... !!!

Make sure to take good care of my kid!!

6.

Marines: Are you sure it's on this island!?

According to witness' report, Roger's behaviour here was much unlike a pirate's,
leading us to believe he may have become a father.

Report each and every child born within ten months of his imprisonment!!

Check the pregnant women, too!! Kill any and all suspicious mothers!!

Roger's age is over!! We must put an end to his bloodline!!

Five have been born this month.

The estimated number for next month is...

Rouge: Not yet...

You must not be born yet...

Ace: WAAAAH

WAAAAAH

Rouge: If it is a girl, she should be Anne.

If it is a boy...

He shall be Ace...

That is what he wanted... This child's name shall be...

Gol D. Ace... His child... And mine...

Hah... Hahh...

Ace: WAAAAH WAAAAH

People: Rouge!! Rouge!! Hang in there!!

7.

Garp: You take care of him, Dadan.

Luffy (I assume): WAAAAH

WAAAAH

Dadan: Whaaa!? Come on!! Whose kid is this!?

Luffy: Dadan!?

Garp: That's right, you'll be staying here from now on.

You're gonna live with these guys, so make sure you get along with'em!!

Luffy: Uh!

Ace: Both Luffy and I have the blood of world-class criminals flowing through our veins...

I took up my mom's name, to whom I owe a great debt... I don't care about
that other half of my blood I got from my good-for-nothing father.

The only dad I have is Whitebeard... !!

Sengoku: It was about two years ago...

When you took your mother's name...

And conquered this sea with superior strength and speed as the captain of
the Spade Pirates...

That we finally noticed... Roger's bloodline had not ended!!

8.

Sengoku: However, the same time we came to this realization, so did Whitebeard.

He took you, his former rival's son, onto his ship...

With the intent to raise you into the next Pirate King!!

Ace: You're wrong!!

I went with him to make HIM the Pirate King...

Sengoku: That is your delusion alone.

We were careless in the beginning, and then we could no longer lay a single
finger on you

Since you were already under Whitebeard's protection!!!

If we had left you that way, sooner or later

You would have begun to display your quality, rising to the summit of the next Pirate Age!!! [[Note: Summit meaning top,
just in case the Pirate Summit craziness starts]]

That is why your execution at this very place today holds a greater meaning!!!

9.

Sengoku: Even if it means an all-out war with Whitebeard!!!

Marine: Fleet Admiral Sengoku!! Reporting in, sir!!

The Gates of Justice have been opened without any order given!!

We cannot seem to contact the power room... !!!

Sengoku: What did you say!?

10.

Luffy: They're open!!

Jimbei: How can this be!?

Luffy: The Gates of Justice are opening on their own!!

But they just said they wouldn't open it!

Prisoners: The power room is probably in Marinford... !! Who could have
done this?!

11.

Prisoners: Huh?!

Whaaa?!

Ca... Captain Buggy!? Did you...

Did you do this??!!

Luffy: Really, Buggy!?

SFX at Luffy: Awesome

The line above Buggy: The Messiah has come [[Prayers from a Japanese
catholic Christmas carol, apparantly]]

Prisoners: You really are a messenger of God!

Mr. 3: What are you people thinking!!? Like hell he is!!!

Buggy: Who could've opened it?

No... !! Could the Heavens be trying to make me the Pirate King?!

Box: Marinford

Marine: They're here!!!

Everyone prepare for battle!!!

They just appeared all of a sudden! Where did they come from!!?

12. - 13.

Marines: It's a gigantic fleet of pirate ships!!

Where is Whitebeard?! We need confirmation!!

"Bohemian Knight" Doma, "Thunder Lord" Makugai, the Dicalvan Brothers,
"Great Whirlpool Spider" Squad...

Captain: Well, let's do this...

Marines: What a line-up... !! All of them are fearsome captains who
achieved infamy in the New World!!!

Their fleet amounts to 43 ships! Whitebeard and his commanders are
yet to be spotted!!!

Captain: Can you see Ace-chan?

Marines: But all of the pirates are, without a doubt, allies of Whitebeard!!!

Captain: We're here for you, Ace!!

14.

Ace: Even you guys came... !!!

Marines: Should we open fire?!

Not yet!!! Whitebeard has to be close by!!

He must be planning something!! Keep your eyes on the sea!!

Doflamingo: Fufufufufu!! This is gettin' exciting!!!

I'm all worked up!!! Hurry up and come, Whitebeard!!!

15.

SFX at ear: Piku

Sengoku: Could it be... ?!

Marines: Huh?

SFX: Zawa

Marines: Where's he coming from?!

Garp: My my, he's chosen quite the place to appear...

SFX: Zawa Zawa...

Tsuru: We might have made a bad decision with our formation.

Marines: A shadow has appeared in the water at the bay!!!

SFX:  Gobogobo

Gobobo...

Marines: No way... !!!

So that's it... They...

Coated all their ships and advanced underwater... !!!

16. - 17.

Marines: UWAAA!!!

The SS Moby Dick has surfaced!!!

Along with three other ships of the Whitebeard Pirates!!!

SFX: Pop!!

Zaba

Pop!!

Zaba

Marines: They have infiltrated the bay!!!

The 14 commanders are all aboard!!!

Sengoku: Whitebeard... !!!

WB: Gurararara...

How many decades has it been, Sengoku?

SFX: Katsun... Katsun...

18. - 19.

WB: My beloved son

Is still in one piece, I see... !!!  [[No pun intended]]

Gurararara!!

Bear with it a little longer, Ace... !!!

Ace: Pop!!!

End line: Finally, the greatest pirate of this age appears!!

The End

Translation: Bleach 366

Thu, 16 Jul 2009 10:59:55 +0000

Can't sleep, so here's a gratis Bleach translation. Feel free to use it if you wish. Enjoy.

1.

Side text: The Visoreds' impetuous battle begins!!

Gillian: GYAAAAAAAAAAA

2. - 3.

Nothing but pure awesomeness

4. - 5.

BLEACH 366. The Revenger's High

6.

Hiyori: OOOOOOOOYAAA!!!

7.

Kensei: OOOH

RARARARARARARARARARAAAA!!

8.

No text

9.

Mashiro: Mashiro KIIIIICK!!!

10.

Mashiro: EI!

Kick!

Kick!

KIIICK!!

11.

Hacchi: You are a tad too lively.

This is no carnival.

Quiet down!

12.

Lisa: You're in the way.

Let me chop ya into little pieces, big boy!

13.

Nothing but ownage

14.

Rose: Come over here...

Yes, just like that...

Just a little closer...

And you'll become enslaved by my melody.

15.

Love: YAAAAAAAAAAAAAAAA

16.

No text

17.

Oomaeda: H...

Holy cow... !!

This is crazy...

They're ridiculously strong... !!

Hitsugaya: What... in the world are they... !?

18.

Shinji: Whaddya think?

We've become pretty good with our hollow powers, huh?

Aizen...

19.

Shinji: Time to finish this!

End line: A flash!!

Translation: One Piece 550

Thu, 16 Jul 2009 08:16:30 +0000

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Wow, long chapter. Leaving for my well-earned sleep. Enjoy.

1.

One Piece 550:

The Marine Headquarters

Usopp's "Don't leave me all by myself" sickness vol. 1 [[Note: Literally "I'd die if I were alone" sickness]]

The Bouin islands are a forest of surfeit

2.

Opening line: Anxiety rises...

Box: South Blue

Someone: Just three more hours to go...

I wonder if Whitebeard's appeared yet.

Someone 2: Could be.

Someone 3: You seriously think he will? I know it's Whitebeard we're talkin' about here, but c'mon, he's gotten pretty old.

He hasn't done anything special in quite a few years now...

Box: East Blue

Guy: He's old news now... A pirate of an era long gone.

Besides, have the Marines ever been defeated?!

Guy 2: Doesn't matter if he wins or loses, he's not gonna make it...

It'd be best if he didn't even meddle at all.

Let's hope they'll just go through with the execution...

3.

Box: North Blue

Drunk: Booze, I need booze!! Pops!!!

Barkeep: You want me to run a business on a day like this?! Get out of here!!

I'll open the bar tomorrow if the world's still in one piece.

C'mon man, just gimme a shot of rum!! I can't live without booze!!

Box: West Blue

Pirate: Ya couldn't be wronger if ya think he's just some old geezer.

He's as strong as he was in his prime... !! I gotta tell ya, last year...

When we saw'im with our very own eyes, we thought we were goners...

N' that was just him sitting!!

Box: Grand Line

Woman: Oh, even the children know what's happening, they're singing a song about him while rope skipping.

Kids: Whitebeard, the pirate

He's scarier than a demon

Woman: Oh, Lord, what awaits this world?

4.

Box: On the island of Marinford, home of the Marine Headquarters

There is a huge city where the families of the marines reside.

The current residents have been evacuated.

Cat: Meow

On Sabaody archipelago, people can follow /

The public execution on monitors.

Reporters and cameramen from all over the world are standing ready /

To inform the world of everything that goes on at the execution as fast as possible.

Dude: Hey, look!! Ace is arriving!!

5.

Box: Every single patrol ship the Marines sent has been sunk by Whitebeard /

SFX: GASHAN! [[Sound of impact]]

Box: Whose situation thus remains unknown. Tension rises high in Marinford.

Precisely three hours remain /

Until the execution begins.

6. - 7.

Box: Grand Line / Marinford / The Marine Headquarters

John Giant: No need to be nervous!!!

No matter what happens, there are only three hours left!!

Box: Renowned marines summoned from all over the world /

John Giant: In three hours, it will all be over!!!

Box: Have gathered here, the entire army amounting to /

Around one hundred thousand, waiting for the battle to ensue.

8. - 9.

Box: Fifty battleships surround /

The crescent shaped bay and the island itself.

Countless cannons are lined up along the coast /

While in the foremost row of the troops /

Stand the five villains who might hold the key to the coming battle /

The Royal Shichibukai.

10. - 11.

Box: And on the execution platform towering high above, located at the rear end of the plaza /

The central figure of this incident, commander of the Whitebeard Pirates' Second Division /

Portgas D. Ace awaits his inevitable fate.

Watching over him and protecting the execution platform are the greatest the Marines have to offer /

Marine HQ Admiral / Aokiji (Kuzan)

Marine HQ Admiral / Akainu (Sakazuki)

Marine HQ Admiral / Kizaru (Borsalino)

The three Marine Admirals.

12.

Box: The unthinkable forces of justice line up /

Waiting for Whitebeard to make his move /

Having sworn to prevent Ace's rescue at all costs.

Box: The Tarai Current

Luffy: Heeey, Jimbei!!

I can see the Gates of Justice! Boy was that fast!!

Jimbei: I would say we are running a tad late... If we had had favorable wind, we would have arrived sooner.

Now then, how are we supposed to pass through the gates?

Buggy: It's closin' in, men!! Hm? What is, you ask?!

The day Captain Buggy takes over the world, that's what!!!

Prisoners: Well said!!!

13.

Box: Marinford

SFX: Katsun... Katsun... [[Clomp Clomp]]

Sengoku: Listen, Garp... I am going to tell them everything.

Garp: Do whatever you want, you're my superior anyway.

Sengoku: Leave us.

Marine: Yessir!

Marines: It's Fleet Admiral Sengoku!!

Sengoku: Hand me a dendenmushi...

Marines: What's going on?

14.

Sengoku: Ladies and gentlemen, I have something important to announce /

About why this man's... Portgas D. Ace's death today /

Holds a greater meaning... !!

Tsuru: It isn't your fault...

Garp: Buwahhahha, you women get so sentimental at times like these, Tsuru-chan!

Sengoku: Ace /

Say your father's name!!

15.

Marines: His dad? What's he got to do with this... ?

Ace: My dad /

Is Whitebeard!!

Sengoku: You're wrong!!!

Ace: NO!! It's Whitebeard!!! No one but him!!!

Sengoku: A long time ago, we looked for it so desperately.

We believed that man may have had a child on some island.

Relying on this possibility alone with the little intelligence the Cipher Pol gathered /

We searched in every nook and cranny for either his newborn child or his yet unborn child and its mother, but found nothing.

16.

Sengoku: No wonder we didn't...

Your mother instinctively tricked us with your birth /

Putting her own life at risk... !!

And she deceived us...

No, rather... She deceived the whole world!!!

There is an island called Baterilla in South Blue. [[Mistake edited here]]

Your mother's name is Portgas D. Rouge.

17.

Sengoku: That woman played us, using our own common sense against us /

Wholeheartedly carrying her child /

For twenty whole months!!

And when she finally gave birth to you, exhausted /

She passed away.

The child born with the blood of the greatest evil in history flowing through his veins... /

One year and three months after his father's death /

Was YOU!!

Not like you weren't aware of this all... !!

[[Note: This sentence is very ambiguous, and unfortunately the context doesn't help. It could be: "Not like WE weren't aware", or even "He is someone you know". Totally depends on Oda's intention, there is no indication whatsoever.]]

18. - 19.

Sengoku: Your father is!!!

The Pirate King, Gold Roger!!!

Roger: An unborn child /

Has no sins!! Garp!!

Make sure to take good care of my kid!!

End line: The shocking truth!!

The End

Translation: One Piece 549

Thu, 02 Jul 2009 12:29:14 +0000

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

1.

One Piece Chapter 549

Ship Sailing Forth

Franky's I'm no good this week /

Final volume: The house where Dr. Vegapunk was born

2.

Opening line: The great gaol destroyed

Box: Impel Down

Box: Level 4

Shiryuu: What a day-to-day life you're living.

If I hadn't brought you the antidote, you guys would've surely died.

That's what you get for underestimating Magellan... !!!

Burgess: WEEEHAHAHAHAHA!!

But we're alive!!!

Auger: Your coming here is fate's doing.

Lafitte: Hohoho... I really thought I was done for.

Doc Q: We were... Lucky again... Ah...

Cough!!

3.

Blackbeard: Let the heavens deal with life n' death!

Even the most fearful lose to that!!

Zehahaha!! Let's live for another moment!!

Oh, Shiryuu!! Nice work saving our asses! Thanks, man!

Once again, I invite ya!

You'd make a fine addition to my crew!! Zehahahaha!!!

Shiryuu: My fate's obvious if I stay here.

I was waiting for a man of your stature... !!!

4.

Box: The World Government's private route / The Tarai Current

Iva: Let us leave Inazuma rest.

Candies: What...

Are you saying the poison's advancing?!

Iva: I vas able to counter my poisoning /

Vith Healing Hormone and Tension Hormone, but...

For one thing, it shortens the lifespan. For another, it is a technique with violent aftereffects.

All ve can do is vait for him to recover!!

If I cut his lifespan, those years vill never come back!!

Inazuma is an important Newkama of the Revolutionary Army!

I cannot afford to put him through such a procedure at a time like this!!

5.

Mr. 3: Come to think of it...

He wasn't such a bad guy after all...

Luffy: But we just met after such a long time... And then he goes and saves me again...

Candies: Bon-chan!!

Brother Bon!!

Buggy: Hey, how long're you guys gonna stand there moping?

You should be happy!!

He was a nice guy, but now he's dead so that't that!!

C'mon, let's throw ourselves a party!!

An Escape Party! Gyahahaha!!

Yeah, n' we can make this a funeral for Mr. 2

BUHH!!

Luffy: Bon-chan can still be alive, you giant nose!!!

Buggy: Ubleh!! Damn, my blood's spoutin' out from the rum... !!

Who're you callin' a giant nose?!

Luffy: Red nose, round nose, idiot nose!! Yeah, that's what you are!!!

6.

Crocodile: I thought being able to talk to fish /

Is a unique ability of mermaids...

But to think you can call sharks, too...

Jimbei: Do you find it strange /

That we get along well with fish?

Crocodile: ... Well, it's certainly out of the ordinary.

Guess that's one reason your violent race is secluded.

Jimbei: I shall take that as a compliment.

I cannot deny that fishmen are indeed violent... !!

Prisoners: Captain Buggy!!!

SFX at Luffy: Sutan [[Sound of landing]]

Jimbei: Luffy-kun...

Luffy: Hm?

7.

Jimbei: You have given me another chance to save Ace... !!

I am forever in your debt!

Luffy: Aw, come on!

There's no need for that... !! It's reasurring for me, too!

You're strong as hell!!

Jimbei: Even before this current situation...

I was humble and grateful to you, but...

Arlong: Shaaahahahaha

Jimbei: I shall let that go for now...

I must focus on my goal... !!

You can call me Jimbei.

I was a Shichibukai, but they have certainly stripped me of my title by now.

I intend to go all out at Marine Headquarters!!!

To honor Okama-kun's last wish... I shall definately rescue Ace!!!

Buggy Luffy: WHAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!!

8.

Luffy: Holy guacamole!!! You're a Shichibukai?!!

So that's why you're so strong!!!

Candies: You seriously didn't know?

Jimbei: Sorry I am late with the introduction.

Buggy: Hey!! Whaddya mean "Marine Headquarters"?!! You're tellin' me we're heading to freakin' Marine HQ!?!

You guys know about the upcoming war between Whitebeard and the Marines, right?!

Prisoners: Huh? What? Marine HQ??

Crocodile: Quit it. It's your fault for being stupid and slow.

Buggy: Whuzzat??!

Crocodile: As soon as we passed the Gates of Justice, our destination could only be Marine HQ or Enies Lobby.

Our ship's riding the Marines' private route, the Tarai current.

It's a giant swirl that ties the government's three great facilities together.

Names: Calm Belt / The Great Gaol Impel Down / Marine Headquarters (Marinford) / The Island of Justice Enies Lobby

Crocodile: We broke out because we had interest in the coming war in the first place.

9.

All: D... D... DID WE HEAR THAT RIGHT?!

Buggy: Stop this ship right now ya fish!!!

Jimbei: We certainly cannot stop.

Luffy: Get off then.

Buggy: We can't get off, dumbass!! If we get off, we're dead!!! [[Note: There's an untranslatable pun here]]

Prisoners: I'd rather be back in prison than go to where we're goin'!!!

Candies: We Kama Landers knew about it.

Prisoners: Oh, man!! The Shichibukai versus the Whitebeard Pirates at Marine HQ! That's way scarier than Hell!!!

Dendenmushi: Pururururu... Purururu...

Click!!

Luffy: Huh? Hello?

Denden: Marine Headquarters speaking.

Luffy: Hi, I'm Luffy.

Candies: Don't introduce yourself, you're a pirate for godssake!!

10.

Denden: If you are the escapees aboard that ship /

You are hearing a report from the Impel Down escort fleet.

This is intelligence we received of the situation before communications ceased.

There are two masterminds behind this jailbreak incident!!

Luffy: Two?

Denden: The pirate, Straw Hat Luffy /

And Buggy, the clown, likewise a pirate!!!

Prisoners: Wh... Wha-wha-whaaat?!

Whaaaa?! Seriously? Captain Buggy's mentioned as a mastermind instead of a Shichibukai?!

Who in the world's name are you?!

Buggy: Why me?!

Box: Marine Headquarters

Marine boss: Hand me the documents.

Marine: Right away, sir!

11.

SFX: Pera...

We did not take you seriously, thinking you were an average, insignificant pirate /

But now we know who we are dealing with!! Buggy, the clown!!

You served on the Pirate King's, Gold Roger's ship!!

Buggy: How'd they find out?!

All: Wh... !! WHAAAAAAAAAAAAAAA?!!

Denden: We also received information that you are like a brother /

To none other than one of the Yonkou, Red Hair Shanks!!

[[Note: Yonkou means Four Emperors in case anyone forgot]]

All: Is this guy serious?!!

Denden: To think that a man like you restrained himself from causing conspicuous incidents /

And kept a low profile for so long... But now you displayed who you really are!!

We had no information of a bond between you and Fire Fist Ace /

But by teaming up with Straw Hat Luffy, it is evident that you, too intend to rescue him.

12.

Denden: There are over 200 villains aboard your ship including Jimbei, Crocodile and Ivankov /

And now we have confirmed you embarkation... !!! Here is a word of advice.

Since we will not open the Gates of Justice for you, you cannot possibly reach Marinford.

Additionally, you cannot break away from the Tarai Current!!

You have nowhere to run /

And you will in no way survive... !!!

That is all...

Luffy: Hey!! Wait, Marines!!!

I'm gonna save Ace no matter what!!

You just wait and watch!!!

Click...

Candies: You're a wanted man, Straw Hat-san!!!

You shouldn't say stuff like "just wait and watch" in a situation like this!!!

Why's he picking a fight with Marine HQ?!

13.

Prisoners: But more importantly, Captain Buggy!!

So you were one of the Pirate King's crew?!

Buggy: This is bad... !! From now on, the government's gonna watch my every move!!

Prisoners: ... And you're like a brother to Red Hair?!

So our savior... Is an amazing pirate after all!!

Jimbei: What a history he has...

Mr. 1: And yet he's so weak...

Mr. 3: But how can he be so cowardly then... ?!

Iva: It seems every ship has its own disgrace!!

Luffy: Oh, right! I remember the old man first mate mentioning that.

Buggy: First mate... ?!

Luffy: You know him, right? He's called Rayleigh.

Buggy: Whaaat?! You... !! You met Rayleigh-san?! Was he doing well?!

Boy, that brings back memories!! Our first mate!! Where on earth did you meet... ?!

Prisoners: Now they're bringing up Dark Lord Rayleigh!!

What a conversation!!!

14.

Prisoners: Captain Buggy!! You are /

A truly frightening man!!!

Buggy: No, no, wait a sec!! While that may be true /

My career as a pirate compared to these big shots is...

Prisoners: You're amazing!!! Man, you were a part of that legendary pirate crew!!!

Buggy!

Buggy!

Buggy: But I was just an apprentice... !!

Stop cheering, you idiots!!

Even if you mock me, I'll...

They don't have a clue!!! I get it!! If even the Marines've have it wrong... This is a great opportunity!! This is no lie!!

My reputation's gonna skyrocket... !! If... If you grasp this authority...

If you use this misunderstanding... !! They might mention this as the day you take Whitebeard's life... I...

I can't take it...

Yonkou?!

No... Too little power...

The Pirate King?!!

All right!! All of these guys have a bounty higher than mine... !! But if I can control this situation, I can do this!!!

15.

Prisoners: Captain Buggy!! I'm gonna follow you!!

SFX at Buggy: Butsu Butsu [[Note: Muttering]]

Prisoners: Give us orders!! If they're going to Marine HQ, let's just take the ship for ourselves!!!

Then we'll sail to freedom!!

Well then, Straw Hat!! We'll be taking this ship from ya!!

Like we'd go to Marine HQ just after our jailbreak!!!

We've got Captain Buggy on our side!!

We're countin' on ya, Captain Buggy!!

Jimbei: We may have a problem here.

Crocodile: I guess we'll just have to kill them all.

Prisoners: Buggy!!

Buggy!!

Buggy: That's right!! I...

I think I can do this!!!

Prisoners: Buggy!!!

Buggy!!

16.

Buggy: Quiet, you flashy idiots!!!

SFX: Pita... !! [[Note: Stopping]]

Buggy: Don't get yourselves worked up on a whim!!

This ship won't stop!! It's headed straight to the middle of the war!!

We're just passengers going with the flow!!

Just brace yourselves and think for a second... We can reach it!!

A chance at the top of the world's appeared before us!!

This is a once in a lifetime chance!!

If you're a man... !!

Come and fulfill the dream with me... !!

Today, I will... Conquer Whitebeard...

And with him, the "top"!!! [[Wow, I actually believed him for a sec!]]

17.

Prisoners: Uooo...

Captain Buggy!!

Uhh!! Captain Buggy!!

We... We were knocked down to the darkness of Hell... !!

And somewhere on the way... !! We seem to have lost something precious!!!

We lost the dreams we had back then, in other words our "Hearts' Gem"!!!

I will follow you no matter what!!

Who needs a peaceful life!!

Buggy: Well said!!! Let's set off, my men!!!

To Marine Headquarters!!!

Prisoners: UOOOOOOOOOOOO!!!

Luffy: Well, that's settled then.

Jimbei: It seems he has a talent for this...

Prisoners: Captain Buggy!! You're the leader of the world!!

I'll follow you wherever you go!!!

Buggy: Gyahahahahaha!! You do that!!

18.

Box: Marine Headquarters / At noon

Guard: The execution is in three hours.

We will be despatching the criminal to the gallows!!

Climb the stairs... !!

SFX: Katsu... Katsu... Katsu... [[Note: Clomp]]

Katsu... Katsu... [[Since when does Ace wear girly shoes?]]

Ace: Listen up, Luffy!

Promise me we'll live /

A life without regrets!!!

Luffy: Okay!!

19.

Guard: Stop!

We're opening the gates!

SFX: Gacha... [[Note: Sound of opening]]

Ace: Let's set out to sea one day, and live life the way we want to!!

With more freedom than anyone else!!

Closing line: The execution draws near...

The End

[[No One Piece next week]]

Translation: Bleach 364

Wed, 01 Jul 2009 17:55:08 +0000

Posting from my iPhone, so forgive my slopiness.

1. Soaked by the sky, he is stopped in his tracks by this prank of the season.

2.

Wonderweiss: Auuuu...

Ukitake: What...
Is that thing?!

Bleach 364. Grinning Revengers

3.

No text

4.

Komamura: That eye...

Is that the thing from back then?!

Wonderweiss: Auuu...

5.

[[Boy that's gotta hurt]]

Ukitake: Wha...

6.

Wonderweiss: AAAAAAAA...

7.

Starrk: ... Sorry

8.

Starrk: If the kid's here, that means /

Aizen-sama's grown tired of waiting.

Yama: Shunsui!!

Juushirou!!

[[That's the first time I've seen him give a shit]]

SFX at WW: Huff...

9. - 10.

Wonderweiss: AAAAAAAAAAAA

11.

[[They're screwed]]

12.

Soifon: That's...

Impossible...

Kira: Captain Komamura...

13.

Kira: We will be alright...

Please go...

Komamura: Kira...

Kira: Please go!!

Even if you can protect us...

What is the point of surviving...

If everyone else gets killed!?

Please go!!

Captain Komamura!!

14.

Gin: Whoa, now that's what I call a smell!

Hasn't changed one bit!

Guess that's no suprise.

That's exactly what the /

Smell of Death should be like.

Aizen: The Smell of Death...

Splendid, isn't it?

15.

Aizen: It fits the situation perfectly.

16.

Kira: A...

AAA...

17.

Kira: It's over for us...

It's over...

18.

Shinji: Hold on a sec!

Long time no see /

Aizen.

19. - 20.

They're finally here!!

Translation: One Piece 547

Thu, 18 Jun 2009 10:31:11 +0000

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Check out my Hungarian One Piece translations, too!

1. - 2.

One Piece Chapter 547

The Great Escape

3.

Opening line: Magellan is closing in!!

Magellan: This poison is called Kinjite... !! It is capable of destroying Impel Down itself. [[Note: The literal meaning is a forbidden sumo move]]

Mr. 3: Oh, this is bad... We've got to get out of here, Straw Hat!!

Luffy: Gomu Gomu no

STAMP!!

Mr. 3: You're crazy!! Wax won't work on him any more!!

Luffy: ... !! Hah Hahh

SFX: Zuzu...

Luffy: Uhh!!!

SFX: Zuzozozo [[Note: Both are sounds of oozing]]

Mr. 3: Doru Doru Cancel!! [[Note: Doru Doru Kaijo]]

Luffy: Gwah!! That was close!!

Magellan: Venom Demon

4. - 5.

Magellan: Hell's Judgement!!!

SFX: Juwa!! [[Note: Sound of steam]]

Prisoners: Uwaaaa!!

Run for it!!

Dammit...

Help me, please... !! Take me with you...

Don't touch me, you moron!!

The poison's spreading!!

Gyaaaa!!

SFX: Dosa!! [[Note: Sound of impact]]

SFX at the demon: Shuu... Shuu... [[Note: Sound of steam]]

Mr. 3: The poison's spreading like an infection...

Wax or stone won't stop it!!

Luffy: Dammit!! Now the Doru Doru armor's useless against him!!

6.

Box: Impel Down Main Entrance

Bon: I wonder how /

Straw-chan and the others are doing... !!

Any progress with the battleship?!

Prisoners: We can hear the cannons firing, but... !! We have no idea what's going on beyond that mist... !!

I have no doubt they'll manage to steal a ship, but...

There's a pretty big distance between us!! If they come back to get us after stealing one, we may run out of time...

But won't Magellan catch up to us by then?!

Straw Hat Luffy's strong, but... !! /

He won't be able to hold off a freak like Magellan for so long!!

SFX: Gogogogogo... [[Note: Sound of menace]]

Please hurry up!! Jimbei!!

7.

SFX over the ship: Waaaaaaaaa... [[Note: Screaming]]

Marines: Throw them in the water!! We can't let them take over the ship!!

Uwaaa!!

SFX: Kakin! Kikikin! [[Note: Impact on a metal surface]]

What's up with this guy?! His whole body's... sharp?!

Mr. 1: It's the Supa Supa fruit. [[Note: Supa is the sound effect of cutting]]

8.

Marines: Guwaa!!

Gyaaa!!

Oh /

I remember now!! This guy's Das, the assassin from West Blue!!

SFX at Buggy: Piku Piku... [[Note: Sound of twitching]]

It's just a matter of time until they take over that ship!

This is a disgrace to us Marines!! Sink it!!

Yessir!!

Prepare to fire!!

That's...The same thing from before... !!

9.

Marines: Uwaaa!!

Damn it, the gun powder got soaked!!

It's Jimbei!!

Shoot him with what we have left!!

Box: Impel Down / Sea Level 1st Floor / Main Entrance

Luffy: Come on!! Hurry up!! He's right behind us!!

SFX: Dadadada [[Note: Sound of footsteps]]

Box: The prisoners waiting for the ship

Prisoners: Jimbei!

Crocodile!

Captain Buggy!!

Luffy: Are you guys there?!

Bon: It's Straw-chan's voice!!

10.

Luffy: Run for it!!!

Have we got a ship yet?!

Prisoners: There's something rediculously huge behind him!!

It's Magellan!! We've got nowhere to run anymore!!

Bon: Straw-chan, we haven't been able to get a ship yet!!

Luffy: WHAAAAAAA?!

11.

Box: Level 1

Iva: HEEELL /

WIIINK!!

SFX: Baki Baki Baki... [[Note: Sound of loud impact]]

Box: Sea Level 1st floor / Main Entrance

Prisoners: Owaaa!!

Scared the crap outta me!!

12.

Luffy: Wha?! /

Iva-chan?!

Iva: L... Looks like I made it in time... /

Wobble...

Prisoners: He got hit on the head and passed out!!

Bon: Iva-san!! And Inazuma!! I'm so glad you're alive!!

Candies: Iva-sama!!

Magellan: But they...

Prisoners: Straw Hat!! It's from Jimbei!!

Luffy: Hm?!

Mr. 3: A small den den mushi!

Jimbei: So you have made it, Luffy-kun?!

Luffy: Yep!! But he's still on our tail!! /

There's nowhere for us to run once we reach the exit!!

Buggy: Gyahaha, nice going, guys!!

Mr. 1: What are you even doing here?

Jimbei: My apologies! We managed to procure a ship, but /

There is quite the distance between us!

13.

Jimbei:But you must not stop!!

Once you reach it, jump into the sea!!

It matters not, even if all of you plunge in at once!!

Prisoners: What the hell are you talking about, Jimbei? This is the Calm Belt here!!

Jimbei: Leave the rest to me!!

Luffy: We'll do as you say!! Hey, Three!! Help me out again!!

Mr. 3: You can't be serious!! If we jump in the water, we'll die!!

He's a puppet of the government!! You can't trust that damn fishman!!

Luffy: He's a friend of Ace's!

I trust him!!!

Magellan: In the sea? If you're trying to pull something, let's see it!! This whole place is infested with Sea Kings!!

Hell's Judgement!!!

Prisoners: Look out!! Don't let a single drop touch you!!

Gyaaa!! Yeah, like that's possible!! We're done for!!

14. - 15.

Luffy: Gear Third

SFX: Puku!! [[Note: Sound of biting]]

Mr. 3: Giant Candle Wall!!

SFX: Doru dorururu [[Note: Sound of wax]]

Magellan: That won't work.

Luffy: Gomu Gomu no!!

Giganto Stamp!!

Prisoners: WHOOOO!!! He pushed'im back!!

SFX: Jiwa... [[Note: Sound of liquid welling up]]

Prisoners: But the poison's eating through it!!

Luffy: Iva-chan, Iva-chan, wake up!!

SFX: Chibi!! [[Note: Sound of becoming small]]

Iva: Nuhahh!! /

Vhat?!

Luffy: Do your wink thingy!!

Iva: Who are you?! All right...

16. - 17.

Prisoners: Are you serious?! If you do that...

Iva: HEEELL

Candies: Please wait, Iva-sama!!

Magellan: Your plan won't work... !! Whithout a ship, there's no way you'll be saved... !!

I will not let you go anyway!!

Prisoners: Everyone grab onto the face!!

The face!!

Iva: WIIINK!!

Prisoners: AAAAAAAA!!

Marines: There's something under the ship!!

What is this... ?!

Jimbei: So you made it in time... !! My apologies for calling you to such dangerous waters!!

Prisoners: Hm?! We... We landed on something!!

Luffy: Uwaa!!

Prisoners: Hey, look at that!!

Amazing... !!

18. - 19.

Prisoners: It's a school of whale sharks!! [[Note: Jimbei is Japanese for whale shark]]

Jimbei called them here!!

SFX at Jimbei: Paku Paku [[Note: Sound of moving your mouth ]]

Jimbei: Please bring them here!!

SFX: Chapooon!! [[Note: Plunk]]

Shark SFX: Paku Paku

SFX: Chapooon!!

Luffy: He's so awesome!!

End line: He really is!!

The End

Translation: Bleach 361

Fri, 12 Jun 2009 22:46:27 +0000

No translation for this chapter yet, huh? Guess I'll just do it for the fun of it. Feel free to use for scanlations.

1.

Text: Soi Fong unleashes all she's got in a destructive attack!! How powerful could it be... ?!

2.

No text

3.

No text

4.

Oomaeda: Ugh...

WHOOOOOA!?

Guh...

Dammit...

5.

Soi Fong: D...

Did I...

Get him... ?

6.

Oomaeda: Captain...

7.

Oomaeda: You did it... !!

Soi Fong: ... Take your /

... Filthy hands off me.

361. I Hate Loneliness, But It Loves Me

8.

BLEACH

9.

Stark: ... Hey

Is everyone's bankai /

That powerful?

Kyouraku: Well /

It's our trump card, after all.

So yeah, I think they're all pretty amazing.

Stark: And which one would you say is more powerful /

The ice dude's bankai or yours?

10.

Kyouraku: Good question.

Captain Hitsugaya's a genius, after all.

So in a hundred years /

He'd probably catch up to me.

Stark: I see...

That means /

Right now you're the stronger one.

11.

Kyouraku: Ukitake!!

Ukitake: Wha...

Huf...

Kyouraku...

Kyouraku: Keep your eye on that a little, will ya?

12.

Kyouraku: Our friend here /

Has decided to take this seriously.

Stark: Yup...

I really want to see /

Your bankais.

13.

Ukitake: He sheathed...

His sword... ?

Stark: Lilynette!!

Get over here.

Lilynette: You...

You don't have to yell with me! Stop scaring me like that!!

Kyouraku: ... ?

Why are you calling her over?

14.

Stark: The two of us are actually one person.

When Hollows evolve into Arrancars /

They usually split their power between their bodies and their swords.

Our power split into two bodies.

15.

When we return to being one person /

Our power is unleashed.

16.

Stark: Kick About

Los Lobos!

17.

Kyouraku: ... Katen Kyoukotsu!

18. - 19.

The Primera's power is revealed at last!!

But what does he hold in his hand... ?!

Translation: One Piece 546

Thu, 11 Jun 2009 15:01:28 +0000

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Check out my Hungarian One Piece translations, too!

1.

One Piece Chapter 546

Captain of the Fishman Pirates, the Shichibukai Jimbei

Robin's They Do Such Horrible Things / Final volume:

The liberators of slaves, the Revolutionary Army arrives

2.

Box: Level 1 / Crimson Hell

Line: Wax vs. Poison!!

Mr. 3: Get going!!

Quit doodling around!!

Magellan: Wax, huh... ?

Mr. 3: That's right, I'm a candleman who ate the Doru Doru fruit! [[Note: Doru is derived from the word kyandoru, which means candle.]]

My wax is as hard as steel!

Your venom won't be able to pass through it!!

Crocodile: ... Heh! The way some abilities interact with each other really baffles me...

Candies: Whoa!! He stopped Magellan's Hydra!!

Prisoners: Nice goin', Three bro'!

3.

Luffy: Oh, right!! I forgot you could do stuff like that!!

Mr. 3: Well, as long as the floor's not hot!! Come on, get everyone above!!

I want to get out of here as soon as possible, too!!

Luffy: You said we need to steal a battleship, right?

Jimbei: Yes, but we must hurry!

Luffy: Go on ahead with the others and take one!!

I'll try and stop the poison guy!! I think I've got an idea!!

We wouldn't be able to take a ship with him on our tail, anyway!!

Jimbei: You make a good point... But can you really take him on?!

Please do not get careless!!

Luffy: Okay, Three, let's fight together!!

Mr. 3: Hold on a sec!! There's no way I'm gonna fight!!

I can only guard against him! And since I'm not gonna do that, I'm running!!

Prisoners: We can't do anything against him either, but we're still stayin', Three bro'!!

Mr. 3: I just told you I'm not doing it!!

4.

Luffy: WHOOOA!! This is so cool!!!

It's perfect!!!

Mr. 3: Keep your eyes on the enemy, you numbskull!! This isn't the time for nonsense!!

Luffy: My tears... They just won't stop...

Thank you so much!!

I've never looked so cool...

Mr. 3: Who cares?! Just get 'im already!!

Magellan: Hydra!!

Mr. 3: Whoa, he's attacking!!

5.

Mr. 3: Candle Wall!!

It won't work no matter how many times you try!!

Luffy: Gomu Gomu no... !!

Champion Rifle!!

Magellan: Uhh...

SFX: Biri Biri [[Note: The sound of tearing]]

Luffy: Alright, I can touch him!!

6.

Prisoners: We found a couple of cannons!!

The wax'll be our shield!!

ALRIIIGHT!! We can do this!!

Box: Impel Down Surface Main Entrance

Bon: Ngahhahahaha!! We've come so far, there's no one who stands a chance against us anymore!!

Mr. 1: Letting your guard down so easily... What an amateur...

Bon: Oh, shaddap!!!

7.

Mr. 1: There are ten battleships outside, with 800 marines stationed on each of them.

I don't know what conditions await us...

But if we steal a ship, we'll be taking on all the others at the same time.

We can't take this lightly.

Bon: Oh... I see...

Prisoners: Okay, everyone get ready!! We're opening the gates!!

We... We'll finally get to see... The sun shine in the open once again... !!

Buggy: It's not like we've already escaped, you moron!!

If we win against the marines, it's heaven, but if we lose, it's back to hell for us!!

SFX: Gii... [[Note: Sound effect of menace]]

Prisoners: We don't care if we have to take on thousands, we'll definitely win, and then we'll be free again!!

Come get some!!!

Here we go!!

Brace yourselves, people!!!

SFX: Gakon!! [[Note: Sound effect of dull impact]]

8. - 9.

Prisoners: Whaaa?!

... Where are the ships?!

SFX: Dodododo... !! [[Note: Sound effect of footsteps]]

We... We can't steal a freakin' ship if there aren't any!!

There's not a single marine here, either!!

No way... We can't do anything like this!!!

So we're just gonna wait here for Magellan to get us... ?!

How the hell did this happen... ?!

Croc: I see... So the enemy wasn't as stupid as we thought...

With gigantic Sea Kings waiting under the sea /

The Calm Belt is indeed Impel Down's greatest wall of defense...

Prisoners: We made it out of hell... Just for nothing...

DAMMIT!! At this rate, we'll just be sent back to hell!!

Jimbei: We have no time to grieve...

Magellan ordered the ships to depart not so long ago.

Take a good look... You can still faintly see the ships' sails in the mist.

Prisoners: Oh... He's right!! B... But there's nothing we can do if they're so far away!!

Jimbei: Worry not!! For I am here!!

Leave this to me... !!

10.

Prisoners: Here!! This is a small dendenmushi I took!

Take it!!

Jimbei: We have to hurry!!

Croc: Get going!!

Prisoners: !! WHOOOOOA!! He's carrying that heavy ass door!!

That's the captain of the Fishman Pirates for ya!!

11.

Prisoners: This is getting exciting!! Seeing a Shichibukai in action...

Really gets our hopes up!!

And our saviour, Captain Buggy is riding along side them like an equal!! Just as we'd expect from him!!

Buggy: Hehehe...

Gyahahaha, you fools!!

Of course I'd be here feeling safe beside two Shichibukai /

Rather than facing that goddamn Magellan!! Ya dimwiiits!!!

Buggy: Whoa!!

Jimbei: They've spotted us!!

12.

Marines: He dodged it!! What incredible speed!!

That's not just any Fishman!! It's Jimbei, Knight of the Sea!!

All ships, open fire!!

If we take out Jimbei, they're all done for!!

Jimbei: Behold, behold the battleships!!

I am going to launch you on to the deck!! Hold on tight!!

Buggy: Wha?!

W-What?! What the hell are you talkin' about, you goddamn fish!!?

Huh?!

The bastard vanished!!

SFX: Chapu Chapu [[Note: Sound effect for plunk]]

Buggy: He just left us behind and made a run for it!!

Mr. 1: Just shut up and calm down...

Jimbei: Fishman Ju-jitsu /

Mizu-Gokoro!! [[Note: Mizu-Gokoro can mean swimming or following one's heart's desire. Literally Water-Heart]]

SFX: Kyuuu... !! [[Note: Sound effect of rumbling]]

13.

Jimbei: UUUGH!!

SFX: Gugu [[Note: Sound of pulling]]

UWOOAH!!

Ocean Current Ippon Seoi!! [[Note: Ippon seoi is a judo throw.]]

14.

Buggy: Hey-hey-hey!!! Damn you, Jimbei!!

What the hell!!! We're gonna crash!!

AAAAAAAAAAAAAAH!!

Mr. 1: What the hell are you doing here... ?

Buggy: Ugyaaa!!

15.

Marines: Wha?!

What's up with that waterspout... !?

It looks like it's alive!!

What could that be... ?!

... I do not have the slightest idea... !!

But...

There is someone riding it!! It's Crocodile!!

They're here!!

SFX: Bakya [[Note: Sound of crashing]]

Crocodile: Great, we made it...

16.

Marines: They've come to take over the ship!! We mustn't let them prevail!!

If we throw the fruit users in the water, we can win!!

Croc: And just who did you say you're gonna throw?

Mr. 1: Looks like they don't know who they're up against...

17.

Marines: Don't falter!! Open fire!!

Wha?!

Jimbei: Fishman Karate...

Spear Wave!!! [[Note: Yari-Nami]]

Marines: !? DOWAAA!!

Croc: Hey-hey... !!

Jimbei: Oh... I got a tad careless!

That was the ship we were going to use!!

End line: He's just too good!!

The End

Translation: One Piece 545

Fri, 05 Jun 2009 08:40:21 +0000

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Check out my Hungarian One Piece translations, too!

1.

One Piece Chapter 545

To the Surface that Bathes in Sunlight

Cover story no. 12 / Robin: They do such horrible things!

Vol. 1: Adventure in the Country of Labour

2.- 3.

Opening line: The Great Escape!!

Box: Escaping from Level 2 after Magellan had sealed it off /

Captain Buggy and the merry prisoners have made it to Level 1.

Box: After leaving Level 4 with a close call /

Bon: Gyaaa!

Buggy: Come on!

Let's get moving, people!

Box: The Newkama squad led by Luffy and the released prisoners growing in force are currently escaping on Level 3.

Prisoners: We're losing our men!!

The one chasing them is none other than the governer of hell itself, Magellan.

Prisoner: Dammit... !!

Magellan: You shall not escape!!

4.

Sady: She... Mmm... Got my spine.

... Y... You will not get away with this, Ivankov... !!

Iva: Heeehaaa!

Sady: Gyaaa!

On your way!!

How long do you intend on mmm... slacking off like that!?

Box: And the beaten Demon Guards are up and going again /

Taking the elevator to Level 1.

5.

Box: Thanks to the traitorous Shiryuu destroying the equiptment used to communicate with the outside world/

The situation inside the prison remains unknown to them.

This unprecedented incident /

Is growing with every minute.

Jimbei: The battleships and gaol boats are arranged around the gaol.

If we manage to steal one of them, we can make it /

To Marinford before the execution starts!

Four and a half hours left /

Until Ace's public execution.

Clock: Tick... / Tack...

6.

Box: Level 3, Hunger Hell

In front of the stairwell to Level 2.

Prisoners: Hurry up!!

Magellan's right on our tail!!

We need to get to Level 2!!

Iva: So this is all that is left of us.

All those left behind... /

Are no longer standing!!!

Prisoner: Aaa... !!

7.

Iva: Inazuma!

Inazuma: Roger...

Giant Scissors [[Note: Ookanabashi]]

8.

Box: Level 2 Beast Hell

Candies: I... Inazuma-san!?

Why did you cut off the stairwell... !?

Iva-sama was still down there!

Inazuma: Just get out of here!

... Please make it out safely!!

Magellan: And just what do you think you're doing?

Iva: If you don't know vhat I'm up to...

9.

Iva: Let me...

Show you!!!

Heeehaaa!!

Magellan: Even if you manage to buy Straw Hat some time, there is no way I'll let him escape.

Iva: Buy him time? Mfufu... So you think you can beat me?

Let me demonstrate the infinite pover of Kamabakka Temple's Newkama Kenpo!

10.

Box: Level 2, Luffy's side.

Prisoners: Gyaaa, it's the Manticore!!

Manticores: Undies... !

Luffy: Werid, the poison guy was right behind us up until now!!

Bon: Iwa-san and Inazuma broke away from us on the other floor!

Manticore: Chemise.

Luffy: So Iwa-chan's fighting against the poison guy?

We've got to go back for him!

Bon: Stop kidding around!!

If she really is, that's all the more reason to push forward!!

We must beleive in the Miracle Worker's power!!

Luffy: Oh, okay... ! Though I'm still worried!

Crocodile: What's up with this floor? There isn't a single soul here.

Jimbei: Strange... There are no prisoners in the cells, either. Someone may have let them out...

All the keys are in the locks... !

11.

Box: Level 3, Ivankov vs. Magellan

Iva: Gyaaaaannu!!

My face!! It's meltiiiing!!

My face... My face...

It's melting... Melting...

No it's not!!

I used heavy make-up!!

So it's not melting? You had me going there! Heeehaaa!

Magellan: You're just wasting my time, aren't you?

Iva: Is that so? Vell then, let's end this right now!

Newkama Kenpo 44 Aesthe Secret Technique!

12.

Iva: Mudageshoriken!!!

Box: Level 2, in front of the cut stairwell.

Inazuma: Iwa-san...

13.

Magellan: Venom Road!

Inazuma: It's no use...

Keep Out!

Magellan: Are you trying to waste my time, too... ?

14.

Box: Level 4, Buggy's side.

Buggy: They're here!!

We just came here /

And all four freakin' Demon Guards appeared!!

Prisoners: We're done for!!

Fall back!! We're no match for them!

Buggy: That's it, I'm giving up on breaking out of here!!

Prisoners: Whaaaa?

Buggy: Buh!

15.

... Hey, you!! Watch where you're go...

Ingidile!!!

Croc: Move it!

Mr. 3: Bbbboss!!

Croc: Oh, it's you... Mr. 3...

What's a useless piece of turd like you doing here?

Mr. 3: Th... They've set /

A real monster loose...

Prisoners: Captain Buggy! The Demon Guards have been knocked out!

Buggy: Whaaaa! Straw Hat!!!

Mr. 3: Th... Th... That's Jimbei of... the Shichibukai!

Luffy: Oh /

So you guys are okay? I'm so glad!

Buggy: Gehu!!

16.

Prisoners: Captain Buggy!

There's a bunch of perverts heading towards us from Level 2!

Buggy: Perverts?!

What the hell?!

Bon: How dare you abandon me like that, you meanies!!

Buggy: Buhee! You're here too, Mr. 2?

Prisoners: What do you think you're doing to Captain Buggy?!

Guards: This is bad... The prisoners from Level 4 have made it all the way up here!

Mr. 3: Whoa, Mr. 1!

Guards: Does this mean they got away from Chief Warden Magellan? This is ridiculous!

The two rebellions have joined together!

Where could the Chief Warden be?

17.

Magellan: Hydra!

Candies: He's here!! It's Magellan!!

Buggy: Now it's Magellan!! What the hell's up with this floor?

Bon: Wha... !

Luffy: That means Iva-chan and Crab-chan are... !

18. - 19.

Luffy: Damn it!!

Bon: We don't stand a chance! We've got to run away from him!

Guards: Roger that, but..

Do you really want a ship?!

Magellan: Hurry up and prepare one like I said!!

Jimbei: Oh, no...

So he has it all planned out... !

Luffy-kun! We must get to the main entrance!!!

We are in trouble!! Magellan has anticipated our move... !!

Bon: Wha?!

Prisoners: Everyone, dodge!! The Hydra's gonna hit us!

Mr. 3: Candle Wall!!

Man, your naivete' makes me sick, Straw Hat!

Luffy: Three!

Mr. 3: As soon as I let my guard down around you, you start thinking of me as a friend!

Get going right now!! I won't hold out long!

I have to repay my debt to you!!

End line: Harden your resolve!!

The End

Translation: One Piece 544

Thu, 28 May 2009 12:07:35 +0000

You may use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

Check out my Hungarian One Piece translations, too!

1.

One Piece chapter 544

Even the lid of the cauldron of hell will open

Cover story no. 11: Sanji, keep your cool in Kamabakka Hell

Vol. 2: A complete maiden

2.

Intro line: Blackbeard!!

Blackbeard: I already know the one who captured that former Shichibukai /

Is you, Straw Hat Luffy!!!

Back then, I was tryin' to become his successor among the Shichibukai /

And by capturing you, I could've made them acknowledge my strength!!

Let's go n' kill Straw Hat Luffy in Water 7 /

And hand him over to the government as a present!

Ace: Seems I can't let you go after all...

... He's my little brother!!!

3.

Blackbeard: But fate /

Was on your side... !!!

Ace was always on my tail after I commited something nasty on Whitebeard's ship /

And he turned out to be your brother!! When he learned we were setting out to kill his little bro, he stood in our way /

Sealing his fate!!

Do you understand now? If he had let us walk, not only would he've brought shame on Whitebeard /

He would've gotten his little brother killed, too!!

Auger: There are no coincidences in fate.

In other words /

Doc Q: Yup... It means...

You're a lucky guy... Guhh!!

Lafitte: Our captain has already become renouned as a Shichibukai /

So we are no longer interested in taking your life.

Burgess: WEEEHAHHAHHA!!! Your brother /

Fought like a true warrior!!!

4.

Blackbeard: You'll have to thank him at his grave... !!

If he hadn't appeared back then /

You would've been the one to die, Straw Hat!!

Luffy: Well then...

Why don't you try killing me now!!!

5.

Blackbeard: Dowaaa!!!

Auger: Captain!!!

Blackbeard: Guwaaa!!!

Luffy: I won't let Ace die!!!

Gomu Gomu no...

JET

Blackbeard: Dark Vortex!!!

6.

Bon: Straw-chan?!

Luffy: Wha...

Crocodile: Blood?!

Isn't he supposed to be rubber?

Luffy: GYAAAA...!!!

7.

Luffy: Nnu!!

Gomu Gomu no

Jimbei: Wait, Luffy-kun!!! That is enough!!!

It is not time yet!!! Bear with it!!!

Think about it!!! What is more important?!

Luffy: HUFF!!!

Blackbeard: Hah... Hah...

Jimbei: Ever since he had been on Old Man Whitebeard's ship /

No one has known this man's true nature!!

I do not know how he did it, but... He has enough power /

To have beaten Ace-san!!

8.

Jimbei: Wasting time and energy here is pointless!!!

If you battle him out of rage now, you will not be able to save Ace-san!!!

Luffy: Hah... Hah...

Blackbeard: You're stronger than I thought... You've raised your spirit since back then, too.

Crocodile: You're name's Blackbeard, right?

I heard my successor was some no-name guy from Whitebeard's crew...

I find it weird.

If you're supposed to be attending a meeting at Marine Headquarters, why are you here?

Are you throwing away your title as a Shichibukai on purpose?

Blackbeard: It's all a part of my plan, you see! Although it has its flaws...

Do you expect me to tell you what my plan is /

Mister Crocodile?

9.

Crocodile: No.

Actually, I don't give a damn about it.

Blackbeard: You're a feisty one, aren't ya?

Candies: Magellan's here!!!

Magellan, the Chief Warden?!

Not good!!!

We've gotta go!!!

Head for Level 3!!!

Blackbeard: Magellan... ?!

So he's finally here.

Candies: Whoa!!!

Gyaaa!!!

10.

Guards: Chief Warden Magellan... ?!

Thank goodness... !! We're saved... !!!

Iva: This is bad...

Strav Hat boy!! Get going, now!!

If you get hit by Magellan's poison again /

There is no vay you vill survive!!!

Candies: Climb up the stairs!! Up to Level 3!!!

The Bazooka Squad is done for!! There's nothing to hold us off!!!

Jimbei: How convenient for us that they took care of the stairwell's defense force!!

Blackbeard: Zehahaha... !! Fer us, too!!

This panic's in our favour, too... !!

11.

Candies: One of the Demon Guards is up again!!!

It's the Minotaur!!!

Bon: Whaaaa?! But we took care of the Minotaur!!!

Crocodile: They're "Awakened" Zoan type fruit users, of course they'll get up again!

They're toughness and resilience is something else!!

Bon: So they're devil fruit users!?!!

Crocodile: If we don't hurry /

The other three'll wake up, too...

Bon: WHAAAA?!

Crocodile: But there's no point in fearing them /

When the boss of hell's already here.

12.

Guards: Chief Warden Magellan!!

We've got word that Blackbeard has appeared here!!

We must hurry to the stairwell leading to Level 3!!

Magellan: I sent Shiryuu to deal with Blackbeard... Was he defeated?

Guard: Monitor Room reporting in!!!

Magellan: What is it?

Guard: W... We've got a problem... !!!

The visual den den mushi have been destroyed /

And our monitor system is down!!!

We have no equiptment to communicate with Marine

Headquarters or the Government anymore!!!

We are sealed o... !!!

Magellan: Hey!! What's wrong?! What happened?! Who's doing is this?!

Shiryuu: That's enough... I don't want Magellan running down here.

13.

Guards: The signal's gone... !!

Magellan: Someone deal with whoever's responsible!!

I've got to take care of this... If Blackbeard reached this floor /

That means he came through the door on Level 2... !!

Can it get any worse... ?!

I let a single invading rat escape... And now it's a full scale rebellion!!!

Buggy: Flashy! Flashy!

Box: Level 2

Buggy: Flashy! Flashy!

OHHH YEEAAHH!!!

Weee are the lucky meeen!!!

We're headin' off to Level 1, peeps!!

Mr. 3: And we will once again bathe in sunlight outside!!!

Prisoners: UOOOO!!! Our Savior of Luck, Captain Buggy!!

14.

Luffy: I'm going to save Ace no matter what!!!

Blackbeard: Zehahaha... I won't say it's impossible!!

Nothing's impossible in this world!!

You reached Sky Island, didn't ya?

Flashback: The era when pirates have a dream will end...?!

Hey!! Gimme a break!!!

Blackbeard: Same goes for One Piece!!

I'm sure it exists!!!

Zehahahahahaha!!!

Wait for it, guys... !!!

15.

In just a few hours /

We'll put on a show that'll rock the world!!!

Jimbei: Let it go, Luffy-kun!!

Blackbeard: ZEHAHAHAHAHAHA!!!

Crocodile: Heh

Iva: Let's go!!!

To Level 3!!!

16.

Sady: Mmmmm... Help me!! Chief Warden!!!

Magellan: Sady-chan!!!

Sady: Okamakov mmmm... got me!!!

How humiliating!! If I cannot assault, my life is meaningless!!!

Magellan: Get her down.

Guards: Right away, sir!!

Blackbeard: Zehahaha... Are you Magellan... ?

17.

Magellan: And you must be Blackbeard.

Blackbeard: I sure as hell am!!!

Magellan: Hydra!!!

18.

Blackbeard: Oh...

Gyaaaa!! It hurts!! It hurts so bad!!!

Magellan: I don't have time to ask why you came here... !!!

Blackbeard: AAAAAAA!!!

The hell's this... ?! Poison!? Goddammit!!!

Magellan: Hannyabal...

Well done holding up until now... !!

19.

Magellan: I'll leave the rest to you. Don't you die on me!!

Guards: Vice Warden!!

Magellan: You are the only one /

Worthy to be my successor!!!

STRAW HAT!!!

Candies: Whoa!! Who's that?! Isn't that Magellan's voice?!

Luffy: It's the poison guy... !!

Magellan: I won't let you /

Set a single foot outside!!!

End line: Run!!

The End

Translation: One Piece 543

Thu, 21 May 2009 13:21:35 +0000

Feel free to use my translation for scanlations, but please give me credit if you do so.

1.

One Piece

Chapter 543: Straw Hat and Blackbeard

Cover story no. 12 / Sanji, don't lose your cool in Kamabakka!

[[Note: I think it's actually cover story 12 as opposed to 12-shot cover story. I'm confused, because this should be the 11th, with the CP9 one being the 10th. Someone please clarify this one for me.]]

Vol. 1: Adventure on the Island with No Exit

2.

The underwater prison in chaos!!

Level 1 / Crimson Hell

Guards: Raise the drawbridge!! We mustn't let them pass!!

UWAAA!!

There's only five of them!! We can take them!!

Open fire!!!

They're traitors!! Blackbeard has clearly switched sides!!

Shiryuu: Well, that's what pirates're all about...

3.

Guard: H... Head Gaoler Shiryuu!!!

Shiryuu: So I'm up against five, huh...

Guard: When were you released, sir?!

Blackbeard: Who's that? Sure looks like he could be trouble...

Is he Magellan?!

Shiryuu: You're Marshall D. Teach... Blackbeard, am I right?

Blackbeard: Zehahahaha!! Ya sure are!! And who might you be?

4. - 5.

Level 4 Blazing Hell

Guards: It's no use!! If even the Demon Guards were defeated, there's no way we can stop them now!!

Prisoners: Come on!!! We're almost at the door to Level 3!!

Let's move!! There's nothing to be afraid of anymore!!

Guards: Damn it!! Their numbers are increasing!!

They... They've become impossible to stop!!!

6.

Prisoners: It's the Chief Guard, Sady!!

Who cares, just push 'er aside!!!

Sady: Silence!! You shall address me as Sady-chan!!

Excitement Attack, Red Devil's Whip!!! [[Note: Koufun no Geki, Akama-Muchi]]

Prisoners: Gyaaaa!!!

Sady: How dare you do that to mmmmm... My cute little servants!!!

Prisoners: Uwaaaa!!! Waaaa!!!

Luffy: Damn you!!

Iwa: Vait!! I thought I told you to head forth!!

HIIIHAAA!!!

Luffy: Uwaaa!!

7.

Iva: Out of our vay, excentric little girl!!

Sady: Mmmmmm... Silence!! So you've turned into a woman, Ivankov!

You anarchist of sexes!!

Iva: Haha, I'm in /

A feminine mood!!!

HIIIHAAA!!!

Luffy: Hah / Who's that?! She talks funny, just like Iva-chan!! / Hah

Inazuma: We have to hurry, Luffy-kun!! The stairs are close by!! / I'll open the door!!

Hannyabal: This is the Fortress of Hell!!! Listen, all of you!!

Inazuma: Hm?

8. - 9.

Hannyabal: You shall not pass!!! [[Note: Sorry for the obvious Gandalf reference.]]

Prisoners: UWAAA!!!

Luffy: Who's that guy?

He's opening the door!

Inazuma: It's Hannyabal!! He's the Vice Warden here!!

Hannyabal: Behold!! The stairwell to Level 3 is secured by a bazooka squad of a thousand members, all equipped with Prison Cannonballs!!

You will not leave this place alive!!!

Prisons: Dammit!!

Guards: Whoa!!! The Vice Warden brought his halberd, Kessui!! He's serious!!! [[Note: Kessui means Blood Sucker]]

We can count on him now!! He's real strong!!!

Hannyabal: For a brighter future for the common man!!!

Unprecedented intruder, Straw Hat!!

Since the chief isn't here, I shall carry out your death sentence!!!

Luffy: Move!

Hannyabal: I refuse!!!

10.

Guards: Hannya! [[Note: a term translated from sanskrit, meaning Perfection of Wisdom]]

Hannya!!

Hannyabal: The Rythm!

Guards: Hannya!

The Nyabal!

You shall know!! Hannya Carnival!!

Blazing Hell Rider!!! [[Note: Shounetsu Jigoku-Guruma]]

Luffy: Hot! / Ouch!

11.

Luffy: If you won't move, I'll just have to make you!! / I need to hurry and save Ace!!!

Hannyabal: Don't make me laugh! If I were to be defeated so easily, I would be unfit for my title!!

Hm?

Luffy: Gomu Gomu no... /

JET Gatling!!!

Hannyabal: Bugohogagehoooo!!!

12.

Level 4 / In front of the jumbo elevator

Guards: Chief Warden Magellan!! Thank God you've arrived!!

Please hurry, sir!!!

Hannyabal: It's not over yet!!!!

Magellan: Where are the rebel forces?

Guard: Vice Warden Hannyabal has barely managed to hold them up!!

They are in front of the stairwell to Level 3!! It isn't too far away!! We must hurry!!

13.

Guards: We will back the Vice Warden up!! Do not falter!!

Hannyabal: I'm not done yet!!

WAIT!!!

14. - 15.

Guard: V... Vice Warden Hannyabal!!

Please don't get up... You'll die!!!

Hannyabal: How dare you... Your only accomplishment is reaching infamy in the outside world... As a pirate, and now a rebel!!!

You will save your brother? That is very touching coming from the scum of society!! /

Common people lose their loved ones day after day and are

so terrified that they cannot sleep /

Just because men like you are out at sea!!!

This is the Fortress Of Hell, built for the sole purpose of locking up villains so that even the frailest can feel safe out there!!

If it were to collapse, this world would become one ruled by fear!! I will not let you take a single step further!!

Guard: Vice Warden... !!!

Luffy: Ace's life is real important to me!! So out of my way!!

Hannyabal: I quess a fool like you will not listen to a thing I say...

Guard: V... Vice Warde... !!!

Hannyabal: What?! Huh?! What's wrong?! / Bazooka squad!! Wha?!

Guards: HEEEELP!!!

Blackbeard: Stop yer blabbering 'bout good n' evil!! No matter where you look /

16. - 17.

Blackbeard: There ain't no answer, ya dimwit!!!

Luffy: I kow him... !! We met in Jaya!!

Guards: Vice Warden!!

Bazooka Squad!!!

Blackbeard: Whoa, what a mess!

Looks like there's been quite a brawl 'ere... Zehahaha!

Jimbei: Teach!!! What are you doing here?!

Or should I call you Blackbeard?

Blackbeard: Jimbei. ... Haha. Hey, hey, don't get so worked up, will ya?

Oh yeah, you n' Ace were close, huh... But you're barkin' up the wrong tree if you're blamin' me fer what happened.

18. - 19.

Luffy: Blackbeard?

Flashback Ace: I'm looking for a guy who did something real nasty...

He goes by the name of Blackbeard these days.

Flashback Teach: People's dreams /

Never end!!!

Flashback Nyon: News is that a pirate named Blackbeard managed to capture Fire Fist Ace /

And was thus invited to become a Shichibukai...

Luffy: You're Blackbeard?!

Blackbeard: ... Huh? Oh, seems I forgot to introduce myself back then.

Zehahaha!!! Long time no see, Straw Hat!! I was suprised myself when I learned you n' my commander, Ace, 're brothers!!

Heh... You okay with wastin' yer time here? Your brother's execution's 'bout ta start... Zehahaha!!!

End line: The man that caused it all... !!

The End

Translation: One Piece 542

Thu, 14 May 2009 15:12:05 +0000

Feel free to use it for scanlations, but please give me credit if you do so.

1.

One Piece 542

Yet Another Incident to be Told

2.

Onigumo: It seems Impel Down is dealing with / An

insurrection of unprecedented scale... !! / The culprit is Monkey D. Luffy...

Take a good look... This is the last you'll ever see of the sky...

When you're in shackles / On top of the gallows / You'll never see the sky again...

This is Onigumo. / Come in, Marinford! / Prepare the gates!

3.

Marinford / Marine Headquarters

Marine: Supreme Commander Sengoku!!

Sengoku: Well, any news?

Marine: Hah... Hah... We can't find him anywhere!!

Ace's execution is in five hours!! / With the possibility of Whitebeard appearing any second now, these are critical hours! / We've searched the whole island /

But Royal Shichibukai Blackbeard is nowhere to be found!!

On an unrelated note... / A battleship with no permission to depart... / Appears to have / Just left for Impel Down... !!!

... I daresay it may be no coincidence... !!!

4. - 5.

Impel Down Main Entrance

Gaolers: P-Please wait!! / We didn't request any backup!! /

It's our duty to deal with the current situation! / We have yet to confirm this with the Headquarters!!

Blackbeard: Like I give a damn. / We're allies, ain't we... ?

Gaoler: Even so, we simply cannot let a pirate enter /The gaol...

Wha- / What is this?!

UWAAAAAAA!!!

Blackbeard: C'mon, don't say that... We're on the government's side.

Burgess: Uooo, what a gloomy place this is!!

WEEEHAHHAAA!!!

Blackbeard: Zehahahahaha...

6.

Marines: Reporting in!! The crew of the battleship Blackbeard arrived in / Have been wiped out!!!

Stop right there!!

Blackbeard: Liberation!!!

Marines on the radio: They're intruders!!!

Royal Shichibukai Marshall D. Teach / Blackbeard and his crew!!!

Marines: Hey!! Pull yourself together!!

They're the gaolers that vanished just moments ago!!

Gaoler: Darkness...

We... Were sucked... Into the darkness...!!

Marines on the radio: They are entering the gaol and are obviously hostile!! / We have no idea what their purpose is!!!

7.

Marines: Requesting instructions on... GUWAAA!!! / Bzzt / Click

Hannyabal: It' over... !! / My life is over!! / ... No, wait!! / It's a fresh start!! / My life of darkness as someone who'll never become Chief Warden... / Has just smashingly started!

Gaol: Vice Warden! / Please get a hold of yourself!!

Map (Top to bottom, right to left): Blackbeard Pirates /

Blackbeard / Auger / Burgess / Doc Q / Lafitte

Captain Buggy and prisoners / Buggy / Mr. 3

Straw Hat Luffy and prisoners / Luffy / Crocodile / Jimbei / Ivankov / Inazuma / Mr. 2 / Mr. 1

Main entrance / Level 1 / Level 2 / Level 3 / Level 4 / Level 5 / Level 6

Hannyabal: Straw Hat Luffy on Level 4...!! Buggy the Clown

on Level 2... !! Shichibukai Blackbeard at the main entrance!!!

This is crazy... !!! What the hell should I do... ?!

How about we head back to the monitor room and have a snack?

Gaoler: Please, come to your senses!!! We must protect Impel Down!!!

Hannyabal: You're just saying that because it's not your job hanging on the line!!!

Magellan: Hannyabal!! / Can you hear me?

Hannyabal: Oh!! I-Is this Chief Warden Magellan?! Where are you?!

8.

Magellan: I just finished off those idiots rioting on Level 2.

Hannyabal: WHAT?!

Magellan: I seald off the exits, so sooner or later everyone on the floor will fall unconscious.

Prisoner: Captain Buggy!! There's a big lump of poison blocking the exit!!

Buggy: Damn you, Magellan!!! You think this'll hold us off?!

Mr. 3: We have to do something!!

9.

Magellan: I have no clue why Blackbeard attacked us / But if he's unwilling to cooperate... I have no choice but to set my backup plan to motion.

We won't be getting any backup from the Marine Headquarters / So we'll just have to deal with this ourselves. / Keep sending forces to Level 4!! / I'll be heading there, too, and there's no holding back!! / You have to hold out until I arrive... !!!

Hannyabal: UOOOOOOOOOOOO!!! CHIEF WARDEN!!!!!

Yeah! Warden!! Warden!! Warden!!

Gaolers: Let's go, sir!

10.

Level 6 / Eternal Hell

Shiryuu: Man, I sure learned my lesson... / Eternal boredom makes me want to kill myself.

Good thing you're letting me do my job again. / I ain't going back behind bars anymore, right? / Magellan.

Impel Down / Head Gaoler / Shiryuu of the Rain

Magellan: You're on death row, I'm only delaying your sentence. This is your last chance!

Shiryuu: Oh, yeah... I'll be sure to keep that in mind. [[Note: Props go to Aohige_AP for clearing that up.]]

Gaoler: Here is your sword, Head Gaoler Shiryuu, sir!

Magellan: I'll leave Blackbeard to you.

11.

Shiryuu: Understood.

It's been a while since I've used one of these...

Gaolers: GYAAAAAAA...

Shiryuu: Sorry... But I had to test it. [[Literally: Sorry for using you as sword fodder.]]

Level 4 / Blazing Hell

Luffy: Crab-chan!! Where's the staircase leading to Level 3?!

Inazuma: To your left!!

12.

Prisoners: We've destroyed the gaoler's room!!!

Got the keys, too!!!

Candies: Get your ass out of there if you want to escape!!

This is your best chance!! Come with us!!

Prisoners: Uhooo!! Thanks fer lettin' us out!!

Uwa!! Crap, it's the Blugoris!!!

GUWAAAA!!!

13.

Saldeath: Get them, Blugoris!!

Gaolers: Chief Guard Saldeath!! Please!! / Make the Blugoris take out that Okama Queen who's grown huge!!!

Ivankov: I haven't grovn huge!! I just used Face Grovth Hormones!!!

Saldeath: Get him, Blugoris!!

Ivankov: HELL!!! / VIIIIINK!!!

14.

Gaolers: Uwaaaaa!!!

WHAAAAAT?! He took out the whole Blugori squad with a single attack!!!

Ivankov: HIIIHAAA!!

Gaolers: What's going on?! What the hell is that?!

Ivankov: Strav Hat boy!! / You cannot afford to stop!! / Leave these guys to us! Head forth!! Head up!! / Get going!!

Luffy: Okay, gotcha! Thanks!!

Prisoners: GYAAA!!

15.

Prisoners: It's the Demon Guards!!! / There's three of them!!!

Gaolers: Thank goodness!! Backup has arrived!! It's Sady-chan and her beasts!!!

Jimbei: Let us go, Luffy-kun!! I shall aid you!! / Although I don't amount to much on land.

Luffy: Really? Cause you seem pretty damn strong to me!

Sady-chan: Go, my Demon Guards!!

Prisoners: GUWAAAA!!!

GYAAAAA!!! /DOAAAA!!! /UGYAAA!!! /GUEEE!!!

Crocodile: How pathetic.

16. - 17.

Prisoners: GUWAAAA!!! It's no use!!! They're too strong!!!

Guns and cannons are useless against them!!!

HEEEEEELP!!!

Don't fight them, just get the hell out of here!!!

UOOOOO!!! We're all gonna die!!! / They're on a completely different level than the Blugoris!!!

Sady-chan: OHHHH!! I can't have enough of those screams!

Prisoners: GYAAAA!!!

Someone, heeeelp!! / I'm gonna die!!!!

Luffy: Gear 3rd!! / Gomu Gomu no... Giant [[Giganto]]

Jimbei: Fishman Karate, 5000 Tile [[Gyojin Karate Gosen Mai-Gawara]]

Gaolers: Get them, Demon Guards!!!

18. - 19.

Jimbei: PUNCH!!! [[Seiken]]

Luffy: Pistol!!! [[Pisutoru]]

Crocodile: Sables!!!

Gaolers: WHAAAAAA!!!

Sady-chan: GYAAAAA!!!

Translation: One Piece 541

Sat, 09 May 2009 01:11:02 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 541. fejezet:

Ahogy még soha senki

2.

Őrök: Szalmakalapnak, Ivankovnak és Inazumának is képessége van!!

Használjanak Börtöngolyót ellenük!!

Megérkeztünk a Hatos Szintre!!

Legyenek óvatosak!! Még itt kell lenniük!!

Mi ez az építmény?!

Abba a hatalmas lyukba vezet a plafonon... Ugye nem... !!!

Lehet, hogy még itt vannak!! Keressék meg őket!!

3.

Shiryú: Hogy lennének még itt, ha a mennyezeten egy lyuk tátong, idióták?

Őr: Shiryú őrvezér úr!

Shiryú: Látjátok, nélkülem fabatkát sem értek.

Fel-alá rohangáltok, mint a fejetlen csirkék...

Ez az eset szégyent hoz Mélybe Űzre.

A szökevények kiengedték Crocodile-t és Jimbeit /

Őr: Mi?!

Shiryú: És a lyukon át felmentek az Ötös Szintre.

Mondjátok meg Magellánnak...

Hogy segíthetek, ha akarja!!

Őr: H-Hát, az sajnos...

4.

Monitorszoba

Hannyabál: Crocodile-t ÉS Jimbeit?!

Őr: Valóban eltűntek a cellájukból!!

Hannyabál: Azt hittük, csapdába estek, de megléptek előlünk...

Akkor mind az öten az Ötös Szinten kell, hogy legyenek.

Szerinted az én vállamat terheli a felelősség?!

Őr: Mivel az igazgató úr épp küldetésen van, úgy gondolom, igen...

Hannyabál: Akkor magam is harcba szállok!!

Minden haderőnket vezéreljétek a Négyes Szintre!!

Szadika!!

Szardész!!

Fogjátok az embereiteket és siessetek a Négyes Szintre!! Az életem árán is igazgató leszek!!! Ó, félrebeszélek!!

Az életem árán is véget vetek ennek!!

5.

Ötös Szint / A Fagyos Pokol

Iva: Készen álltok?

Még ha sikerül is elérnünk a földszinti főbejárathoz /

A gondok csak ott kezdődnek!! Körülvesz minket az áthatolhatatlan Nyugodt Övezet!!

Cukorkák: De hideg van!!

Szétfagyok!!

Iva: Ha el akarunk jutni a Tengerészeti Főhadiszállásra, kénytelenek leszünk elkötniöbül egy hadihajót!!

6.

Iva: Dúljuk fel úgy Mélybe Űzt, ahogy még soha senki!!

Cukorkák: Uóóóóó!!!!

Iva: Indulás, Szalmafiú!!

Inazuma: Már előrerohant.

Iva: Szabadság!!! Híííhááá!!!

Gyerünk utána, cukorkáim!!!

Bon: Várj!!

Állíts meeeeeg!!!

Oááá!!

Cukorkák: Túl nagyot ütött a bomba hormon!!

Iva: Gyertek!!

7.

Az Ötösről a Négyes Szintre vezető lépcsőn

Jimbei: Most úgy délelőtt tíz óra vagyon.

Hah

Hahh

A kivégzés délután háromkor leszen!!

Ahogy hármat üt az óra, azonnal végre is hajtják!! Ha az öreg Fehérszakáll lépni fog /

Mindenképp órákkal előtte teszi meg!!

Ace uraság már a tengeren vagyon. Bármelyik pillanatban kitörhet a harc!!

Luffy: Akkor három előtt nem ölhetik meg, ugye?

Ez azt jelenti /

Hahh

Hogy még odaérhetünk!!

Crocodile: Heh...

Egy ajtó? Nevetséges.

A jobb kezemmel elporlasztom!!

8.

Crocodile Homok Homok képességének magyarázata

A testét homokká tudja változtatni, amit képes irányítani.

A jobb tenyerével bármiből ki tudja szívni a nedvességet.

Egyetlen érintésére az élőlények kiszáradnak, a kő és a föld elporlad.

A Négyes Szinten

9.

Őrök: Itt a Négyes Szint!

Itt vannak!!

A Hatos Szintről megszöktetett Tengerúr, Jimbei /

A behatoló, Monkey D. Luffy /

És az egykori Tengerúr, Crocodile /

Jimbei: Szóval ez a Tüzes Pokol...

Luffy: De meleg...

Őrök: Előttünk vannak!!

Feltartóztatjuk őket!!

Tüzet nyiss!!

10.

Crocodile: Barhán!!

Őrök: Gyáááá!!!

Használják a Börtöngolyókat!!

Luffy: Gumi Gumi

Őrök: Mi...

11.

Luffy: ESŐ!!!

Őrök: Gyáááá!!!

Jimbei: Najád Karate...

Cseréptörő Ütés!!!

Őrök: Ugyááá!!!

Á!

He?

12. - 13.

Guáááá!!!

Uóó!! M-Mi volt ez az ütés?! Esélyünk sincs!!

Egy 300 milliós újonccal és két Tengerúrral nem bírunk!!!

De nem futamodhatunk meg!! Ki kell tartanunk, amíg megérkezik az erősítés!!

A Kettes Szint / A Szörnyetegek Pokla

Mantikór: Kámzsa

Hózentróger

Mr. 3: Hm?

Nagy lett a sürgés-forgás itt... Nézd, Buggy!

Hallottam, ahogy rádióznak.

Valami nagy dolog történt idebenn!

Az őrök és a kégorik elvonulnak!

Kégorik: Uho

Uho

Őrök: Mindenki a Négyes Szintre!!

Buggy: Valamelyik másik szinten történhetett valami...

Mekkora mákunk van!!

Készen álltok?

Foglyok: A viasztesó csinált nekünk kulcsokat!!

Menni fog!!

Buggy: Az Ötös Szintről elkergettek minket a farkasok... És húsz hosszú óra bujkálás után...

Buggy és Három Kalandja a Kettes Szinten folytatódik!!

Mr. 3: Már karnyujtásnyira van a szabadság ám!!

14.

Őrök: Igazgatóhelyettes úr, itt a monitorszoba!

Hannyabál: Mi az?

Őrök: Ez furcsa.

Hannyabál: Ööö... Ezt a rókás fejfedőt igazából...

Őrök: A Kettes Szinten /

Gyanús mozgást észleltünk!! Mintha valaki lopakodna!!

Hannyabál: Micsoda?!

A Kettes Szinten

Fogoly: Ó!! Kösz, haver!!

Buggy kapitánynak köszönd!!

Őrök: Kettes Szint őrség!! Mit művelnek?!

A Négyes Szintre rendeltek minket, uram!

Várjanak!! Nézzenek szét a saját szintjükön!!

A saját...

Buggy: Muhahahaha!! Végre fordulatot vett a sorsunk, pajtás!

Ha újabb felkelést szítunk itt, a nagy felfordulásban simán felszökünk egy hadihajóra!!

Mr. 3: Igen, végre megszökhetünk ám!! Szalmakalap és Mr. 2 már vagy halottak /

Vagy egy cellában fognak rohadni egész életükben ám!!

Buggy: A saját életünk a legfontosabb! Sajnálom!!

15.

Figyeljetek rám, baromarcúak!! Ez az utolsó esélyetek!!

Ha újra friss levegőt akartok szívni, dúljátok fel mindent magatok körül!!!

Foglyok: EZAAAZ!!!

Uóóó!!! Buggy kapitány a megmentőnk!!!

Őrök: I- /

Itt a Kettes Szint!!

A foglyok újra kijutottak!!!

Küldjék vissza a kégorikat!!

Nem bírunk el velük!!

16.

Fogoly: Óóó!! A kulcs!! Végre kijuthatok!! Kösz szépen, hav...

VÁÁÁ!!! CROCODILE?!

Crocodile: Ki akarok szökni innen... de többen vannak, mint gondoltam.

Segíthetnél. Mit szólsz?

Mr. 1!

Mr. 1: Segítek neked.

Már úgyis kezdtem unatkozni.

Őrök: Itt a Négyes Szint!!!

17.

Hannyabál: Mi van már megint?!

Őrök: A transzi királynő, Ivankov, Inazuma, és Mr. 2 /

Egy kisebb tömeget toboroztak maguk köré!!!

Hannyabál: Miféle tömeget?!

A tömeg tagjai, bár hihetetlenül hangzik, de minden kétséget kizáróan...

A Pokolba Rántás következtében több évtizeden át eltünedezett foglyok!!

Hannyabál: Mi?! Hogy történhetett ez?!

Luffy: Mi az, Boni, kaptál a bombából?

Bon: Óóóiii!!! Tip-top formában vagyok!!!

Ngé!!! Te is itt vagy, Mr. 1?!

Luffy: Ez meg ki?

Bon: Őt győzte le a Haramakika Arabastában!!

Luffy: Ja, oké, akkor nem ismerem.

18. - 19.

Őrök: Azonnal küldjenek erősítést a Négyes Szintre!!

A Kettes Szintre is kérünk erősítést!!!

Hannyabál: Ááá!! Most mit csináljak?!

Iva: Emporio Arcnövelő Hormon!!

Cukorkák: Uóóó!! Szörnyű ez a meleg!!

Őrök: Nem tudjuk megállítani őket!!

Az eltűnésük előtt köztudottan brutális foglyok /

Igen merész és szabadelvű ruhákat öltöttek /

És sehogy sem állnak meg!!!

Luffy: Irány a Tengerészeti Főhadiszállás!!!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 540

Wed, 06 May 2009 23:37:24 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1. - 2.

One Piece 540. fejezet:

Az Örök Pokol

3.

Luffy: Gyerünk, gyerünk, gyerünk!!

El az utamból!!!

Őrök: A csapdák csődöt mondtak!!

Minden emberünket elvesztettük!!

Hannyabál: Űhh!!

Őrök: A három szökevény, Szalmakalapos Luffy, a Transzi Királynő, Ivankov, Inazuma, a forradalmár...

A Hatos Szintre értek!!!

Luffy: Ace!!!! Merre vagy?!

ACE!!!! Azért jöttem, hogy kimentselek innen!!!

4. - 5.

ACE... !!!

Hah

Hahh

Háááhhh...

Nincs itt!!! Hahh...

Iva: Azt mondtad, ott van!!!

Őrök: Odd... gellene... lennie!!

Jimbei: Egy szalmakalap...

Hát ő lenne az?

Tényleg eljött!! Bejutott Mélybe Űz bevehetetlen erődjébe...
És a Hatos Szintig meg se állt!!!

6.

Kend Szalmakalapos Luffy, nemde?!

Luffy: ? Aha.

Jimbei: Gyorsan kell cselekednie kendnek!! Ace uraságot felvitték a lifttel!! Eredj utána!!

Luffy: Te ki vagy, öreg?

Jimbei: Ha siet kend, utolérheti!!!

Menj!!!

Luffy: Oké, köszi!! Bár azt se tudom, ki vagy!!

Jimbei: Hihetetlen!! Több élet se lenne elég, hogy elérjen idáig!! Tényleg végigjárta az öt poklot?!

Inazuma: Az lesz az!!

Látni a kábeleket!!

Iva: Lezártáköbül a vezérlést!! Nem fog menni!!

Luffy: Ne már!!!

De ha itt felmászok, még utolérhetem!!

7.

Iva: Vigyázz!!

Nyilvánvaló volt /

Hogy nem hagyják, hogy egyszerűen felmásszunk!!!

A liftet sem használhatjuköbül már!!

Megelőztek minket!!

Vissza kell mennünk a lépcsőn, amin lejöttünk!!

8.

Luffy: Basszus, lezárták a lépcsőt!!!

Iva: Szóval be akarnak minket zárni ide!!

Csak úgy tudunk kijutni, ha itt áttörünk!!

Luffy: Vá!

Inazuma: Elöntenek minket gázzal!! Lehet, hogy mérgező!!

Foglyok: Hé, gyökerek!! Nem tudom, kik vagytok /

De nehogy már mi szívjunk miattatok!!

Iva: Csend legyen, Hatosok!!!

9.

Luffy: Kit érdekel, ha mérgesgáz!!!

Uóóóó!!!

Inazuma: Úgy tűnik, altatógáz.

Iva: Nem lehetsz ennyire vakmerő, Szalmafiú!!

Inazuma: Ha belélegezzük, vége a dalnak.

Iva: Pedig csak ez az egy kijárat maradtöbül!!

Monitorszoba

Őr: Lezártuk a Hatos Szintet, igazgatóhelyettes úr!

Az altatógáz rendkívül erős!! Nincs hová menekülniük!

Hannyabál: Azért maradjanak az embereink harckészültségben.

Magellán igazgató urat sikerült elérni?

Őr: Igen!!

Mélybe Űz / Földszint / A teherlift előtt

10.

Ace: Luffy!!!!

Magellán: Hallottad, mi folyik odalenn.

Hagyd abba a ficánkolást!

Az öcséd is kalóz, akárcsak te. Nem tudsz segíteni rajta!!

Ace: Reméltem, hogy tényleg hazugság volt!!

Miért kellett idejönnöd, Luffy?!

Magellán: Hogy lehetsz még életben, Szalmakalap?!

A Hatos Szinten

Foglyok: Vááá!! Köhh

Csináljatok már valamit!!

Csiná... öhh... !!

Inazuma: Az egész szintet elönti a gáz!!

11.

Foglyok: Mi ez a fickó... Olyan könnyen vágja a padlót, mintha szövetből lenne!!

Uóó!! Elzárta a gáz útját!!

Nem is rossz!!

Iva: Inazuma a Nyissz Nyissz gyümölcs ollóképességével rendelkezik!!

Bármit is vágjon fel, olyan könnyen tudja mozgatniöbül, mintha papírból lenne!!

12.

Luffy: Hé, nekem még fel kell jutnom, Ráksrác!!

Ha lezárod a lépcsőt, nem tudok Ace után menni!!

Inazuma: Csak így lehetett megállítani a gázt.

Eszméletlenül nem tudnánk megmenteni a bátyád.

Luffy: Én meg tudnám!!

Nem hagyom, hogy kivégezzék!!

Inazuma: Azért ne túlozz. Sajnos sikerült az ellenség terve.

Itt ragadtunk a Hatos Szinten. Nem tudunk feljebb jutni.

Iva: Így már legalább nem látnak minket...

Az igazat megvallva... Nem tudjuk utolérniöbül.

Az Acefiút már a felszínre vitték a lifttel, mi pedig itt ragadtunk /

Az ellenség gyűrűjével körülöttünk. Ráadásul a haditengerészet kísérete igen gyors.

Nézd csak meg a lélekkártyát.

Már nem egyenesen felfelé mutat, ugye?

13.

Valószínűleg már át is adták /

A Haditengerészetnek.

Átérzem a fájdalmad, úgyhogy minden erőmmel /

Segíteni fogok neked megszökni innen.

Az Acefiút a Tengerészeti Főhadiszállásra fogják vinni.

Nem tehetsz már semmit. Fehérszakállon múlik minden...

Luffy: Akkor /

Én is elmegyek /

A Főhadiszállásra!!

14.

Iva: Megőrültél?! A világ legjobbjai fognak ott összecsapniöbül!!

Fel tudod fogni, milyen hatalmas Fehérszakáll? És a Haditengerészet admirálisai /

Hadnagyai, és a Tengerurak?! Szerinted kilenc életed van, mint a macskáknak?!

Luffy: Ha most feladnám /

Egy életen át bánnám!!!

Mindenképp megyek!!

Iva: Ezt az érzést...

Már számtalanszor átéltem!!

Pontosan olyan, mint amikor Dragonnal szálltam szembe!!

Inazuma: Ha mész, ha nem /

Nem tudunk innen kijutni!!

Crocodile: Ha ki akartok jutni /

Akkor engedjetek ki innen!!

Könnyedén átütöm a mennyezetet!!

Luffy: Ö

Crocodile: Mit szólsz, Szalmakalap? Kuhahaha!!!

Luffy: Te!!!!

Szóval téged is ide hozak?!

15.

Crocodile!!!

Egykoron a Tenger Hét Urának egyike /

A Barokk Művek egykori főnöke (Mr. 0)

A kalóz /

Crocodile Nagyúr

Crocodile: Már azt hittem, semmi érdekes nem vár rám odakint...

Erre Fehérszakáll és a Haditengerészet hadba áll!!

Itt a lehetőség, hogy végre elintézzem a vén trottyot!!

Részt akarok venni ebben a háborúban!!

A képességemmel te is, én is meg tudunk innen szökni.

Nem is rossz üzlet, mi? Mindkettőnknek haszna származna belőle.

Luffy: Tudod mikor!! Majdnem leromboltad Vivi országát!!!

Crocodile: Az régen volt. Már egyáltalán nem érdekel az az ország.

16.

Iva: Engedjük ki, Szalmafiú!

Nagy hasznunkra lehet.

Főleg, ha tényleg a Tengerészeti Főhadiszállásra akarsz menni.

Luffy: Miii? Figyi már, Ivus!! Tudod, mit csinált ez?!

Crocodile: Ivankov...

Iva: Rég láttalak, Krokifiú!!

Luffy: Te ismered?

Iva: Igen, régről.... Amikor még maga is zöldfülű volt!!

Ne aggódj. Ha megpróbálna elárulni minket /

Le tudom állítani... Nem lehet megbízni benne, de...

Mmmhühühü!! Tudok róla valamit, amiről nem akarná, hogy kiderüljön!!

És ha jó fiú lesz, nem mondom el senkinek!! Híííhááá!!!

Crocodile: Te... !!!

Fogoly: Hé, akkor engem is engedjetek már ki!!!

Engem is, engem is!! Van egy elintézetlen ügyem Fehérszakállal!!

Iva: Csend legyen!! Halálos Kacsintás!!

Fogoly: Doááá!!!

17.

Jimbei: Könyörgöm néktek!!

Vigyetek magatokkal!!

Ígérem, hogy hasznotokra válok!!

Hah

Ace uraságot azóta ismerém, hogy csatlakozott a Fehérszakáll Kalózokhoz!!

Rengeteget meséle az öccséről!!

Jómagamat azért zárták be, mert nem volék hajlandó részt venni a háborúban!!

Meg akarom menteni Ace uraságot!! Kérem kendet!! Hadd haljak meg becsülettel!!

18.

Iva: Úúúúú!!!

Még egy nagyágyú!!

Luffy: Okés.

Inazuma: Hé, tényleg oké? Nem tudjuk, milyen a természete!! Veszélyes is lehet ránk!!

Luffy: Nem lesz baj, kérlek engedd ki!

Jimbei: Az adósa vagyok kendnek!!!

Fogoly: Hé, én is az adósod vagyok!!

Könyörgök!!

Iva: Csend legyen!! Halálos Kacsintás!!

Fogoly: Uhó!!!

19.

Iva: Na, akkor indulááááás!!!

Jimbei: Nem engedem, hogy egy ujjal is az öreg Fehérszakállhoz érj, Crocodile!!!

Inazuma: Így már két Tengerúr is velünk van.

Iva: Itt az idő!! Dúljuk fel az egész kócerájt!! Híííhááá!!!

Foglyok: Hé, minket is engedjetek ki!!

Crocodile: Akkor gyere és tegyél ellene!

Luffy: Két Tegerúr? Ki a másik?

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 539

Wed, 06 May 2009 13:49:10 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 539. fejezet:

Emporio Bomba Hormon

2.

Cukorkák: Még több kaja kell!!

Gyerünk, gyorsabban!! Az se számít ha nyers, csak kaja legyen!!

Még!! Csak tegyétek le oda!!

Elképesztő!! Mintha egy fekete lyuk szippantaná be!!

Meddig fog még zabálni?

Már fél órája tömi magát ebben a tempóban!!

3.

Vá!!

Több napi kajánk odalett...

Iva: Micsoda élni akarásöbül!!

Luffy: Háááááá...

Cukorkák: Jön... !!!

Luffy: Áááhhh...

Hahh

Hahh

Cukorkák: Ez meg mi?!

Kizárt, hogy ember!!

Luffy: Hahh

Hahh

Áhh

Mmmmmm!!

4. - 5.

MEGGYÓGYULTAM!!!

Cukorkák: Uóóóó!!! Már meg is emésztette!!

Te tutira nem vagy ember!!

Még Magellán mérgét is képes volt túlélni!!

Ilyet még nem láttam!!

Mindössze húsz óra alatt legyőzte a mérget!!

Ez aztán a csoda!!

Iva: Csoda?

Ez sokkal több annál...

Bon: Úgy örülök!!

Luffy: Boni!! Hát életben vagy?

Bon: Te kis butúúús!! Jaj, ne viccelj mááár!!!

Ezt éjn kérdezhe...

6.

Luffy: Boni!! Mi van veled?!

Hahó, jól vagy?

Iva: Semmi baja, csak ki van merülve.

Luffy: Jé, Ivus!

Cukorkák: Ivus?!

Luffy: Ezer köszi, hogy megmentettél!! Nélküled már nem

élnék!!

Iva: Ne nekem köszönd /

Hanem a Bonfiúnak!

Én csak a képességemet használtam rajtad.

De ő...

7.

Mindvégig itt volt melletted /

És torkaszakadtából biztatott!!

Veled együtt szenvedett.

Végig azt kiáltotta /

„Meg tudod csinálni!!”

Biztos vagyok benne, hogy /

Nagy hatással volt a gyógyulásodra!

Luffy: Ez komoly?

Bon: Szalmi!!

Azért jöttem, hogy megmentselek!!!

Luffy: Nagyon köszönöm, Boni!!!

Örök hála!!!

8.

Inazuma: A kalapod és a ruháid.

Lehet, hogy túlélted a folyamatot /

De még jó néhány órán keresztül pihenned kell /

Máskülönben nem gyógyulsz fel teljesen.

Luffy: Hahh

Hahh

Nem érek arra rá!! Már így is túl sok időt pocsékoltam!!

Ugye tudtok vigyázni Bonira?!

Majd visszajövök érte!

Á!

Cukorkák: Hé, hé!

Látod, még egyáltalán nem vagy jól!!

Luffy: A papír még mindig lefelé mutat!

Akkor Ace lent ke... Ja télleg, most hol vagyunk?

Cukorka: Az meg mi?

Iva: Ó, egy lélekkártya!

Most, hogy felépültél /

Gondolom, már mész is megmenteni a bátyád...

Mindegy, a te életed, a te döntésed.

9.

Luffy: Ivus, te nem szöksz meg?

Boni azért jött velem, hogy kimentsen téged!

Cukorkák: Ivus?!

Luffy: Elmondhatnád közben, hogy jutok el Ace-hez!

Iva: Mi? A Bonfiú tényleg miattam jött ide?

Mmmhühü... Micsoda cukorfalat, hogy segíteni akart...

Ugyan értékelem az igyekezetét, de még nem szökheteköbül meg.

Figyelemmel követjük a világ történéseit... A helyzet már pattanásig feszül...

A Haditengerészettel és Fehérszakállal a kellős közepén. De „Ő”/

Még mindig nem lépett. A világ forradalmárainak mozgatórugója...

És egyben személyes jóbarátom, Dragon!!

Luffy: Ja...

A papám?

Iva: Így van. Amikor a papád vezette hadsereg mozgásba lendül...

Kijutok a felszínre, és a dolgok mélyébe vetem magam!!!

Ha most megszöknék /

Azzal csak bajt hoznéköbül magamra.

10.

A PAPÁD?!

Cukorkák: Ő A PAPÁD?!

Iva: EZT NEM MONDHATOD KOMOLYAN!!! TE DRAGON FIA VAGY?! VAN EGY FIA?!

Luffy: Hopsz, asszem ezt nem kellett volna elmondanom.

Na mindegy, úgyis a nagypapi mondta.

Mondjuk igazából nem is ismerem. Még nem is találkoztam vele.

Iva: Nagyon is igaz lehet, amit mond!! Nem olyan embernek tűnik, aki hazudna... Ráadásul ő a kalózok egyik szupernóvája!!

És az az elképesztő akaratereje!!! Ez nem akármilyen fiú!!

Minden klappol!!!

Mondd csak... honnan származol?

11.

Luffy: A Keleti Kékségből.

Iva: Tudtam... !!

Dragon...

Amikor fúj a szél /

Mindig ugyanarra nézel, bárhol is légy...

Dragon: ... Tényleg? Milyen furcsa megállapításaid vannak.

Nem direkt csinálom.

Iva: Talán hazahúz a szíved? Csak nem arra van az otthonod?

Családot alapítottál a keleti tengeren, és hátrahagytad őket?

Dragon: Ne kutakodj a magánéletemben, Iva!!

Iva: Mmmhühü, elnézést...

De ha a Szalmafiú tényleg Dragon fia...

12.

Inazuma!! Derítsd ki, mikor viszik el az Acefiút!!

Inazuma: Máris.

Iva: Sietnünk kell!! A lélekkártya lefelé mutat, úgyhogy még nem vitték el!

Én is a Szalmafiúval tartok a Hatos Szintre!!

Luffy: Mi, télleg elkísérsz? De mi az, hogy Hatos Szint?

Nem úgy volt, hogy az Ötösön van? Na mindegy, gyerünk!!

Iva: Milyen naiv voltam!! Álmodni se mertem volna, hogy a Szalmafiú és az Acefiú Dragon fiai!! A Haditengerészet vajon tudott erről?!

Nem, semmi jó nem származhat nekik abból, hogy Fehérszakállt és Dragont is előcsalogatják!! Mit akarnak ezzel elérni?

Eljött a szökés ideje!!

Luffy: Visszajövök érted, Boni!

Iva: Szalmafiú!! Másnak ezt nehogy elmondd!!

Luffy: Ja, gondolhattam volna.

Iva: Én az édesapád barátja /

A Forradalmárok egyik vezetője vagyok!! Ezért zártak be ide!!

A kötelességemnek érzem, hogy segítsek neked!!

Nem hagyhatom, hogy egy bajtársam fiát a szemem előtt öljék meg!!

13.

Mondjátok el a Meleg Fogadtatás minden lakójának /

Hogy elindulunk megmenteni az Acefiút, és megszökünk Mélybe Űzből!!

Aki velünk akar tartani, készüljön fel a harcra és a halálra!!

Cukorkák: Mi ez az egész ilyen hirtelen?!

Iva: A nagy döntéseket mindig hirtelen hozzák!!

Luffy: Várj csak, Ace!!!

Jövök érteee /

Eeeed...

Iva: Jaj, a pulzusa!!

Cukorkák: Mi van vele?!

Iva: Normális!

Cukorkák: Mi az, hogy normális?!

Iva: Emporio Bomba Hormon!!

Luffy: Gohuff!!

Iva: Adrenalint fecskendeztem beléd. Egy álló napon keresztül semmi fáradtságot nem fogsz érezni!

Luffy: Óóóüüü!!!

Iva: A másnap jelentkező durva utóhatások gondolom hidegen hagynak.

14.

Hannyabál: Mr. 2, Mr. 3 /

Buggy, a bohóc.

Ők voltak azok az Ötös Szinten?

Őrök: Igen... tökéletes volt az álcájuk.

De az Ötös Szinten csak ezt a véres fejfedőt találtuk.

Valószínűleg felfalták őket a farkasok, miután kiszabadították Szalmakalapos Luffyt...

De ha mégiscsak kijutottak innen /

Az igazgató úr és Ön is elveszíthetik az állásukat.

Hannyabál: Miii? Én is?!

A Hatos Szint liftjében

Domino: Elkésett!!

Magellán: De szigorú vagy, Domino.

Domino: Kérem, ezentúl kevesebb ideig ürsítsen!!

Magellán: Mondani könnyű...

Domino: Pontban reggel kilenc órakor, a bejáratnál átadjuk a foglyot.

Addig azonban minden felelősség minket terhel. Ha nem járunk sikerrel, csorba esik Mélybe Űz hírnevén.

15.

Mélybe Űz / Bejárat

Hadnagy: Portgas D. Ace-t itt átvesszük /

És elszállítjuk Marinfordba, a Tengerészeti Főhadiszállásra!! Mindenki legyen résen /

Amíg ki nem adjuk a kezeink közül!!

Tengerészek: Igenis!!

Hadnagy: Fel kell készülnünk minden eshetőségre! A kíséret öt hadihajóból áll /

Mindegyiken egy hadnaggyal!!! Álljatok készenlétben!!

Tengerészek: Igenis!!

Az Ötös Szinten

Inazuma: Sietnünk kell, minden perc számít!!

Luffy: EZAAAAZ!!! Csak úgy duzzadok az erőtől!!

Iva: Nem nagy táv ez így, hogy nem kell bujkálnunk!!

ROHÁNNYÚÚÚNK!!!

16.

Farkasok: Grrrrr...

Vraurrr...

Foglyok: Mi a... ? Kik ezek?

Ez Ivankov? Nem halt meg? ...

Nem lehet ő.

Farkasok: Graurr!!

Luffy: EL AZ UTAMBÓL!!!

Farkasok: Gyaúúáá!!

17.

Iva: Halálos Kacsintás!!

Nyisd ki, Inazuma!!

Inazuma: Igen.

Innentől már rengeteg őr lesz.

Luffy: Hadd jöjjenek!!

Monitorszoba

Őrök: Gyanús személyeket észleltünk /

Az Ötös és a Hatos Szint összekötő folyosóján!!

Ez a hatalmas férfi...

18.

Nem a pár éve eltűnt Transzi Királynő, Ivankov?

Hogy lehet ez? Hol volt idáig?!

Az ott mellette Szalmakalapos Luffy, a tegnapi behatoló!!!

De elvileg meghalt az igazgató úr mérgétől...

Ő pedig szintén az Ötös Szintről eltűnt /

Déli Kékségbeli forradalmár, Inazuma!!!

Mi folyik itt?!

Egyenesen a Hatos Szintre tartanak!! Bizonyára Tűzöklű Ace-t akarják kiszabadítani!!

Magellán igazgató úr és Domino alőrvezér is a Hatos Szintre igyekszik!!

Össze fognak találkozni!!

Ööö...

Hannyabál: Szóval ezek még élnek?!

Azonnal aktiváljátok a folyosó csapdáit!!

Szóljatok a Hatos Szint őrszobájának, hogy álljanak harckészültségben!!!

Ki kell tartaniuk, amíg Szadika és a Kínszörnyek oda nem érnek!!

Jelentsétek Magellán igazgató úrnak, és az összes Szintnek!!

Ennyi, MOZGÁS!!

Őr: Az igazgatóhelyettes még sosem viselkedett ilyen komolyan!!

Lehet, hogy imposztor?!

19.

Luffy: Gyerünk már, oda kell érnünk!!!

Hahh

Hah

JÖVÖK, ACE!!!!

A Hatos Szinten

Magellán:

Nos /

Portgas D. Ace /

Ideje indulnunk /

A kivégzésed helyszínére /

Marinfordba!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 538

Wed, 06 May 2009 00:43:18 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 538. fejezet:

A Meleg Fogadtatás Földje

2.

Iva: Tíz év... !

Most el fogok venni tíz évet /

A teljes élettartamodból, Szalmafiú.

Luffy: Hahh

Hah

Rendben.

Iva: De ez nem garantálja, hogy túl is fogod élni.

Csak annyit tudok tenni, hogy a biztos halál helyett /

2-3% esélyt kapsz a túlélésre.

3.

Az, hogy megmenekülsz /

Vagy meghalszöbül /

Csak az akaraterődön múlik.

Ha meghalsz, a méreg nyer.

Ha életben maradsz, te nyersz.

Akkor hát élvezd az utat /

A HALÁL VÖLGYÉBE!!!

Emporio Gyógyító Hormon!!

4.

Luffy: Üüü... !!!

Áááááááááááááááááááááá!!!!!!!!!!

5.

Bon: Már tíz órája jajveszéjkel így?!

Szegény Szalmi... !!!

Iva: Akaraterő és hormonok.

Ez a két dolog alkotjabül egy ember életerejét.

Luffy: Guááááááááááááááá!!!

Iva: Mindössze felerősítettemöbül a Szalmafiú immunrendszerét /

Hogy fel tudja venni a harcot a halálos méreggel.

A pusztulás és a regenerálódás őrületes sebességgel váltja egymást a testében.

Csak akkor marad életben, ha kibírja ezt a felfoghatatlan szenvedést!!

Ha ennyire aggódsz érte, nyugodtan kukkantsál be!

Luffy: Gyááá!!

Bon: Szalmi...

6.

Váááá!!!

Haldoklik!!!

Össze van aszódva a teste!!!

Lehet, hogy már meg is halt!!

Istenem, segíts rajta!! Kérlek, mentsd meg Szalmit!!!

Engedd ki és állítsd el a vérzését!!

Csinálj már valamit!!!

Iva: ELHALLGASS!!!

Bon: Hepuff!!!

Iva: Szerinted mit csináltam eddig?

7.

Ne becsüld alá az emberi életet!!

Luffy: Köhh!! Vááááá!!!

Iva: Fel tudod fogni, mivel jár megmenteni valakit, aki halálra ítéltetett?

Nem vagyok se isten, se próféta!! Méghogy Csodatevő?

Hívhattok, aminek akartok, de...

Sose mentenék meg valakit, aki másoktól vár csodát!! Legyen szó éhhalál szélén álló /

Vagy háború sújtotta országokról... Én csak annyit tettem, hogy érvényesítettem az akaraterejüket.

A csoda csak azokkal történik meg, akik sose adják fel a reményt!!!

Nem történik meg csak úgy magától!!!

8.

A Hormon Hormon gyümölcsnek köszönhetően /

Kedvem szerint irányítani tudom a hormonokat.

Képes vagyok megváltoztatni egy ember nemét, hőmérsékletét, bőrszínét, méretét, érzelmeit!

Bárkit kívül-belül újjá tudok varázsolni! Én vagyok az emberi test mérnöke!!

Te könnyen beilleszkednél nálunk, a Meleg Fogadtatás Földjén, de...

A cukorkáim itt átlépték a nemek szabta határokat.

A férfiak egykor talán nők voltak...

És a nők talán férfiak.

Ez a csodák földje!!!

Cukorkák: Fúúúú!!!

Bon: Ja, akkor hormonokkal változtattad nővé azt a pasast!!

De akkor sem tudom elhinni, hogy ez a hely a börtönben van!! Biztos, hogy álmodom!!

Iva: Ez nem álom!! Ez az Álmok Országa!!

Bon: Hapuff!!

9.

Iva: A cukorkáim mind bóklászó fegyencek voltak, mielőtt idejöttek volna.

A puszta véletlen műve, hogy megtalálták a sok bejárat egyikét.

A véráztatta tüskedombtól a szörnyetegek területéig...

A lángtengertől a tömegsírig számos bejáratunk van.

Tehát /

Mindenféle helyről be tudjuk gyűjteni az ellátmányunkat.

Az őrök semmit nem vesznek észre belőle.

A legvadabb álmaikban sem gondolnák, hogy a pokolban egy komplett paradicsom van.

De mi figyelemmel tudjuk követniöbül a börtön történéseit.

Hozzájuk hasonlóan nekünk is van megfigyelő tel-tel csiguszunk.

Mindenről tudunk, ami idebenn folyik. A szemétből kihalászott újságoknak köszönhetően a külvilág híreiről is értesülünk.

Végignéztük, ahogy küzdöttetek a Szalmafiúval!!

Rettentően izgalmasöbül volt!!

10.

Bon: De pontosan hol fekszik ez a hely /

Hogy ennyire tágas?!

Iva: Természetesen nem mindig voltöbül ennyi hely itt.

Még réges régen bebörtönöztek valakit, akinek az ásás volt a képessége /

És állítólag ez a cukorka alapította a foglyok paradicsomát.

Olyan ez a hely, mint egy óriási kőbe vájt hangyafarm /

Ami szerteágazik az Ötös- /

És a Hatos Szint között.

Bon: Álljunk meg egy percre!! Téjnyleg léjtezik a Hatos Szint?

Iva: Mmm... hühühü!! Nem verik nagy dobra, de...

Tényleg létezik!! És igazán veszélyes alakokat tartanak ott fogva!!

Mindegyikük vagy halálra, vagy életfogytiglanra van ítélve!! A Hatos Szint az Örök Pokol!!

Olyan embertelen incidenseket okoztak, amikről a kormány nem engedhette, hogy kitudódjanak.

11.

Volt olyan eset is, ami magának a kormánynak volt kellemetlen.

Ti ugye egészen a Négyes Szintig verekedtétek magatokat /

De ha ez az egész picivel korábban történik, nem ment volna olyan könnyen.

Mélybe Űz haderejének volt még egy tagja, akivel számolnotoköbül kellett volna. Az őrvezér /

Shiryú, az Eső, akinek az ereje csak Magellánéhoz mérhető!!

De Magellán időkorlátait figyelembe véve még nála is veszélyesebb!!

Bon: Olyan erős, mint Magellán?!

Iva: Mélybe Űz bevehetetlenségét ez a két kulcsfigura biztosította.

Magellán: Mit csinálsz /

Shiryú... ?

Shiryú: Szerinted mit?

12.

Magellán: Nem azért vannak itt a fegyencek, hogy kedvedre gyilkolászhass, Shiryú!!!

Shiryú: Csak takarítottam egy kicsit.

Baj... ?

Iva: Miután lemészárolt egy halom fegyencet, már nem lehetett kordában tartani /

Ezért úgy döntöttek, hogy bebörtönzik a Hatos Szinten.

Bon: Tudom, hogy azelőtt törtéjnt, hogy ide kerültem, de éjn nem is hallottam erről!!!

Iva: A valaha elfogott legveszedelmesebb női kalóz, Katarina Devon /

San Juan Wolf, az Óriás Csatahajó, Vasco Shot, a Nagyivó.

Ezek egytől egyig olyan kalózok, akiknek a neve hallatán az emberen eluralkodik a félelem.

13.

Legendás alakok raboskodnak a Hatos Szinten, akik olyan borzalmakat hajtottak végre, amiket még az újságok sem közölhettek le!!

A te régi főnököd is köztük van... oda is való.

Bon: Zéróka?! Crocodile?

Iva: Arabastában még ellenségek voltatok a Szalmafiúval, nemde? Milyen érdekesen alakult a kapcsolatotok!

Bon: A barátságban nem számít, ki melyik oldalon áll!!

Iva: Hahahaha... Milyen igaz. Még ott raboskodik a Tengerúr, Jimbei, a Gavallér /

Bon: Miii?!

Iva: És akiért a Szalmafiú jött /

A Fehérszakáll Kalózok Kettes Osztagának parancsnoka, Portgas D. Ace!!

Abból, amit lehallgattunk, nekem az jött le, hogy testvérek.

Bon: Igen, ezért akarja Szalmi megszöktetni.

Iva: Mhühü! Már eleve emberfeletti tett, hogy bejutott ide... De sajnos /

Nem fogja tudni megmenteni.

Elvégre a saját életét többre kell, hogy tartsa, mint a bátyjáét!! Most éjfél körül lehet.

Az Acefiú kivégzése 15 órakor lesz... Reggel pedig elszállítják innen a Tengerészeti Főhadiszállásra.

14.

Igen, szóval...

Az Acefiúnak olyan 7-8 óra múlva már nyoma sem leszöbül.

A Szalmafiú gyógyulása még két napig tart. Ha túl is éli /

További három napon keresztül aludnia kell, hogy teljesen felépüljön. Mire felébred, már lecsengett ez az egész.

Bon: De... Szalmi kibírja egyáltalán még két napig?!

Iva: Normális esetben nem. Ha kibírja, na AZ csoda lesz!!

Neked is pihenned kellene.

Egyél valamit, hogy visszanyerdöbül az erőd, és aludj egyet.

Mutathatoköbül egy csendes szobát, ha kéred.

Bon: Éjn Szalmival akarok maradni!!

Cukorkák: Az nem jó ötlet...

Nem remélnék túl sokat a helyedben...

Semmit nem tehetsz érte...

15.

Luffy: Guáááááá!!!

Bon: Meg tudod csinálni, Szalmi!!!!

Köhh

HARCOLJ!!!!!!

TÚL KELL ÉLNED, SZALMI!!!

HARCOLJ!!

HARCOLJ!!

HARCOLJ!!

A Hármas Szinten

Szadi: Nem igaz, hogy nem mmm... találjátok /

Azt a rohadt transzit!!!

16.

Bon: HAJRÁ, SZALMI!!!

Cukorkák: MENNI FOG!!

SZALMAKALAP!!!

Három órával később

Az igazgató irodája

Őr: Jelentem, igazgató úr /

Hogy Szalmakalapos Luffy /

Magellán: He?

Őr: Eltűnt a cellájából!!

A Négyes Szinten

Kínőr: Mi?! H-Hannyabál igazgatóhelyettes úr!!

Hannyabál: E-e-eh-eh!! (Vegyetek le!!)

Hét órával később

A Hatos Szinten

Jimbei: Ace uraság...

Ugyan nem ismerem ama nőszemélyt, de...

Tán mégiscsak hazudott.

Ace: Szerinted azért jött el idáig, hogy hazudjon?!

... Bocs... De tudod, Jimbei...

17.

Az öcsém tényleg ilyen... Mindig ilyen őrültségeket csinál!!!

Már kölyökkorunkban is... folyton csak a bajt kereste...

A hülyéje!!!

Nyolc órával később

Domino: Igazgató úr! Jó reggelt kívánok, igazgató úr!

Magellán: ÉPP FOSOK!!

Domino: Kérem, siessen!

Itt az idő, hogy elszállítsuk /

Portgas D. Ace-t.

Bon: Vér...

Már nem ordít...

Iva: A fájdalom egy pillanatra sem marad abba a folyamat során...

Úgyhogy ha már nem ordít, az csak egyetlen dolgot jelenthet...

18.

Milyen kár érte!!

Pedig húsz órán keresztül kitartott!!

Bon: Szalmi...

Cukorkák: Vááá!!

Bon: Mi...

Luffy: Güüühhh...

Bon: Sz... ?

19.

Luffy: KAJÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁT!!!

Bon: Szalmi!!?

Cukorkák: Uóóóóó!!!

Iva: Szalmafiú!!!

Ez!! Ez nem lehet!!! Ilyen nincs!!!

Még egy napig se tartott!!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 537

Mon, 04 May 2009 23:10:58 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1. - 2.

One Piece 537. fejezet:

Transzvesztiták a pokolban

3.

Nami: Milyen meleg ez a hely...

Komolyan mondom, pokoli.

Hannyabál: Óóóh!! Micsoda szeszélyes látvány!!

Ezt nevezem formás szépségnek!!

Várjunk csak... Hová tűnt az az őrült transzvesztita /

Aki az előbb szétverte a kínőröket?

És Ön kicsoda, kisasszony?

Nami: Ne foglalkozz a részletekkel, cukipofa...

Gyere szépen ide!

4.

Úgy leizzadtam, hogy egyedül nem fogok tudni levetkőzni...

Nem segítenél?

Menjünk be oda!

Hannyabál: Igen, igen, mááááris!!

Bon: Megvagy!

Hannyabál: Mi?

Az az átkozott transzvesztita!!

Ki nem állhatom, ha átvernek, de legalább az igazgatóra kenhetem ezt is!!

És akkor én leszek az igazgató...

Négyes Szint / Kínzóeszköz-tároló

5.

Négyes Szint / A Tüzes Szint

Az igazgató irodája

Magellán: Óóó!!!

Óóóóóóóó!!!

Túl sok mérget használtam...

Kettes Szint / A Pokoli Szörnyetegek Szintje

Szardész: Igen, minden fegyencet visszazártunk, de...

Nincs meg az összes kulcs.

Ebből még gond lehet...

Hármas Szint / Az Éhezés Szintje

Szadi: Mi az hogy nem mmm... találjátok?!

Gyerünk, keressétek tovább!

Muszáj itt lennie annak a mmmm... mocskos transzinak!!

Őrök: Igenis!

6.

Jó néhány óra múlva, Mr. 2 Bon Clay...

Bon: ... ? He... ???

Cukorkák: Ó, végre felébredtél, pajtás?

Jó sokat aludtál! Nem iszol velünk?

Bon: Hol vagyok?

Cukorka: Foglalj helyet! Melyik szintről jöttél?

Bon: Mi ez a hely?

Hol van Szalmi?

Cukorka: Ételünk is bőven akad!

7.

Cukorkák: Koccintsunk az új lakóra!!

Figyeltünk téged a monitoron! Jó kis műsort csináltatok!!

Ugye emlékszel arra, hogy kiszöktél?

Ne aggódj, még Mélybe Űzben vagy.

Bon: Az nem lehet!! Kirívó ruhában kéjt pofára zabáltok éjs

vedeltek... Ez a Paradicsom!!!

Emléjkszem már... Megtámadtak azok a farkasok...

És Szalmi mentett meg azzal a furcsa kéjpesséjggel...

Aztán elájultam... Akkor most álmodom?!

Vagy halálra fagytam, éjs ez a Túlvilág?!

8.

Inazuma: Ó...

Már fel is keltél? Pedig milyen mélyen aludtál.

Azt hiszem, úgy tíz órát...

Bon: Tíz órát?! Na persze!! Ki vagy te?!

Inazuma: A nevem Inazuma.

Elnézést, ha felzaklattalak.

Én találtalak meg és hoztalak ide titeket.

Majdnem halálra fagytatok!!

De majd Ő elmond mindent.

Cukorkák: Ó, lekapcsolták a fényeket!

Kezdődik a show!!

Inazuma: Menjünk kicsit előrébb!

Iva: Jól aludtál, cukorkafiú?

Úgy értem, Mr. 2 Bonfiú.

Bon: Mi? Honnan tudod a nevem?

9.

Iva: Mmm... Üdvözöllek közöttünk!

Ha Mélybe Űz csatornáinak legmélyén egy titkos úton végigcaplatsz, ide jutsz!

Ez... a foglyok Paradicsoma!! Ó, igen!!

Ohó, van itt minden, csak győzd kiélvezni!!

Bor, fegyverek, játékok, és ami a legfontosabb...

Szabadság!

Mmmm... Az őrök ma is őrjöngenek!!

Újabb foglyok tűntek el! „A pokolba rángatták őket!” De nem, nem bizony.

Ők... itt vannak!!

Mmm... Ahhaha!! Ez lenne a pokol? Huhhú!

Nem, ez itt a transzik világa, egy titkos társaság!

Üdvözöllek itt...

10. - 11.

Mélybe Űz 5.5-ös szintjén, a foglyok titkos varázskertjében!!!

A Csaktransz Királyság királynője / (Örökkön örökké) / Emporio Ivankov

A Meleg Fogadtatás Földjén!!!

Bon: Mik ezek a perverzek?!

Cukorkák: Éljen a fenséges Iva!!

Bon: Mi, Iva?

Iva: Fuóóó!!

Azt hiszem, kissé túlzásba vittem...

Mindjárt eláj... elá...

Cukorkák: Minden rendben, fenség?

Iva: NEM ÁJULOK EL!!!

Cukorkák: Mi az, hogy nem?!

Pedig már bevettük!

12.

Iva: Üdv köztünk!! Mmm... Ahhahá!!!

A Meleg Fogadtatás Földjén!!! Juhhá!!

Hahhahá!!!

Bon: Csak nem te vagy Iva elvtárs?

Iva: Ó, szóval hallottál rólam?

Cukorkák: Hé!! Mi az, hogy Iva elvárs? Micsoda tiszteletlenség!!

Jaja, ő a Meleg Fogadtatás Királya, a fenséges Iva!!

Iva: Csend legyen, cukorkáim!! Ne akadjatoköbül fenn ilyen semmiségen!

A megszólítás nem fontosöbül. Mindegy, hogy hívtok!!

Hívhattok Szarnak is...

13.

Ne merjetek Szarnak hívni!!!

Cukorkák: Most akkor ne?!

Pedig már bevettük!

Bon: Ez az ember a Csodatevő...

Akire világéletemben feléztem!!

Pasas: Emporio Ivankov!!

Akkor te voltál a Csaktransz Királyság királynője?!

15 évvel ezelőtt az apám, országunk királya, ellátogatott hozzátok...

És transzvesztitaként tért vissza!!! Az országom és a családom is romokban hevert!!!

És én, a királyi család büszke sarja, hitvány kalóz lettem!!!

Szóval mindvégig itt voltál!! Most megfizetsz, amiért tönkretetted az életem!!!

Iva: Ajjajjajjajjaj!!!

Hagyd abba, kérlek!!! Ne tartsd felém azt fegyvert!!

Nagyon, nagyon veszélyesöbül!!!

Meghalok!! Ha eltalálsz vele, meg...

14.

DEHOGY HALOK MEG!!!

Cukorkák: Mi az, hogy nem?!

Pedig már bevettük!

Iva: Óóó!!!

HALÁLOS

KACSINTÁS!!!

15.

Pasas: Mi?!

Guóóóó!!!

Cukorkák: Ez a fenség egyszerű kacsintása, a Halálos Kacsintás!!!

Iva: Mmm... ahhaha!!

16.

Bon: A kacsintásával visszarepítette az ágyúgolyót?!

Pasas: Vááá!!!

Iva: Emporio

Női Hormon!!!

Pasas: Guááh!!

Áááá!!!

Ugye nem!!!

Iva: Az apád nő akart lenni. Miért ne engedtem volna?

Pasas: óóó!!!

Ne már... eltűnök!!!

Iva: Két anya, egy lány!! Nem látom a problémát!!

Jól ki fogtok jönni!!

17.

Csaj: Hagyd abba!!!

Jáááá!!!

Mi...

Micsoda szégyen!!!

Iva: Híííhááá!!! Ha szégyelledöbül, még nem állsz készen a

Meleg Fogadtatásra!!

Bon: Nővé változtatta... !!!

A Csodatevő legendája... tényleg igaz!!!

Iva: Mindegy, hogy férfi, nő, vagy transzvesztita vagy!!

Csak érezd jól magad a bőrödben!!

Nekem... Nem, nekünk nem szabnak gátat /

A nemek!!!

Ez az emberiség új kertje /

Ahol a szabadság virágzik!! A Meleg Fogadtatás Földje!!!

18.

Bon: Csodatevő Emporio Ivankov!!!

Óriási megtiszteltetéjs, hogy találkozhattam veled!!

Annyira örülök ennek a lehetőséjgnek!! Tudom, illetlenséjg, de egy kéjréjsem lenne hozzád!!

Kéjrlek, mentsd meg a barimat Magellán méjrgéjtől!!!

Ekkora méjrgezéjsnek már nincs ellenszere... éjs lassan

kifogy az időből!!! Bármit megtennéjk, hogy megmentsd!!!

Iva: A Szalmafiúra gondolsz?

Mi is foglyok vagyunk, még ha nem is látszik. Attól, hogy találunk egy sérültet /

Még nem fogjuk puszta kedvességből meggyógyítani!

Mit gondolsz, a te esetedben miért döntöttünk másképp?

A Szalmafiú önzetlen kérése miatt!!

Bon: Mi?

Szalmi kért meg?

Luffy: Boni... Segíteni akart... De a farkasok...

... Kérlek, mentsd meg!!!

Hahh

Hah

19.

Kérlek...

Ő a barátom...

Iva: Akkor is érted aggódott, amikor haldokolt.

Úgy látszik a barátság virága még egy börtönben is kinyílhat.

A szívtelenség netovábbja lett volna, ha nem tettem volna

eleget a kérésének.

Már tíz órája folyik a Szalmafiú gyógyítása.

Bon: Téjnyleg?!

Luffy: Vuááááááá!!!!!

Iva: De figyelmeztetlek, hogy ez egy szörnyű folyamat.

Tíz órája megállás nélkül ordít a barlangban, ahova bezártuk...

És még két napig bírnia kell.

Luffy: Úúúááá!!!

Voááááá!!!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 536

Mon, 27 Apr 2009 02:21:18 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 536. fejezet:

A Fagyos Pokol

2.

Bon: Micsodáááá?!

Úgy értem... Hogy mondtad?

Mélybe Űz / Orvosi szoba

Doki: Még nem volt példa rá, hogy valaki túlélte volna /
Magellán igazgató úr többszörös mérgezését.

Egyetlen fajtával még elbírnánk /

De az igazgató úr számos mérgére nem tudunk ellenszert készíteni!!!

Bon: Éjs méjg orvosnak meritek nevezni magatokat?!

Jaj, ne vicceljetek máááár!!!

Doki: Mi?

Bon: Úgy értem...

Vegyétek komolyan az ügyet!! Valamit csak tehettek!!

Szalmakalapos Luffyt élve kell átadnunk a Haditengerészetnek!!

Doki: De ha találomra elkezdjük kezelni, csak felgyorsítjuk a halálát.

Sajnálom, de már semmit sem tehetünk érte.

3.

Bon: Ühhh!!

Buggy: Látod, már nem tudunk segíteni rajta!

Mr. 3: Csodaszámba menne, ha túlélné, hogy Magellánnal harcolt ám...

Bon: Csoda...

Buggyék: He?

Bon: Ja, téjnyleg!! Neki méjg Mélybe Űzben kell lennie!!

A transzik csodatevő királynőjéjnek, Iva elvtársnak!!

Olyanokat gyógyított fel, akikről az orvosok már lemondtak!

Egéjsz országokat mentett meg a biztos pusztulástól!

Ő a transzik legféjnyesebb csillaga /

A legendás megmentő, Iva elvtárs!

Azonnal meg kell keresnünk!!

Buggyék: Mi van?

4.

Őrök: Az Ötös Szintre lesz?

Bon: Így van. Ezek a foglyok a fagyos büntetésre ítéltettek.

Ez az egyetlen lehetőséjg, meg kell próbálnom!! Jövök, Szalmi!!

De nagyon aggaszt ez a lista az Ötös Szinten fogva tartottakról...

Méjgis mit jelenthet ez?

Őrök: Szedjétek a lábatokat!

Bon: Emporio Ivankov, a valaha éjlt leghatalmasabb transzi királynő!

De Iva elvtárs neve ki van húzva!! Talán kiengedtéjk? Vagy... kivéjgeztéjk?

6.

Mi történt ezzel a fegyenccel? Kiengedtük?

Őr: Áh, igen, Ivankov. Évekkel ezelőtt „az” történt vele.

Nem emlékszik, igazgatóhelyettes úr?

Bon: Hát hogyne, az. Mi más lehetne, mint az.

Ugye te is tudod, hogy mi „az”?! Mondd csak!

Őr: Hogy?

A fegyencek előtt is szabad... ?

Bon: Mondd már!!

Őr: Mélybe Űzben időnként eltűnt foglyokról érkezik jelentés.

Egyértelmű, hogy nem szökésekről van szó. Néha egy-egy olyan fogoly, aki mozgásnak semmi jelét nem mutatta, egyik pillanatról a másikra a semmibe vész.

Ezt a jelenséget a Pokolba Rántásnak nevezzük.

Ezek a hirtelen eltűnések börtönszerte mindenkiben félelmet ébresztenek.

Egyesek azt állítják, az eltűnteket egyenesen a Pokol Kapujához hurcolják.

Innen kapta a Pokolba Rántás elnevezést.

Buggyék: Csak úgy... eltűnnek?

6.

Buggy: De hideg van!!! Pedig még ki se nyitották az ajtót!!

Mr. 3: Ennyi réteg ruhán keresztül is átfagyok!!

Őrök: Itt is vagyunk. Kérem, legyen óvatos a hőmérséklet és a Hadfarkasok miatt.

Akkor szokás szerint elkérném a felszerelését.

Bon: Micsoda?

Őr: Mint mindig, a fegyverét és a kabátját!! Tudja, a magunk fajtának ez elképzelhetetlen teljesítmény! Mindnyájan csodáljuk Önt,

Hogy képes félmeztelenül és fegyvertelenül végigjárni a Fagyos Poklot, csak hogy megmutassa a foglyonak, milyen kemény fából faragták!

Természetesen a protokoll megkívánja, hogy a foglyok kabátját is elvegyük.

Kérjük, vigyázzon magára!!!

A fagy miatt nem tudja használni a tel-tel csiguszt, úgyhogy legyen óvatos!

7.

Fogoly: Óóó!! Óóóúúú!!

Áúúú, de hideg!!

Olyan hideg van, hogy már éget!!

Buggyék: Hm?

Farkasok: Grrrr... !!

Vrarrr... !!!

Buggy: Egy, kettő, három... Négyen vannak. Ezek lennének a Hadfarkasok? Tudjátok, miért nem a Démoni Szörnyetegek Szintjén vannak?

Bon: Na, miért nem?

Mr. 3: Én tudom ám!

Azért, mert olyan brutálisak, hogy ha a Kettes Szinten kiengednék őket, megennék a Baziliszkuszt, a Szfinxet meg az összes többi szörnyet ám!!!

Bon: Akkor hát minden erőnkkel harcolnunk kell!! Meg kell mentenünk Szalmit!!!

Miiiii? Máris elfuttok?!

Farkasok: Grrrrr... !!!

Buggy: Nem akarom hogy felzabáljanak, te barom!!

Mr. 3: Magadra maradtál ám!!

Farkasok: Grrrr...

8.

A Fagyos Szint / A központi torony cellái /

Luffy: Úúúúááá!!

Hahh...

Köhh...

Hah...

Haaaaahhh...

Fogoly: Na, hát ez se húzza sokáig.

Nekünk kell majd a halál beálltát jelentenünk, vagy mi?

Luffy: Uuu... !!!

9.

Úgy... fáj!!!

Hah

Hahh

Áááúúú!!!

Nyon: Olyany leszel, minyt egy hanygya a viharbany.

Magával sodorhat és meghalsz, mielőtt még bármit tehettél volnya!!

Luffy: Fúhhh, fúhh...

Aúúú!!

Fogoly: Hagyd már abba!! Ekkora mérgezés után már halott ember vagy.

Nem látsz, mi? De azért még hallasz?

Luffy: Hah

Hah

Fogoly: Dugulj el, és fogadd el a halált.

Luffy: Fúúúhh...

EGY FRÁSZT!!!

NEM HALOK MEG!!!

10.

Nem halhatok meg...

Amíg Ace-t meg nem mentem!!!

Fogoly: Meg akarsz menteni valakit? De hát te is menthetetlen vagy...

Elkapták valami barátodat, vagy mi? Ne legyél már hülye.

Itt bent csak magaddal törődj!!

Senki sem fog segíteni rajtad. Itt ember embernek farkasa!!

Ha a lángtengerbe vetnek, átlépsz a másikon, hogy megmenekülj!!

Ha szörnnyel kerülsz szembe, odalököd neki a másikat, hogy azt falja fel!!

Luffy: Hah

Fogoly: Ha másokkal törődsz, búcsút inthetsz az életednek!!

Luffy: Hah

Fogoly: Úgyhogy ne gyere nekem azzal a dumával, hogy meg akarsz menteni valakit!!!

Hánynom kell tőled!!

Hehe...

Luffy: Köhh... Hahh...

Fogoly: Nézzétek már, jön valaki!

Nem őr... de nem is dolgozik itt...

Ez félmeztelenül járkál!?

11.

Bon: SZALMI!!!

A BARÁDZSÁG NEVÉBEN AZÉRD JÖDDEM...

Hah

Hah

HOD MEGMENDZSELEG!!!

Foglyok: Ez tiszta vér...

Bon: NE HARADUGGY RÁM /

Luffy: Hah

Hah

Bon: AMIÉRD ELVUDODDAM!!!

12.

Fogoly: Ki a fene vagy te?

Bon: A BARIJA!!!

Szalmi!!!

Nem engedem, hogy meghalj!!!

Foglyok: Itt hagyta... a kulcsot...

Szökés... ? Még nem is gondoltam ilyenre...

13.

Foglyok: Iva elvtárs?!

Honnan tudjam, hol van az a buzi!!

És TE ki a franc vagy?

Emporio Ivankov...

Ja, régen még itt volt.

De azóta már biztos meghalt.

Miii?! Mért keresel olyat, aki nincs is itten?

Hé, hogy jutottá ki a cellábó?

Engedj már ki engem is!!

Bon: Iva elvtársat keresnéjm!!

Halló!!

Fogoly: Nézz oda! Látod azt az erdőt?

Van ott egy őrszoba, amit már nem használnak.

Láttam már párszor, hogy egy fura alak arra járkál.

Bon: Téjnyleg?!

Fogoly: Szerintem meg kéne keresned!

De hát az az erdő a farkasok területe!

Na ne, tényleg? Hehehe...

14.

Bon: A Pokol Kapuja?! Nem hiszem, hogy ilyen baromság miatt tűnt el Iva elvtárs!

Méjg sosem találkoztam vele, de tudom, mennyi csodát tett már... Biztos vagyok benne, hogy itt bent is folytatja!

Iva elvtárs,

Ó, transzik istene!!!

Kérlek, mentsd meg Szalmit!!!

Luffy: Üüü... Ööö!!

Bon: Ha ellenméjreg se segít rajta...

Akkor már csak te vagy rá képes!!

Éjn csak annyit tehetek...

Hogy nem adom fel!!!

15.

16.

Ahh!!

Guah!!!

Farkasok: Grarrr!!

Vraúúúr!!!

Bon: Gyááááá!!!

17.

Uááá!!!

Farkas: Uraúúúúú!!!

Gyaúúú...

Luffy: Hah

Hah

Bon: Szalmi!!!

Luffy: Hagyjátok békén...

Bonit!!!

18.

HÚZZATOK EL!!!

Bon: Mi...

Sz...

Szalmi...

Mi volt...

Ez...

19.

Ace kivégzéséig

26 óra maradt.

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 535

Mon, 27 Apr 2009 00:38:09 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 535. fejezet:

Barik

2.

Hannyabál: Minő meggondolatlanság...

Ha továbbmentetek volna és okoztatok volna némi galibát...

Az igazgatóra kenhettem volna az egészet!

Mondtam, hogy nyugodtan menjetek tovább /

Erre meg megtámadtok... Ostobák.

Kínőr: Itt a Hármas Szint felé vezető út őrsége.

Egy robbanás miatt némi veszteséggel kell számolnunk...

Igen, sikeresen elfogtuk Buggyt, a bohócot és Mr. 3-at.

Mr. 3: Öööö...

Buggy: Üüüü...

3.

Buggy: Ádgozott Hannyabál...

Jóval elősebb... mint... dondoltam volna!!!

Hahh

Mr. 3: Csak... a kínzást ne ám!!

Ha már csak kínzás vár rám, inkább elharapom ám a nyelvem!

Evav... Cak... el kell... halapnom.

Eközben Mr. 2, ugyanazon a szinten

Bon: El az utamból!!!

Tünés!!!

Őrök: Ne hagyják meglépni!!!

Bon: Esélyem se lett volna ellene! Nem kergetek őrült álmokat! Ha ott maradtam volna, 200%, hogy meghalok!!

Komisz Hattyú Tánca!!!

Menekülnöm

Kell!!!

Hahh

Hahh

Nem fordulhatok vissza!! A menekülés az egyetlen lehetőség!!

Ugyanazon a szinten / Luffy vs. Magellán

Magellán: Uhh!!

4.

Képes voltál térdre kényszeríteni...

Köhh

Köhh

Úgy látszik, egy sarokba szorított patkány is okozhat meglepetést!

Luffy: Ááááááááá!!!

De már véged. A kezeden lévő méreg lassan megfoszt az összes érzékedtől...

Luffy: Hahh...

Gumi Gumi

Hahh

Magellán: Biztos rendkívül fájdalmas... Igazán szánlak!!

5.

Luffy: Dupla

Magellán: Méreg Gömbhal

Luffy: Sugárpisztoly!!!

Magellán: Uhh!!

6.

Hidra

Luffy: Sugárpisztoly!!

Vááá!!

7.

Hahh...

He?

Köhh Köhh

Köd!?

Magellán: Hááááá

Méregfelhő

Luffy: Köhh

Köhh

Köhh

Öhh

Magellán: Höhöhö!!

8.

Nem látsz már rendesen, ugye?

A hallásod se működik.

A kezeidet már nem tudod használni...

Luffy: Hahh

Hahh

Magellán: A méreg végül /

Luffy: Hahh

Hahh

Magellán: Mindentől megfoszt!

Ace: Hé, őrök!!!

9.

Az igazat akarom hallani...

Hahh

Mi folyik odafent?

Hahh

Őrök: Ugyan...

Az égvilágon semmi.

Luffy: Hahh

Hahh

Magellán: Igazán félelmetes az akaraterőd.

10.

Luffy: Urjáááá!!!!

Hahh

Hahh

Au!!!

Váá!!!

Magellán: Nevetséges.

Luffy: Au!!

Hahh... Áúú!! Égek!!

Magellán: Elég legyen!

Luffy: Uóóóó!!!

11.

Magellán: Ez az ítéletem feletted, behatoló!

24 órán keresztül kínok között fogsz vergődni

És megismered az igazi poklot!

12.

Ekkora mérgezésnek /

Már nincs ellenszere.

Luffy: Ace... !!!

Kínőrök: Szép munka volt, igazgató úr!

Mi legyen Szalmakalapos Luffyvel?

Magellán: Már befellegzett neki, de itt akkor sem

hagyhatjuk.

Vessétek az Ötös Szint központi tornyába!!

Kínőrök: Igenis!

13.

Hahh

Igazgató úr!

Valami történt az embereinkkel a Hármas Szint felé vezető úton!

Magellán: Mégpedig?

Kínőr: Még nem sikerült kideríteni!!

Foglyok: Hé, hé!

Hahh... Ennek már annyi.

Meghalt?

Vagy majd az utókorban kiolvad?

Buhaha, hát persze.

14.

Ó...

Letört az ujjam.

Hahahaha! Te se húzod már sokáig!

Áhh!! A francba, hogy rohadnátok meg!!

Egy falat kenyeret se tudok megenni!!

Hahh

Hahh

Klikk - Klakk

Hm? Nézzétek már!

Jött valaki új!!

Az Ötös Szint / A Fagyos Pokol

15.

Hé, hogy hívnak?!

Mennyit érsz, új srác?

Ja...

Ez már kampec. Kiszabták rá...

A Méreg Ítéletét...

A Hármas és Négyes Szintet összekötő út előtt

Magellán: Mi az ördög történt itt?!

Hogy győzhettek le titeket...

Ha te is itt voltál, Hannyabál?!

16.

Térj magadhoz, Hannyabál!! Mi történt itt?!

Hannyabál: Guahh!! Glehh!! I-Igazgató úr!! Engedjen el!!

Háhh!!! N-Nagyon sajnálom!!

Figyelmetlen voltam!!!

Mr. 3: Csak ne kínozzanak meg ám!!

Buggy: Az az átkozott transzi egyszerűen faképnél hagyott minket!!

Hannyabál: A tettes... egy kenpós transzi volt...

Lesből támadott...

Magellán: Elég legyen a mentegetőzésből! Gondolom felfelé tart a lépcsőn...

Kínőr: Az a férfi a Krokodil vezette Barokk Művekben Mr. 2-ként volt ismert!

Ja, nem férfi, transzi...

Magellán: Mindegy.

Kínőr: A Hármas Szinten tartottuk fogva. Úgy gondolom, csak idő kérdése, hogy elkapjuk.

17.

Magellán: Mi a helyzet a lázadással a Kettes Szinten?

Kínőr: A jelentés szerint sikeresen levertük!

Magellán: Mindenkit vezéreljetek a Hármas Szintre!

Adjátok át a parancsnokságot Szadikának, és engedjétek

szabadon a Kínszörnyeket! A többit rátok bízom!

Kínőr: Értettük! Mi legyen ezzel a kettővel, uram?

Magellán: Nem érdekel.

Lássatok munkához!

Minél előbb állítsátok helyre Mélybe Űzt!!

Most el kell távoznom egy elzárt helyre...

Kínőr: Megint fosnia kell, uram?

Hannyabál: Felkelni, de azonnal!! Menjetek és keressétek meg az utolsó szökevényt!!!

Őrök: Au, de fáj mindenem...

Máris indulunk!!

És velük mi legyen?

Hannyabál: Áh, igen. Fel akarok tenni nekik pár kérdést.

Nyissátok ki a vallatószobát!

Innentől átveszem őket.

Őr: Igenis!

18.

Mr. 3: Uff!

Őr: Eltávoznék, igazgatóhelyettes úr!

Hannyabál: Mehet.

Buggy: Uhh!

Hahh... Megmenekültünk.

Mr. 3: Legalább is a kínzás elől ám!

És most mihez kezdünk?

Bon: Egyéjrtelmű!!

Siessünk...

Éjs mentsük meg Szalmit!!

19.

Buggy: Mi az, hogy mentsük meg?!

Nem hallottad, amit mondtak?

Magellán megmérgezte, és most az Ötös Szinten rohad!!

Reménytelen, hogy túlélje!! És ha odamennénk, minket is kicsinálnának!!

Bon: Nem érdekel, hogy kicsinálnának vagy micsinálnának!!

Amikor elfutottam és hátat fordítottam Szalminak /

Az éjletemnek is hátat fordítottam!!

Ha ott maradtam volna, biztosan elkaptak volna vele együtt!!

Így inkább elrohantam...

Éjs megesküdtem, hogy ha Szalmi túléli, minden tőlem telhetőt megteszek, hogy megmentsem!!!

Buggy: Igazán megható az esküd, de akkor sem értem /

Hogy ha már egyszer elmenekültél, miért kockáztatnád az életed érte?!

Semmi esélyed!!!

Bon: Azéjrt, mert barik vagyunk!!!

Ez bőven eléjg ok!!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 534

Sun, 26 Apr 2009 20:57:08 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 534. fejezet

Magellán vs. Luffy

2.

Kínőr: Mi...

Jaj, ne! El kell menekülnünk innen!

Hahh

Hahh

Magellán: De meleg van ezen a szinten...

Kínőrök: I-Igazgató úr, kérjük várjon!!

Még ne harcoljon!!

Mindenki fusson innen /

Hahh /

Öhh /

Mielőtt még az igazgató kiengedi a mérgét!!

3.

Luffy: Na ne már! Hahh...

Pedig már majdnem odaértem, ahonnan az az isteni illat áradt!

Hahh...

Bon: Sz-Szalmi!!! Nehogy harcolj vele!!! Hahh

Ő Mélybe Űz igazgatója, Magellán! A Méjreg Méjreg gyümölcs kéjpesséjgéjvel rendelkezik!!

4.

El kell menekülnöd! Ellene esélyed sincs!

Luffy: Méreg Méreg?

Szóval mérgező?

Hahh

Magellán: Így van, Szalmakalapos Luffy!

Azzal, hogy behatoltál ebbe a bevehetetlennek hitt erődbe /

Szégyent hoztál rám, mint igazgatóra...

Tudom, miért vagy itt! Nem engedem, hogy elérj Portgas D. Ace-ig!

Kezeskedem róla, hogy beszámolj nekem arról/

Hogy mégis hogyan jutottál be ide!

Hancock: Bárcsak...

A hasznodra lehetnék még!

Luffy: Hahh

Ha belehalok, akkor se mondom el!!!

Bon: Szalmi!!!

5.

Siess, húzzuk el a csíkot! Szerinted le tudsz győzni valakit, akihez hozzá se éjrhetsz?!

Gyerünk vissza a Véjrtóhoz, éjs ott lefordulhatunk!

Hagyjuk a kaját, és menjünk rögtön az Ötös Szintre!

Magellán: Az nem fog menni.

Az Ötös Szintre vezető lépcsőt /

A Kínőrvezér és a három Kínszörny őrzi.

A szint minden kijáratát lezártuk!

Esélyetek sincs a menekülésre!

Bon: Miiiiiiiiiiiiiiiiii?!

Magellán: Hidra

Luffy: Ez meg mi?

Az egész méregből van?

6.

Bon: VÁÁÁÁÁÁÁ!!!

7.

Kínőrök: Mi?

Kérjük várjon, igazgató úr! Még itt -

Abohh!!

Öff

Jááááááááááá!!!

Luffy: Uóóóóó!! Ez a saját embereit se kíméli!!

Bon: A Hidra olyan béjnító méjregből van, ami közvetlenül az idegrendszerre hat!

Minden porcikádat olyan fájdalom önti el, hogy már kívánod a halált... Éjs utol is éjr!!!

8.

Kínőr: Ijj!! Ne gyere közelebb!!

Nagyon fáj!!!

Ellen... mérget... gyorsan!!!

Magellán: Maradjatok távol tőlem, idióták...

Kínőrök: E-Elnézést, igazgató úr!!!

Luffy: Éhes... Vagyok...

Hahh

Hahh

Hahh...

Hahh

Hopp!

Aú!!

Na most gyere utánam!

9.

Auauauau!!!

Ááááúúúú!!!

Ááá!

Óh!!

Élégett!!

10.

Ezaz, az egyik fejének annyi!

Magellán: Klorogolyó

Luffy: He?

11.

Luffy: Vááááá!!!

Ez meleg volt!!!

Hm?!

Kínőrök: Gázmaszkokat fel! Tartsuk magunkat távol az igazgatótól!!

12.

Foglyok: Happppci!!

Könnygáz?!

A francba, ez Magellán mérgesgáza!!

Mégis mi a francért harcolna idelenn?

Hapci!! És kivel?!

Hapci!!

Állítólag behatolt ide valaki... akkor vele? De utálom ezt a szintet!!

Luffy: Hapci!! Mevanmá? Huáááccciii!!

Hoappci!!

Mi ez? Vizget ézs gönnyedzig a zemem!!

A brancba már!! Így dem tudog... Happpci!!

Dem tudog harfolni!! Háááccci!!

Hapci!!

Hm?

Hapci

Megállt a sárkány...

13.

Magellán: Méreg Út

Luffy: Hapci

Me?

14.

Á!

Vá!

Happpci!

Eppci!

Hahh

Hahh

Uóóó!! Megolvasztotta a követ!

Hapci!!

15.

Vááá!

Hahh

Pecsét!

Uhh

Hahh...

16.

Bon: Magellán a világ legnagyobb börtönéjnek legelvetemültebb alakjait is kéjpes csendre bírni!

Ő a Pokol ura!!

Nem tehetsz mást, Bon Clay!!

Menekülj, Bon Clay!!

Esélyünk sincs!!

Nem tudjuk legyőzni!!

El kell menekülnöm!! Bocsáss meg...

Bocsáss meg, Szalmi!

Úgy sajnálom!!

Mr. 3: Magellánt lefoglalja Szalmakalap. Ez az egyetlen esélyünk ám!

Buggy: Ezt ugye nem gondolod komolyan, te bazi nagy barom? Nézd már meg, hányan vannak!!

Mr. 3: Nem az a lényeg, gondolkozz már! Meg kell akadályozniuk, hogy Szalmakalap lejjebb jusson /

Úgyhogy a Kínszörnyek az Ötös Szintre vezető utat őrzik! Itt a leggyengébb a védelem ám!!

Ha most visszakozunk, egyre szorosabb lesz a hurok a nyakunk körül!! Ez az egy lehetőségünk maradt!

Szalmakalap előbb-utóbb veszíteni fog! Azalatt fel tudunk mászni a Hármas Szintig!

Buggy: Hmmm, igazad lehet! Ráadásul nem tudok róla, hogy Hannyabálnak képessége lenne!

Ha a többieket gyorsan elintézzük egy Muggy Golyóval, és egyedül marad...

Akár le is tudnánk győzni!!!

Mr. 3: Úgy ám! Készülj fel! Végre itt hagyhatom ám ezt a rohadt katlant!!

Buggy: Gyerünk!!

Magellán: Még mindig /

Nem vagy hajlandó megadni magad?

18. - 19.

Luffy: Kiszabadítom Ace-t...

És együtt fogunk innen megszökni!! Hahh

Nem halhatok meg úgy, hogy nem is láttam!

Tudod mikor hagyom, hogy kivégezzétek!

Ha nem érhetek hozzád, mert méregből vagy, úgyis veszítek... Hahh

Szóval inkább feláldozom a kezeim...

De akkor is megütlek!!!

Hahh

Hahh

Höhh

Gumi Gumi

Magellán: Mi ez a gőz?

Luffy: PÁNCÉLÖKÖL!!!

Magellán: Buff!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 533

Fri, 24 Apr 2009 18:36:13 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 533. fejezet:

A Tüzes Pokol

2.

Mélybe Űz / Hátsó csatorna

Hancock: Még mennyi idő van hátra a kivégzéséig?

Momonga: 29 óra.

Holnap délután háromkor...

Véget ér ez az egész.

Feltéve, addig hogy nem történik semmi.

Tengerész: Portgas D. Ace-t holnap reggel állítják elő.

Hancock: Luffy...

Ha épségben vagy...

3.

Tengerész: Momonga hadnagy!!

Momonga: Mi az?

Tengerész: Úgy tudjuk, Vöröshajú kisebb csatába bonyolódott az Újvilágban!

Momonga: Vöröshajú?! Ez csak tévedés lehet...

Miért pont most? Kivel csatározott?

Tengerész: A Négy Császárok Kaidójával!!!

A Központnál úgy tudják, Kaidó hadba állt Fehérszakáll ellen /

De Vöröshajú megállította, mielőtt még támadásba lendülhetett volna!!! Rendkívül feszült a helyzet!!

Momonga: Milyen időket él ez a tenger, hogy egy ekkora esemény /

Ilyen könnyen bekövetkezett!!

Két Császár harca /

Már önmagában is hatalmasnak számít!!!

Így valószínűleg elkerülhetetlenné válik az ütközet Fehérszakállal...

És ezt az egész világ érzi... !!!

Sietnünk kell Marinfordba!!

Tengerész: Igenis!!

4.

Mélybe Űz / Hármas Szint / A szellőzőtorony belsejében

Buggy: Alattunk a Tüzes Pokol van!!

Kizárt hogy veled megyünk!

Be nem tesszük a lábunkat a Négyes Szintre!!

Luffy: Miért?

Buggy: Mi az, hogy miért?

Mr. 3: Szökni akarunk ám, érted, szökni!!

Buggy: Úgy van! Ki akarunk jutni ám, érted, kijutni!!

Luffy: Hú, mekkora vérrög volt az orromban.

Buggy: Figyelsz ránk egyáltalán?!

Bon: Jaj, Szalmi! Ne is törődj /

Ezekkel a nagypofájú senkikkel!

Buggy: Kit nevezel te nagyorrú jenkinek?!

Bon: Méjgis hogy sikerült ezt kihámoznod abból, amit mondtam? Jól van, éjn inkább pörgök!!

Luffy: Halljátok, egyre messzebb van a plafon.

Mr. 3: Ó, valóban. Valami zörgést is hallok ám.

De kétlem, hogy trükk lenne, inkább...

5.

MI ZUHANUNK ÁM!!

Luffyék: ÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!

Buggy: A francba! Akkorát robbant a Muggy Golyóm, hogy szétvált alattunk a föld!

Luffy: Egy frászt!! Az én ütésem volt túl erős!!

Bon: Na neee!! Az éjn rúgásom volt túl bestiális!!

Mr. 3: Ugyan, az én gyertya erőm vo... ja, hagyjuk.

Luffyék: SEMMIT SE CSINÁLTÁL?!

HAMUVÁ FOGUNK ÉGNI!!!

Négyes Szint / Vértó

Foglyok: Ne csináljátok már!! Meg fogunk halni!!

Kínőr: Bármit teszünk veletek, megérdemlitek /

Azok után, hogy annyi ember életét elvettétek!!

Rajta!

Foglyok: Neeeee!!!

6.

Négyes Szint / A Tüzes Pokol

Foglyok: Ijááááá!!!

Zsegídzség!!!

Kínőr: Gyerünk, tovább! Ne lazsáljatok!!

Szökik az egyik fegyenc!!

Fegyenc: Hah

El az utamból!! Megőrülök ettől a melegtől!! Kívül-belül szétolvadok!!

Hah

Ez a szint rosszabb a halálnál is!! Nem bírom tovább!!

Takarodjatok előlem!!

Oááá!!

8.

Húzz már innen!! Azt akarod hogy a tűzbe lökjelek?!

Uff!!

Jaj, ne!! Lezuhanok!!

Kínőr: Hogy képzeled, hogy kezet emelsz egy másik fegyencre?!

Fogoly: Ajjjáááá!!!!

A Barokk Művek egykori ügynöke / A bérgyilkos, Daz Bones / alias Mr. 1

9.

Foglyok: Mi ez a tömeg?

Magellán, Hannyabál...

És még a Kínszörnyek is itt vannak...

Mire készülnek?

A Hármas és a Négyes Szintet összekötő ajtó előtt

Kínőrök: Jó meleg van itt!

Húzzák be a tűzálló ruhákat!!

Ha ide tartanak, át kell jönniük ezen az ajtón.

Semmi hír?

Elintézte őket a Minotaurosz?

Hannyabál: Igazgató úr, amikor átadja nekem a székét, szeretném, ha egy nyitottabb modellt kaphatnék.

Magellán: Pofa be! Elzártan szeretek lenni.

Tőled legszívesebben a szívemet is elzárnám.

Szadika: Ahelyett, hogy itt lebzselnénk, rögtön a Hármas Szintre kellett volna mmmmmm... mennünk...

Magellán: Ne légy ilyen türelmetlen, Szadika.

Szadika: Nem én vagyok az, hanem ezek a drágaságok!

10. - 11.

Tudja jól, hogy milyen vérszomjasak!!

Kínszörny / Minorinocérosz / (Szégyenlős)

Kínszörny / Minokoala / (Harcias)

Szadi: Mmmm... Magam is kezdek türelmetlen lenni.

Kínszörny / Minozebra / (Félénk)

Kínőr: Jelentem, uram, Szalmakalapos Luffy a Hármas Szint szellőzőtornyában van /

Így nem tudunk vizuális összeköttetést létesíteni.

Magellán: Ha lejjebb haladnak, csak megkönnyítik a dolgunkat! Alattuk kell, hogy legyen a Vértó.

Mind a négyüknek képessége van! Ha beleesnek, vége a dalnak!!

12.

Kínőr: Igazgató úr, újabb hír érkezett!!

Hah

A behatoló, Szalmakalapos Luffy, már ezen a szinten van!!

Magellán: Micsoda?!

Az meg hogy lehet?!

Kínőr: Úgy tudjuk, a toronyból esett ide!!

Magellán: Akkor a Vértóba kellett volna esnie!! Hogyhogy életben van?!

Kínőr: Valószínűleg sikerült a vele együtt zuhanó törmelékről átugrania!!

Továbbá...

Magellán: Mi az?

Hannyabál: Nem kell nekem ez a szék.

Kínőr: A Minotauroszra eszméletlen állapotban leltünk!!

Szadi: Azt mondod, hogy legyőzték?!

13.

Magellán: Nyugalom! Két olyan lépcsősor van, amit észrevétlenül használhatnak.

Háromfelé fogunk oszlani.

Vértó / Magellánék / Hármas Szint felé / Ötös Szint felé

Ezt a lépcsősort, ami a Hármas Szintre vezet, rád bízom, Hannyabál.

Szadika, te a Kínszörnyekkel az Ötös Szintre vezető lépcsőt fogod őrizni.

Szadi: Ezt nem mmm... teheti velem!! Nem azért vagyok itt, hogy őrködjek!!

Harcolni akarok!! A harc az életem értelme, igazgató úr!!

Hannyabál: Ha felém jönnek, futni hagyom őket, és az igazgatóra kenem...

Magellán: Valami gond van?

Szadi: Kérem mmmmm... Ne sóhajtozzon!!

Hannyabál: Én mit csináltam?!

Magellán: Ha elkapod őket, azt csinálhatsz velük, amit akarsz.

Szadi: Csodálatos!! Libabőrös lettem!!

Magellán: A maradék kínőr azonnal eredjen utánuk!! Élve vagy halva, de hozzátok őket elém!!

Kínőrök: Igenis!!

Szadi: Mmmmm... maradjon azért bennük szufla!

14.

A Vértó közelében

Buggy: Au!! Auauau!! Bazi meleg ez az út!!

Mr. 3: Felrobban a tüdőm ettől a melegtől ám!!

Hahh

Luffy: Gyorsan el kéne húznunk innen!! De merre kell menni?!

Bon: Ngahahaha!! Olyan szánnivalóak vagytok, fiúkák!

Transziként megszabadulok a gondolataimtól, és ez a meleg máris semmiség! Persze átérzem a fájdalmatok!!

Egy pöppet talán melegebb van, mint felettünk volt... Igen, egészen kicsit! Habár alig érezhetően...

DEMELEGBAMEEEEG!!!

Luffyék: TE VAGY A SZÁNNIVALÓ!!!

Luffy: He?

Gyertek, arra kell mennünk!!

Buggy: Hé, hova mész?!

Bon: MELEGVÁÁÁÁÁN!!!

Mr. 3: Pofa be ám!!

15.

Bon: Lássuk csak! Amerre Szalmi ment...

Boni nagyjáboli térképe a Négyes Szintről

Arra van a konyha!! Éjn is áhítozom valami incsi-fincsire!!

Buggy: Ó, ez jól hangzik!! Ha pia is van, megyek!!

Mr. 3: Várj, Buggy!

Luffy: Au! Au! Au!

De jó illata van!!

Au! De finom!!

Kínőrök: Ott van!! Ez Szalmakalapos Luffy!!

Luffy: Tyű, jó sokan vannak!

Hahh... Lehet, hogy melegebb van itt, mint fent...

16.

De ha teletömöm magam, százszor jobban leszek!!

Ááá!!

Guá!!!

Hah...

Gumi Gumi

Tüzijáték!!!

VÁÁÁÁÁ!!!

17.

Buggy: Mi az, pajtás? Gondolom már te is bazi éhes vagy!

Mr. 3: Nézd csak, milyen sokan vannak odalenn! A Négyes Szint a kiáltásairól és sikolyairól hírhedt /

De egyetlen kínőr sincs a tüzes kínzókamráknál!

Látod, hadrendbe álltak! Ez nem gyakorlat ám!

Meg kell talánunk a kijáratot!

Könnyen lehet, hogy számítottak ránk, és máris bekerítettek minket!!!

Buggy: Mi az, hogy számítottak ránk? Szalmakalapot akarják, nem? Mi csak véletlenül kerültünk ide!!!

Mr. 3: Akkor is szökevények vagyunk! Azt is tudják ám, hogy nézünk ki!!

Csak attól félek...

Hogy ezen a szinten gyülekezik Mélybe Űz elitje /

Hogy minél gyorsabban megállítsanak minket!!!

A maradék három kínszörny még nem lenne vészes...

De ha az igazgató, Magellán is itt van... Esélyünk sincs!!!

18. - 19.

Luffy: Vá!

De megijedtem! Azt hittem, lándzsát dobtak felém, vagy valami!

Au!

Mi ez? Puding? Szar?

Bon: Feletted van, Szalmi!!!

MAGELLÁN!!!

Luffy: Ki ez?!

Magellán: Megvagytok, patkányok!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 532

Thu, 23 Apr 2009 14:37:53 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1. - 2.

One Piece 532. fejezet:

Minotaurosz, a Kínszörny

3.

Őrök: A következő személyekről gyanítjuk, hogy /

A behatolónak, Szalmakalapos Luffynek segítenek!

Az E8200-as számú fegyenc / A kalóz, Buggy, a bohóc.

A D0464-es számú fegyenc / A Barokk Művek egykori ügynöke

Galdino, alias Mr. 3.

A C9915-ös számú fegyenc / Ugyancsak a Barokk Művek egykori ügynöke

Bentham, alias Mr. 2 Bon Clay.

Szalmakalapos Luffy és Mr. 2 Bon Clay jelenleg a Hármas Szint N szektorában vannak!

A Kégorik nem bírnak velük!!

Minden bizonnyal a Négyes Szint felé tartanak!!

4.

Bzzt... A másik kettő jelenlegi helyzetéről semmit sem tudunk!

Foglyok: Lázadás a Kettes Szinten...

Behatoló a börtönben... !!

Hehehe...

Érdekesen alakulnak a dolgok idebenn! Legalább addig se unatkozunk.

Úgy is elkapják őket...

Négyes Szint / Az igazgató irodája

Magellán: Szardésszel mi a helyzet?

Őrök: A Kégorik nem bírtak Szalmakalapos Luffyvel és Mr. 2-vel /

Így át lettek irányítva a Kettes Szinten lévő lázadáshoz.

Magellán: Miért nem szólt nekem erről az egészről senki?

Hannyabál: Talán mert el volt foglalva Hancock Úrnővel, és ügyet se vetett másra.

5.

Szadi: A vendége már bizonyára eltávozott, igazgató úr. Készen állunk a vadászatra...

Mmm... Mit parancsol?

Magellán: Ó, Szadika!

Van valakink a Hármas Szinten?

Szadi: A Mmmm... Minotaurosz már úton van.

Magellán: A Hármas Szinten könnyedén kicsúsznának a karmainkból, képtelenség lenne bekeríteni őket...

Úgyhogy felettünk a lázadást Szardészra bízzuk /

De Mélybe Űz összes többi haderejét küldjétek ide, a Négyes Szintre!

Ha sikerülne meglépniük a Minotaurosz elől és eljutniuk a Tüzes Pokolig /

Magam vetek véget az életüknek!

Nem csinálhatnak viccet Mélybe Űzből!!

6.

Luffy: Ez meg miiiii?! Láttad, miket nyomott?

Bon: Ez a Minotaurosz!!!

Kínszörny / Minotaurosz

Egy lelketlen, könyörtelen kínszörny, ami az embereket hulladéknak tekinti!!

Luffy: Tényleg szörny, vagy csak képessége van?!

7.

Bon: Ááááááááááúúúúúúúúúúúúúúúúú!!!!

Luffy: Boni!!!

He?

De gyors...

8.

Vá!

M -

Uááááá!!!

Bon: Vigyázz, Szalmi!!!

9.

Memorandum Fouetté!!!

Ugéá!!!

M...

Meghalok!!!

Luffy: Gumi Gumi

10.

Sugár Páncélököl!!!

11.

Luffy: Hahh

Hahh

Jól vagy, Boni?

Bon: Köhh, köhh!

Haahh...

M-Már azt hittem, végem van.

Egy mezőt láttam magam előtt, tele transzikkal...

Te aztán jó erős egy fiúcska vagy!! Fú!

Az a szörnyeteg valószínűleg túléjlte, de jól elláttad a baját!!

Óh, jaj nekem! Totál elrontotta a sminkem! Óh, kozmetikumokat ide nekem, gyorsan! Meg egy pár cipőt, meg ruhát, meg fegyvert /

Meg bort, meg könnyet... Ez a Transzi Sors!

Luffy: Jó lenne már lejjebb haladni.

Marhára szomjas vagyok, meg ennék is valamit.

Bon: Aggodalomra semmi ok, Szalmi! A Hármasról a Néjgyes Szintre lejutni /

Igazából pofon egyszerű!

Luffy: Ó, komoly?

Bon: Igen, egyszerű! Próbáld csak meg /

Megmászni azt a jó meleg falat!

12.

Luffy: Hát, ez nem fog menni! Olyan forró, hogy hozzá se tudok érni!

Bon: Jól érzed, Szalmi!

Luffy: Au, de fáj!

Bon: Néjzz csak le!

Luffy: Ez meg mi? Áramlik fel a forró levegő, meg a füst! Ezt ki se lehet bírni!

Bon: Ugye? De azt tudnod kell, hogy alattunk van, ahova el akarsz jutni...

A NÉJGYES SZINT, A TÜZES POKOL!!

13.

Luffy: Hát, alattunk ezerszer melegebb lehet, mint ezen a szinten!

Au...

Bon: Így van, Szalmi! A Néjgyes Szint olyan...

Akár egy hatalmas üst!

Odalenn egy fortyogó vértó /

És lángok tengere vár ránk!!

Felőlem akár most is leugorhatunk...

De ha rossz helyre esünk, nem ússzuk meg egy felhólyagosodott kisujjal!

Ha lefelé akarunk tartani, az életünket kockáztatjuk!!

Luffy: Mondtad, hogy van valaki, akivel találkozni akarsz.

Ki az, hogy az életedet is kockára teszed érte?

Bon: Az emberek úgy hívják, A Csodatevő!

Igazságtalanul zárták be ide...

A neve Iva elvtárs! Ő a Nagy Válaszvonal rózsaszín paradicsomának /

Csaktransz királyságának az uralkodója!!!

Ő a transzik valaha élt legnagyobb királynője, akire mind felnéjzünk!!!

14. - 15.

Mindenkéjpp találkozni akarok vele, és meg is akarom szöktetni innéjt!!

Buggyék: Ááááááá!!!

Luffy: Hm?

Bon: OGYÁÁÁÁ!!! Héjj!! Miéjrt hoztátok a bocit megint a nyakunkra?!

Nem úgy volt, hogy megszöktök?

Luffy: Mégis velünk jöttök, mi?

Buggy: Tudod ki akarna a pokolba menni!! Épp bujkáltunk, amikor ez a dög pont az orrunk elé esett!!

Azt ne kérdezzétek, hogyan!!

Mr. 3: Elegem van ám!!

Bárcsak elkaptak volna ám!!

Buggy: Minotaurosz, te átkozott szörnyeteg!! Ez már élet-halál kérdése!!

Kénytelen vagyok bevetni az adúászom!!

Hé, Szalmakalap! Emlékszel a különleges Buggy Golyómra /

Amivel egy egész várost a földdel tettem egyenlőve?

Luffy: Nem.

Buggy: Egy hatalmas és bazi durva ágyúgolyó volt...

Mondhatjuk, hogy ez a specialitásom...

Mr. 3: Ha saját magad után nevezted el, bizonyára óriási...

Ebbe a Buggy Golyóba vetett hited...

Buggy: Az hát!! És most sikerült ugyanazt a pusztító erőt olyan kis méretűre préselni, hogy magamban is elrejthetem!! Az új fegyverem nem más, mint...

A Muggy Golyó!!!

Mr. 3: Megváltoztattad ám a nevét!!

16.

Buggy: Ezt kapd ki!!

Muggy Golyó!!

Váááá!!!

Luffy: Azta, de király!!

Bon: Nem is rossz!

Buggy: Ez még mindig él!!

Bon: Menni fog ez, Szalmi!!

Luffy: Hé, Három! Tényleg nem tudod használni a gyertyaerődet?

Mr. 3: Három másodperc alatt elolvadna.

Luffy: Elég lesz annyi.

17.

Bon: Repülök, repülök, éjn repülök!! Transzi kenpó

Memoár

A TÉLI ÉGBOLTRÓL!!!

Mr. 3: Mehet, Szalmakalap!! Viaszbilincs!!

Luffy: Oks!! Gumi Gumi

Minotaurosz: Hahh... Hahh..

18.

Kalapács Puska!!

19.

Luffyék: Sikerült!!!

Levertük a pokol szörnyetegét!!!

Luffy: Ezaz, irány a Négyes Szint!!

Őrök: Bzzt...

Itt a Négyes Szint.

Ace: Nehogy értem gyere...

Luffy!!!

Őrök: Minden haderőnk, Magellán igazgató urat is beleértve /

A Négyes Szinten gyülekezik!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 531

Thu, 23 Apr 2009 00:23:12 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 531. fejezet:

Az Éhezés Pokla

2.

Tengerész: Elsőfokú riadókészültség mellett /

Mégis hogyan tudott észrevétlenül bejutni?

Egyedül van bent, de...

Ha mégis sikerülne a terve Ace-szel /

Nem csak Mélybe Űz, de a Világkormány is /

Nevetség tárgyává válna!

Most pedig bemegyünk, és Szalmakalapos Luffyt a Tengerészeti Főhadiszállás nevében elfogjuk!

Tengerészek: Igenis!!

3.

Szadi: Mmmm...

Megálljatok!

Tengerészek: Ki maga?

Szadi: Én vagyok Szadika, a kínzás mestere!

Ha ebben a helyzetben elfogadnánk a Haditengerészet segítségét /

Mmm... Mélybe Űz elsüllyedne szégyenében!

Mélybe Űz / Kínőrvezér / Szadika

4.

Tengerész: Ez hülyéskedik? Tényleg elvárja, hogy becézzuk?

Szadi: ELHALLGASS!!!

Szadikának fogsz hívni!!!

Tengerész: Vááááá!!!

Szadi: Imádom mmm... a sikolyokat!!

Tengerész: Hogy kép...

Várjon! Azt mondja, nem kér a segítségünkből?

Szadi: Így van... Ez a börtön belül egy pokoli labirintus. Hogyan lehetne a segítségünkre valaki /

Aki nem ismeri ki magát benne?

Elég, ha biztosítjátok a védelmet idekint.

Most pedig felvonjuk a börtön egyetlen kijáratául szolgáló hidat /

És hermetikusan lezárjuk Mélybe Űzt.

5.

Aggodalomra semmi ok!!

Ez egy vízalatti börtön.

Nincs hová mmm... menekülnie!!

Tengerész: Értettem. Akkor hát itt kinn őrködünk.

Szadi: Nagyon helyes.

Tengerész: Az egy koala?

Mi?

Egy koala... ?

Koala?

Őrök: Mélybe Űzt teljesen lezártuk!

6.

Ahol Ace-t tartják

Foglyok: Hannyabál...

Még Magellán is itt van. Mit akarnak ezek?

Hannyabál: Különleges látogatód érkezett, Ace!!

Mit gondolsz, ki az?

Még neked sem volt hozzá szerencséd, Jimbei, úgyhogy biztosan nem ismered fel...

A nevét világszerte hallani, de arcát ritkán mutatja...

A harcos törzs, a Kilgyók Császárnője /

A Tenger Hét Urának egyike...

7.

A világ legszebb nője! A fenséges, az egyetlen...

A Kalóz Császárnő, BOA HANCOCK!!!

Juhú, juhú!!

Ajj!

Ajj, de szeretnék igazgató lenni!! Félrebeszélek.

Ajj, de fáj!

Magellán: Mit művelsz, te eszelős?

8.

Foglyok: Úúúúú, ez komoly?! Nem hiszek a szememnek, micsoda nő!!

Ő a híres Kilgyóhercegnő? Pillants már ide, szivi!!!

Hancock cica!!!

Figyeljétek már, milyen bögyös maca!!!

Gyere már be ide, csajszi!! Megígérem, hogy gyengéd leszek!!

Muhahahaha!

Óóó, micsoda illat!! De elmennék a Nők Szigetére...

Tudtátok, hogy az összes nő pucéran mászkál ott?!

Ace: Mit akarsz tőlem?

Hancock: Semmit. Csak látni akartam /

Hogy ki miatt robban majd ki a harc, amelyben fenségemnek is részt kell vennie.

9.

Foglyok: Óóó!!

Óóó!!

Ace: Szóval látványosság lettem?

Foglyok: Boa Hancock!!!

Ne nézz már minket levegőnek, hékás!!

Gyere ide szépen!!

Jimbei: Még ama megrengethetetlen Császárnő is a kormány pártjára álla?

Hát ily fontos lett kendnek a tengerúri rang?!

Foglyok: Hé, szivi! Szivi!

Magellán: Látogatás folyik. Nem maradnátok csendben?

Hancock: Bizonyára te vagy Jimbei.

Foglyok: Kussolj már, Magellán, te cifrafosó gyökér!!!

Buhaha, milyen igaz!!

Hé, Kilgyóhercegnő! Elkelne pár férfi is a szigetetekre, nem?!

Hannyabál: Add már végre át az igazgatói széket, hé!

Domino: Igazgatóhelyettes úr.

Hancock: Ha továbbra is ilyen állatiasan ordítotok...

Fogoly: Óóó, idenézett!!

Hancock: Fenségem /

Megriad...

10. - 11.

Foglyok: BUJÁÁÁÁÁ!!! NEM BÍROM!!!

Hogy lehet ilyen elbűvölő?! Ide azzal a nővel, fosarcú köcsög!!!

Momonga: Ez a hely tényleg a legalja.

Hánynom kell...

Hannyabál: Nem igazán mutatnak tiszteletet Ön felé, igazgató.

Pedig a posztja megkívánná azt, így Ön sajnos már teljességgel alkalmatlanná vált rá.

Magellán: BUJÁÁÁÁ, NEM BÍROM!!!

Hannyabál: Már te sem, fosarcú?!

Magellán: De az ilyen viselkedést akkor sem tűrhetem tovább...

Foglyok: Ide Hancockkal!!!

Hannyabál: Vá!! Igazgató úr, kérem várjon!!!

Így mi is veszélybe kerülünk!!! Nagyon félek!!

Magellán: Mire olyan nagy a pofátok?

Foglyok: J-Jaj ne!!!

Kiengedte a Hidrát!!!

Magellán: Úgy látszik képtelenek vagytok felfogni, ki itt a főnök!!!

12.

Foglyok: Hé, hagyd már abba, te barom!! Csak poénkodtunk!

Uááááá!!!!

Ne már, Magellán!!

Ááá!!

Ez a rohadék tényleg megtette!!!

Hahh

Neked lőttek, haver!

Az ellenmérget!! Adjátok ide az ellenmérget, bassza meg!!!

Vááááááá!!!

Magellán: Mind a hatalmam /

Mind az erőm megvan hozzá /

Hogy itt és most mindnyájótokat kivégezzelek!!!

Fogoly: Ehh...

Magellán: Hancock úrnő...

Most már nyugodtan folytathatja.

Hancock: Már végeztünk is.

Ace: Várj... !!! Tényleg az igazat mondod?

13.

Hancock: Mi okom lenne hazudni?

Ja, még valami.

Aggódott, hogy mérges leszel rá emiatt.

Magellán: Miről volt szó?

Hannyabál: Nem tudom... Én az igazgató úr mérge elől menekültem.

Jimbei: Ace uraság...

Mit mondott kendnek?

Ace: Azt mondta...

Hogy itt van az öcsém...

Jimbei: A szalmakalapos fiú, kiről kend mindig mesél?

Minő vakmerőség!!!

14.

A Hármas Szint / Az Éhezés Pokla

Luffy: Mi? Mióta tartok felfelé?

Hahh

Hahh...

Pedig lefelé kéne...

Meleg van... Meleg... Hahh...

Éhes vagyok.

Őrök: A C szektor felé tart!

Luffy: Huhh

Hahh

Őrök: Igen, látjuk.

Luffy: Váááá!!

Ez húzós volt!! Hahh... Hahh!!

Már megint tengerikő hálókkal jönnek!!

Hapff!!

Vááá, francba... Az oroszlán!!!

Francba!!!

Vááááááá!!!

Zoro: Megállj, oroszlán!!

Megmentelek, Luffy!!

Luffy: Heeee?! Zoro?!

Bon: Nem éjppen!!

16.

Hattyú Arabeszk!!!

Szfinx: Graúúúúúr!!

Bon: Ngahahahahaha!!!

17.

Luffy: Hahh

Hahh

Hm?

Ez tuti nem Zoro.

Bon: De réjg láttalak!!!

Szalmi, éjn vagyok aaaaaaz!!!

Luffy: Boniii!!!

Bár eléggé lehangolt, hogy nem Zoro vagy!!

De te ééélsz?

Bon: Húzzatok el!! Egy ujjal se éjrjetek a barimhoz, szemetek!!!

Őrök: Váá!

Szfinx: Vraúúr!!

Szardész: Gyerünk, Szfinx! Támadás!!!

18.

Luffy: Na, ekkora verés után már fel nem tud kelni!

Szardész: SZFINX?!

Szfinx: Jakiszoba kenyér.

Bon: Egy ilyen huncut vadállatot csak erővel lehet kordában tartaniii!!!

Ngahahahahaha!

Szardész: Még egy szökevény... !!

Ezek minden szinten toboroznak maguk mellé valakit?

Luffy: Óóó, Boniiii!!! Már azt hittem, meghaltál!!

Hogy helyettünk titeket nyírtak ki!

Bon: Ngahahahaha!! Jaj, ne viccelj mááár!!!

Egy transzi sosem halhat meg!!! Mi?! Téjnyleg?!

19.

Mr. 2 Bon Clay képességének magyarázata

A Kopi Kopi gyümölcs erejével rendelkezik.

Ha a jobb kezével megérinti valakinek az arcát /

Onnantól kezdve bármikor az illető tökéletes másává tud válni. (A bal kezével visszaváltoztatja magát.)

Szardész: Kégorik!! Kapjátok el őket!!

Kégorik: Uho!!

Bon: Jaj, Szalmi, hallom az Ötös Szintre akarsz menni!

Luffy: Jaja. Nem tudod, hogy jutok oda?

Bon: Akkor menjünk együtt!!

Van valaki az Ötös Szinten, akivel találkozni szeretnéjk!!!

Luffy: Ez komoly?!

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 530

Mon, 30 Mar 2009 14:25:28 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 530. Fejezet:

Pokolról pokolra

2.

Őrök: Monitorszoba! A baleset helyszínére értünk! Látnak minket?

Mi történt itt?

A lyuk méretéből ítélve tényleg lezuhanhatott a Szfinx!

Mégis mit keres itt Szalmakalapos Luffy?!

Mélybe Űz / Kettes Szint / A Démoni Szörnyetegek Szintje

Őr: Hm?

3.

Mélybe Űz / Monitorszoba

Őrök: Ezt nézzék! Nagy bajban vagyunk!!

A Kettes Szint foglyai kiszabadultak!! Hogyan lehetséges ez?!

Ezért is Szalmakalapék a felelősek?! Veszélyben vannak az őrök!!

Foglyok: Hálát adunk Buggy Kapitánynak /

A megmentőnknek!!!

Őrök: Itt a Kettes Szint!

Azonnali erősítést kérünk!!

Megtámadtak minket!!!

4.

Küldjék a Kégorikat a Kettes Szintre!

Az imént kaptunk iformációt Monkey D. Luffy céljáról!!

Mégis kitől?

Sengoku tábornok jelentette a Főhadiszállásról! Kétség sem férhet hozzá...

A behatoló, Monkey D. Luffy

És a kivégzésre váró fegyenc, Portgas D. Ace...

Nos, megtudtuk, hogy ők ketten testvérek!!

Ezek szerint azért tört be ide, hogy meghiúsítsa Tűzöklű Ace kivégzését?

Igen, efelől semmi kétség!

Akkor hát ezért rohangál pokolról pokolra...

Elvonta a figyelmünket Fehérszakáll támadása... Ha Szalmakalapnak sikerül véghez vinnie a tervét, az egész helyzet a visszájára fordul!!

Azonnal jelentsék Magellán igazgató úrnak!! És az ég szerelmére, tegyenek valamit a lázadás ellen!

5.

A Nagy Válaszvonalon / A Tengerészeti Főhadiszállás

Garp: Buahahahaha!

Sengoku: Mi olyan vicces, Garp?!

Garp: Uahahahaha!

Sengoku: Nem elég, hogy bármelyik pillanatban úgy megtámadhatnak minket, hogy az egész világ beleremeg, de még ez az őrült se tud nyugton maradni!

Először Enies Lobbi, az ügy a Mennyeiekkel, most meg ez!

Sose volt példa még csak hasonlóra se!!

Lehet, hogy Arany Oroszlán, a repülő kalóz szökése beszennyezte a nevünket... /

De annak már húsz éve!! Több százezer foglyot őrzünk /

Azóta mégsem volt egyetlen sikeres szökési kísérlet sem, nemhogy behatolás!!

Mélybe Űz bevehetetlen erődje húsz éve kitart!!

6.

És az illető, aki a történelem folyamán először behatolt oda /

MIÉRT MEGINT A MAGA UNOKÁJA, GARP?

Garp: Nem is rossz! Látszik, hogy az én vérem!

Sengoku: Átkozott Bartholomew Kuma!!! Méghogy elintézte a Szalmakalaposokat...

Tudhattam volna, hogy hazudott!

Garp: Egy Tengerúr szavait sosem lehet készpénznek venni.

De engem inkább az érdekelne, hogy tudott Luffy egy akkora ágyúnaszád elől meglépni!

Sengoku: Ha nem neveznék magát a Haditengerészet Hősének /

Esküszöm, a családja összes bűnéért magát vonnám felelősségre, Garp!!!

Garp: Uahahahaha! Ennyi bűnért több emberöltő alatt /

Kellene, hogy megfizessek! Buahahahahaha!!!

7.

Mélybe Űz / Hármas Szint

Felirat: Luffyék

Buggy: Au!!

Auauau!!

Szétsülök, basszus!!

Luffy: De meleg van itt!

És gyanúsan nagy a csend!

Buggy: Micsoda borzalmas hely /

Ez a Hármas Szint!!

Miért kellett ide is magaddal cipelned, Szalmakalap?!

Luffy: Hát, az oroszlánnak annyi.

Mr. 3: A viaszképességemmel ennél rosszabb helyre nem is kerülhettem volna ám!!

8.

Luffy: Úúúú!! Leesett egy grillcsirke!!

Buggy: Na persze.

Mr. 3: Biztos idetéved kintről, és még a levegőben megsült...

Luffyék: ENNYIRE MELEG VAN?!

Mr. 3: Nézzetek be a cellába ám!

Már csak önmaguk árnyékai, de... /

A Hármas Szinten raboskodók egytől egyig /

Olyan hírhedt bűnözők, akiknek a fejére legalább 50 milliós vérdíj van kitűzve.

A szegényes ellátás, és az alattunk lévő szintről, a Tüzes Pokolból áradó hő miatt /

Az itteni foglyok szinte félholtak ám.

9.

Ez a Hármas Szint, az Éhezés Pokla!!

Ha nem jutunk ki innen minél előbb...

Mi is ilyen sorsra leszünk ítélve ám!!

El kell hagynunk ezt a helyet /

Mielőtt még teljesen kiszáradnánk!

Luffy: Na, akkor irány a Négyes Szint!

Buggyék: TUDOD MIKOR!!!

10.

Luffy: Na, ne legyetek már ilyenek! Aszontátok, segítetek kiszabadítani Ace-t!

Mr. 3: Sose mondtam ám ilyet!

Buggy: Csak kiszínezted magadnak a valóságot, te tökkelütött!

Luffy: Télleg?

Őrök: Pont rajta állnak! Emeljék fel a hálót!!

Igenis!

Luffy: Oké, akkor megyek egyedül.

Vááááá!!!

Mi a franc ez?!

Buggy: A picsába, csapda volt!! Számítottak ránk!!

11.

Luffy: Acélból van a háló!!

Buggy: A francba, tengerikővel ötvözték...

Mr. 3: El sem tudom képzelni ám, milyen kínzást kapunk ezért!!!

Nekünk annyi!

Őrök: Elkaptuk Szalmakalapos Luffyt, meg a másik kettőt.

Buggy: Mi az, hogy a másik kettőt?!

Mr. 3: Most már mindegy, Buggy... Végünk van ám!

Őrök: Megérkeztek a Kégorik és a Kínőrök is!

Készítsék elő a tengerikő bilincseket!

Igenis!

Luffy: Engedjetek ki, szemetek!!!

He? Te meg ki vagy?

Szardész: Én Szardész vagyok!

Luffy: Hát figyi, nekem nem tűnsz olyan szarnak.

Szardész: Félreértetted, amit mondtam!! Én Szardész vagyok!

Luffy: Ennyire nem lehetsz az!

Szardész: Nem érted!!

12.

Szardész: Minden ellenállás hasztalan.

Esélyetek sem volt a menekülésre.

Egy ilyen elszigetelt vízalatti börtönben /

Örülhettek, hogy csak én kaptalak el titeket...

Őrzővezér / Szardész / (A Kégorik parancsnoka)

Elvégre az alattunk lévő szinten bolyong /

A négy Kínszörny...

Buggy: Ajjaj, hát beléjük, meg az igazgatóba végképp nem akarnék botlani...

Szfinx: Rémen...

Kínzó: Ő... Őrzővezér úr!

13.

Szfinx: Vraúúúrr!!!

Tósztkenyér!!

Büá!!

Magához tért a Szfinx!!

Szardész: Szét fog szakadni a háló!

Ne engedjék, hogy elmeneküljenek! A prioritásunk Szalmakalap!!!

Szfinx: Vróóóááá!!!

Csontleves!!

Luffyék: Vááá, ezaz!!!

14.

Kínzók: Ááááá!!

Luffy: Gyerünk, futás!

Szardész: Kapjátok el!!!

Luffy: Gumi Gumi

15.

Géppuska!!!

Kégorik: Guááá!!!

Luffy: Hahh...

Hé, hova tűntek ezek?

Buggy: Siess, Mr. 3!

Mr. 3: Nem bírom ezt a meleget...

Luffy: Áh!

Felmásztak a hálón!

16.

Buggy: Gyáháháháhá! Szalmakalap!

Ha találkozol Ace-szel, add át neki, hogy üdvözlöm, és ihatnánk majd valamit együtt!

Mr. 3: Fuhahaha, remek elterelés voltál, fafej!!!

Luffy: Hát, ez kár, de...

Rendben!! Remélem, találkozunk még! Köszi a segítséget, srácok!

Buggy: Hogy lehet...

Ennyire derűlátó!?

Mr. 3: Olyan hülye, hogy már fáj...

Szardész: 300 millió van a fejére tűzve, ne becsüljétek alá!!

Luffy: Nincs időm rátok!!

Szfinx: Vraurááá!!!

Luffy: Basszus, megfeledkeztem róla!

17.

Hopp!

Hopp!

Kégori: Uhoho?!

Luffy: Ezt nektek!!

Kégorik: Guááá!!!

Szardész: Ne hagyjátok, hogy meglógjon!!

Luffy: Hol lehet a lépcső?

18.

Mr. 3: Hahh

Hahh...

D-De meleg van!!

Buggy: Oké, asszem megléptünk.

Jól leráztuk Szalmakalapot!

Mr. 3: De a felfelé vezető lépcső le van zárva ám! Ha itt maradunk, az felér a kínzással is ám!!!

Bon: Un, Deux, KURAAAA!!!

Buggy: Hm?

Valaki énekel...

Bon: Un, Deux, ORAAA!!!

Un, Deux, KURAAA!!!

Un, Deux, EN DROIT!!!

Véééégtééére is /

E Vilááááááág /

Férfiakééé és nőőőőőőkééé/

Úgy áááááááám /

De a transziiiiiiik /

Férfiak és nőőőőőőőők iiis /

Szóóóval /

Őőőőőők /

Többiek: Tökéletesek!

Tökéletesek!

Tökéletesek!

Tökéletesek!

Bon: Ez a Transziiiiii Sooooors

Többiek: Úgy van, tökéletesek!

Tökéletesek!

Tökéletesek!

Tökéletesek!

19.

Bon: Ez a Transziiii Soooooors (egyszerre)

Bombasztikus!!

Pörgök, pörgök! Éjn úgy pörgök, mint ez a széjdítő világ!!

Gahahahahahaha!

Nehogy kidőljetek nekem, fiúkák!!

Hiába van meleg, éjn nem adom fel, butusok!

Óhh! Csak nem Mr. 3? Ngahahahaha!!

Mr. 3: Tudhattam volna, hogy te vagy az...

Bon: Hm-hm-hmhmmmm!

MI A MANÓCIPŐ?! MR. 3?!

Mit keresel te itt? Rács mögött vagy! Elkaptak?! Ja nem, engem kaptak eeeeeeel!!

Úgy meglepődtem rajtad éjdes, hogy újra látnom kell!! Transzi kenpó: Az Aznap Esti Álmot Újra Látnom Kell!!!

Mr. 3: Ugye nem fogjuk kiengedni?

Buggy: Miféle szerzet ez?

ShinSekai.hu - Hamarosan!

Translation: One Piece 529

Tue, 24 Mar 2009 11:14:04 +0000

ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!

Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.

1.

One Piece 529. Fejezet:

A Szötnyetegek Pokla

2.

Jimbei: Hahh

Hahh

Jómagam kalózgyűlölő kalózként /

Vagyok ismeretes a kormány berkeiben...

De kendék kivételt képeznek!

Hahh

Hahh

Ace: Méghogy kalózgyűlölő? Te?

Jimbei: Kendet nem érinti, Ace uraság...

Nem egyszer vendégeskedtem már Fehérszakáll hajóján /

De hírem miatt csak a tenger fenekén kerülhetett erre sor.

Kendék kedvesek a szívemnek.

3.

Ace: Pedig emlékszem, egyszer majdnem meg is öltél...

Jimbei: Ezt jómagam is mondhatnám! Egyszerűen Fehérszakáll hasznára akartam lenni...

Hogy a Najádok Szigetén béke honol /

Csakis az öreg érdeme!!!

A kalóz, ki a Nagy Válaszvonalat szeli, előbb vagy utóbb eljut a Najádok Szigetére.

Ahogy elkezdődött a Kalózok Kora, a sziget élete fenekestül felfordult!

Özönlöttek az emberi kalózok és az őket kergető haditengerészek!

4.

Számtalan najád és sellő lett piaci áru/

És mikor már szinte belétörődénk sorsunkba, megjelent Fehérszakáll!

FSZ: Ez a sziget mától /

Az én felségterületem!!!

Jimbei: Sosem feledém ama napot!

Ama kijelentés után senkinek nem vala mersze egy ujjal is a szigethez érni!

Minő hatalom vala a kezében!!!

Puszta nevével több szigetet is szárnya alá vett!

Nem olyan ember, kit egyszerűen le lehet győzni! Ő minden kalózok főnöke!

Ha, ne adja Ég, meghalna... El tudja kend képzelni, mi válnék e tengerből? A Haditengerészetnek is tisztában kell lennie vele!

5.

Életem árán is meg akartam állítani e háborút!

Hahh /

Meg akartam menteni kendet... Ace uraság!!!

Ace: Kérlek hagyd abba, Jimbei...

Csak fájdalmat okozol!

Jimbei: Még nem adtam fel a reményt! Hiszem, hogy léteznek /

Csodák és lehetőségek!

Krokodil: Kuhahaha! Úgy hallom, érdekesen alakulnak a dolgok odakinn...

Hühühü!

6. - 7.

A végső esély, hogy kinyírjam Fehérszakállt...

A vérem is belepezsdül a gondolatba!!!

Jimbei: Te alávaló...

Ace: Méghogy esélyed lenne az öreg ellen? Neked?

Krokodil: Nem vagyok ezzel egyedül!!

Foglyok: MUHAHAHA!

Öljük meg Fehérszakállt!!!

A rohadék a végét járja? Hajrá!!!

Az aztán király lenne!!!

Engedjetek szabadon, és azonnal kicsinálom!!!

Hadd küzdjek meg vele én is!

MUHAHAHAHA!

Véget vetek Fehérszakáll uralmának!!

Jimbei: Elhalgassatok, férgek!!!

Krokodil: Jimbei, Tűzöklű! Jól figyeljetek!

Ez a tenger telis tele van olyan "ezüstérmesekkel" /

Akik csak Fehérszakáll és Roger ellen mondtak csődöt! Kuhahaha!

8.

Mélybe Űz / Monitorszoba

Őrök: A Baziliszkuszt nekivágták az őrszobának!

Legyőzték a Baziliszkuszt?! Hol vannak most?

Nem tudjuk elérni az őröket!

Mi a fene folyik a Kettes Szinten?!

Láttam őket elsuhanni!

Megvannak?

De...

Mintha hárman lettek volna...

Hogy mondta?!

9.

A Kettes Szint / A Pokoli Szörnyetegek Szintje

Buggy: Szerte Szerte Ágyú!!

Luffy: Gumi Gumi Pisztoly!!

Mr. 3: Viaszbilincs!!!

Buggy: Mennyien vannak ezek a dögök!!!

Luffy: Vááá!! Felrobbant az az óriás százlábú!!

Mr. 3: Az igazából kisebb kirakós skorpiókból álló lény ám!! A mérgük halálos is lehet!

Mantikór: VRAÚÚÚÚ!!!

Buggy: Azt hallottam, hogy a szint főnöke egy oroszlánra hasonlít! Ezek lennének azok?

Mr. 3: Nem! Azok a Mantikórok, emberarcú és emberevő oroszlánok ám!!!

10.

Ha elkapnak, csontig lerágják ám a húsunkat!

Mantikór: Graúúúúr!!!

Kettes Szint Őrző / Mantikór

Mantikór: Kulcsot... !!

Ide a kulcsot... !!

Buggy: He?

Mr. 3: Ne törődj velük! Az emberi arcuk miatt képesek utánozni ám a beszédet!

De csak a hangokat jegyzik meg, a jelentésükről fogalmuk sincs ám!

Buggy: Hát... ez elég visszataszító!

Mantikór: Tanga, francia.

Epres bugyi.

Buggy: Ezek csak hülyeségeket tanultak?!

Mantikór: Marha szték.

Luffy: Mi?

Buggy: Ne dőlj már be nekik!!!

11.

Luffy: Hé, ugye azt mondtad, hogy segítesz nekem?

Mr. 3: Természetesen ám! Legjobb lesz, ha összefogunk a szökés érdekében ám!

Luffy: Hova kell menni, hogy lejussunk a Hármas Szintre?

Mr. 3: Mi?

Nem akarsz megszökniii?! Azt hittem, az Egyes Szint felé tartunk ám!!

Ki akarod juttatni Ace-t?!?!

Őrült vagy ám! Le is lépek ám!

Luffy: Várj!

Legalább mutasd már meg, hogy jutok el a lépcsőhöz!

Mr. 3: A lépcső... Hát persze!! Az Egyes és a Hármas Szintet egy lépcsősor köti össze!

Ha Szalmakalappal eltereltetem a lépcsőt őrző szörnyeteg figyelmét, búcsút inthetek ám ennek a helynek!!

Rendben, Szalmakalap, veled tartok ám!!

Köve - !?

Luffy: Mi ez, zsákutca?

12. - 13.

Kettes Szint Őrző / Szfinx / (Emberarcú, tollas oroszlán)

Buggy: Úúúúú...

Hát ez nem kicsiii...

Luffy: O-Oroszlán...

Vagy tata?

Mr. 3: Ez a lépcső őrzője ám, a Szfinx!

Szfinx: Grrrr...

Szómen...

Luffyék: Szómen?!

Szfinx: Rámen! Grrrr!!

Tanmen... Jakiszoba!!

Luffyék: Ez hány tésztafajtát ismer?!

Szfinx: Ámen!

Buggy: Most meg imádkozik!!!

14.

Luffyék: Vááá!! Vigyázzatok!!

Foglyok: Ez a Szfinx mindent le fog rombolni!

Úgy tudtam!! Sosem fogunk innen kijutni!!

15.

Szfinx: Vraúúúúr!!

Dzsádzsámen!

Luffy: Basszus, ez jó erős!!

Hé, ti meg mit csináltok?

Buggy: Ez az!! Megalakult a Szökési Szövetség!

Mr. 3: Hála az égnek legalább az egyikőtök meg akar szökni ám!

Buggyék: Kezdődhet a Szalmakalap Elterelő Hadművelet!

Luffy: Gumi Gumi

Páncélököl!!!

16.

Szfinx: Vraurááá!!!

Mr. 3: Csak még jobban felhúztad ám!!!

Buggy: Aaajjaj!

Mr. 3: Miii? Ez nem ér ám, hogy ilyen magasra tudtok menekülni!!

Szfinx: Grrrrr!!!

Mr. 3: Ah?

Gyááááá!

17.

Fuhahahaha! Jól bevetted, te ostoba állat!

Az csak a viaszbábum volt, amit a képességemmel készítettem!!

Szfinx: Nyúmen.

Mr. 3: Miss Aranyhét festéke nélkül nem az igazi, de /

Ahhoz bőven elég ám, hogy egy állatot félrevezessen!

Lássuk csak, melyik vagyok én!!

Nem talált ám!

Ez sem!

Mellélőttél ám!

Luffy: Hú, de poén!

Játsszunk!

Szfinx: Vraú!

Luffy: Gyerünk!

Ott van!

Szfinx: Vraúr!

Mr. 3: Milyen egyszerű ezeket elszórakoztatni... Itt a remek alkalom ám, hogy lelépjek!

Foglyok: Hé, mitől reng így a föld?

Ezek jól felbaszták a Szfinxet!!

18. - 19.

Buggy: Mi történik?

Luffy: Hm?

Buggy: Mi a franc?!

Őrök: Itt a Hármas Szint!

Hatalmas a hangzavar felettünk!

Buggy: Itt az idő, Mr. 3! Muhahaha!!

Sikerült ám a tervünk!!

Mr. 3: Igen... bár egyáltalán nem így képzeltem ám!

Buggy: Az lesz a lépcsősor bejárata!

Mr. 3: Kinyitom a viaszkulcsommal ám!

Őrök: Nem tudunk kapcsolatot létesíteni a Kettes Szinttel!

Fogalmunk sincs, hogy mi folyik ott!

Szfinx: Graiúú!!!

Buggy: Vááááááááááá!!! Ez az ostoba állat /

Beszakította a padlót!!!

Őrök: Itt a Hármas Szint! Vááá!! Egy óriási szörnyeteg áttört a plafonon!!

Luffy: Uáááááá!!!

Mr. 3: Jaj, ne!!

Buggy: Bassza meg, a Hármas Szint felé esünk!!!

ShinSekai.hu - Hamarosan!