Kapitel 082

Nach der Übersetzung von Hawks Omanga

1.Seite/Cover

Eine Frau an der Wand


2.Seite

Kurono: Ich musste/ Einfach jemanden flachlegen...
Irgendjemanden

Sakuraoka: Irgendjemanden...?

Kurono: Irgendjemanden...


3.Seite

Kein Text


4.Seite

Kein Text


5.Seite

Kurono: Lass mich hier.../Und...Lauf weg.
HEY!! Lass mich hier und Lauf weg!


6.Seite

Sakuraoka: Ich werde.../ Es versuchen...

Kurono: Huh...?/Was...Versuchen?

Sakuraoka: gegen die Statue zu kämpfen...

Kurono: Du Idiot.../Das kannst du nicht...

Sakuraoka: Ich gehe zum Kickboxen.
Ich habe schon gekämpft...

Kurono: Das geht nicht.../...Du Dummkopf.


7.Seite

Sakuraoka: Wenn ich es besiege,
Verliebst du dich dann in mich,
Nur ein kleines Bisschen?

Kurono:... Read More " "

Kapitel 81

Nach der Übersetzung von Hawks Omanga

1.Seite/Cover

Titel: 081 - Kaltherzige Worte


2.Seite

Typ 2: AH/Gefunden!/Meine/Hand!

Typ 1: AAAHH!!/ Es hört nicht auf zu bluten!

Typ 2: Muss ins...Krankenhaus...
Warte,/Das ist nicht meine Hand.

Typ 1: Verdammt! Wirf sie nicht weg!


3.Seite

Typ 2: Krasse Explosion.

Typ 1: Meinst du, wir haben es erledigt
Ohne es mitzukriegen?


4.Seite

Typ 2: Mann, wir sind auch grad am Abkratzen.
Wie stoppen wir die Blutung?


5.+6.Seite

Typ 2: WHOA! Was zur Hölle?!

Typ 1: Alter!/Wir müssen weg hier!



7.Seite

Kein Text


8.Seite

Kein text


9.Seite

Typ 2: AAAH!/Heiß!



10.Seite

Kein Text


11.Seite


Kato: Da ist es!
Ich kann diese benutzen...


12.Seite

Kato: Es tut mir Leid...


13.Seite

Alien: Do hust... Read More " "

Kapitel 080

Nach der Version von Hawks Omanga


1.Seite/Cover

Titel: 080 - Explosion


2.Seite

Sakuraoka: Sag doch was, Kurono!

Kurono: Kato./Bitte.../Töte,/Mich...

Sakuraoka: NEIN!
Wir gehen nach hause! Zusammen!

3.Seite

Kurono: Bitte.../Kato.../Tu´s.../Einfach...

Sakuraoka: NEIN!!


4.Seite

Sakuraoka: W-/Warte.
Was hast du vor?

Kato: Verdammt./Scheiße.

Sakuraoka: Woran denkst du?!/Warte!

Kato: Seufz...
Kei-Chan...Es tut mir Leid...
Entschuldige.../Kei-Chan

Kurono: Es ist ok.../Tu es...


5.Seite

Kein Text


6.Seite

Sakuraoka: Huh?


7.Seite

Kurono: AAGH! AAAH!!


8.Seite

Kurono: RRGH

Kato: Es hört auf zu verschwinden!

Sakuraoka: Was! Wirklich?!
Sein Bein löst sich nicht mehr auf...

Sakuraoka: Hast du es gewusst?
Dass es das... Read More " "

Kapitel 79

Nach der Version von Omanga Hawks

1.Seite/Cover

079 - Resignation

2.Seite

Kein Text

3.Seite

Sakuraoka: AAAH! NEEIINN!!

4.Seite

Kurono: Ich werde...
Mich nicht von ihm...
Besiegen lassen...

5.Seite

Sakuraoka: Hahh...Hahh...
Wird es uns alle töten...?

6.Seite

Sakuraoka: W-Was soll ich machen Anführer?!
Es hat Kurono erwischt!

7.Seite

Sakuraoka: Ich...Ich glaube nicht,
dass ich es besiegen kann!
Was soll ich machen?!
Du lebst doch noch, oder?!

8.Seite

Kato: Tot?! Wer ist tot?!
Ist Kei-Chan etwa tot?!

Sakuraoka: Nein!
Nein, er ist nicht tot!
Aber er wird es bald sein!!
Er hat einen Arm und ein Bein verloren!!
Wir können es noch schaffen!
Wir müssen nach Draußen und ihn verstecken!
Bekommst du Kei-Chan... Read More " "

Kapitel 76

Nach der Version von Hawks Omanga

Seite 1/Cover:

076 - Todeskuss

2.Seite

Es ist vorbei!

Kurono: Was ist mit der Teleportation?
Sie hat noch nicht angefangen.

Kato: Was ist mit den Anderen? Vielleicht sind sie noch nicht fertig.
Wie viele Zeit haben wir noch?

3.Seite

Typ 1: Sie blockieren den Ausgang,
um uns am Fliehen zu hindern.

Typ 2: Was sollen wir machen?
Diese Typen sehen stärker aus,
als die Statuen draußen.

Aliens:
Wae ruissen soe un Stuecko.
Toetot sae alie.
Sa word os gamucht.

Masanobu: Jeder ohne Anzug hinter mich!!
Sadako, pass auf die Hinterseite auf!!

4.Seite

Typ 1: Pass auf, sie kommen näher!

Typ 2: Kannst du sie mit diesem Anzug besiegen?!

Masanobu: Ihr Zwei, hinter mich.
Einer von... Read More " "

Kapitel 75

Nach der Version von Hawks Omanga


1.Seite/Cover
Grenzen

2.Seite

Aliens: Ieh waroe sae toeteo. Ieh waroe sae toeteo.
Lasb uds sae toeteo.
Dos ost uebeohiupt nachtu.
Erlouba mor zi gohea.
Wertot kemerodan.

Typ 1: Was zur Hölle sagen sie?
Müssen wir gegen alle kämpfen?

Typ 2: Was sollen wir machen, Anführer?

Masanobu: Geht zurück. Alle von euch ohne Anzug, geht zurück.


3.Seite

Typ 1: Aha. Wir haben einen neuen Herausforderer!

Masanobu: Hey! Komm zurück, das ist zu gefährlich!


Alien: Ieh waroe diah toeteo. Stuig nacht honeuf.

4.Seite:

Alien: Ieh waroe diah woe ean ensokt zurkuetsihen.

5.Seite

Masanobu: Hey! Tu es nicht.

Typ 2: Er hat schon ein paar mit seinen bloßen Händen kalt... Read More " "

Kapitel 287 – Der Inbegriff von Mobbing

Nach der Übersetzung von Franky-House

1.Seite

Nishi, Veteran der Gantz Welt.
Und in der Schule...?!

2.Seite/Cover

Kapitel 287:
Der Inbegriff von Mobbing

Der hinterhältige Regen grollt von oben herab.

3.Seite

Nishi: Mein Tisch.../ Geht und holt meinen Tisch.

4.Seite

Lehrer: Hey, was machst du da?

Schüler: Nishi...hat sich... Meinen Tisch genommen...

Lehrer: Wie...? / Was geht hier vor?
// Nishi...Steh sofort auf!!

Nishi: Fangen Sie einfach mit dem verdammten Unterricht an.

Lehrer: Was, du.../ Dieser Tisch... Gehört Tanaka oder etwa nicht?!

5.Seite

Nishi: Stellen Sie keine Fragen./ Echt mal.../ Inkompetenter Pauker...

Lehrer: Nishi...Ich sehe dich später im... Read More " "

Kapitel 284 - Die Fabrik

Nach der Übersetzung von Hisshouburaiken


1.Seite/Cover:

Die Fabrik

Ich habe keine Sorgen.
Ein kaltes Herz und
ein heißer Körper passen
eben einfach nicht zusammen.


2.Seite

Berlin

Das Erkunden einer Stadt
Auf der Suche nach der Wahrheit


3.Seite

Kikuchi: Wie geht´s?


(Notiz: Die Seiten 4 und 5 wurden wohl von den Releasern vertauscht...)

4.Seite

Sebastian: Wow!
Wow! Das ist toll...
Wie heißt dieser Anime?

5.Seite

Sebastian: Hallo
Schön Se zu treffen.
Mein Name ist Sebastian

Kikuchi: Hi ich bin Kikuchi
Das Vergnügen ist ganz meinerseits







6.Seite

Sebastian: Welcher Anime ist denn
gerade so angesagt
in... Read More " "

Kapitel 284 – Verworrene Gedanken
Translator: SXT-GHJL
(Nach der Übersetzung von NJT)


Kapitel 286

Cover (Seite 1):

286: Verworrene Gedanken

Ich schenke dir Entsinnung


Seite 2:

Selbst Idole gehen zur Schule

Schülerinnen : *Gelächter*
Schülerin X: Du bist so witzig

Seite 3:

Reika: Autsch!

Schüler: Umm...Entschuldige

Reika: Wer...Ich?

Schüler: Ich hab mir deine CD gekauft

Reika: Danke!!

Seite 4:

Schülerin X: Nur mal so, weißt du, nach Autogrammen zu fragen ist nicht drin!

Schülerin X: Nee, denk nicht mal dran

Schüler X: Ich hab sie mir auch gekauft!

Schüler X: Die geht voll ab!!

Schüler X: Ich auch!!! Ich hab die mit DVD!!

Schüler X: Ich liebe deine Stimme!! Sie ist unglaublich!

Schülerinnen:... Read More " "