Gantz 286

Kapitel 284 – Verworrene Gedanken
Translator: SXT-GHJL
(Nach der Übersetzung von NJT)


Kapitel 286

Cover (Seite 1):

286: Verworrene Gedanken

Ich schenke dir Entsinnung


Seite 2:

Selbst Idole gehen zur Schule

Schülerinnen : *Gelächter*
Schülerin X: Du bist so witzig

Seite 3:

Reika: Autsch!

Schüler: Umm...Entschuldige

Reika: Wer...Ich?

Schüler: Ich hab mir deine CD gekauft

Reika: Danke!!

Seite 4:

Schülerin X: Nur mal so, weißt du, nach Autogrammen zu fragen ist nicht drin!

Schülerin X: Nee, denk nicht mal dran

Schüler X: Ich hab sie mir auch gekauft!

Schüler X: Die geht voll ab!!

Schüler X: Ich auch!!! Ich hab die mit DVD!!

Schüler X: Ich liebe deine Stimme!! Sie ist unglaublich!

Schülerinnen: *Gelächter*

Schülerin X: Die sind verrückt...

Seite 5:

Kuronos Gedanken:

In drei Tagen, in drei Tagen
Wird dies alles zu ende sein?!
Wird dieser Frieden
Wirklich in drei Tagen...zu ende sein...?


Schülerin X: Sieh in dir an, ihn...Kurono

Schülerin X: Genau wie eine "Tageslicht-Laterne" (>Daylight Lantern<, Kuronos Spitzname^^)

Schülerin X: So ein Trottel

*Gelächter*

Seite 7:

Tae: Reikas Song ist ziemlich gut

Kurono: Äh...Jaah

Tae: Du magst also Reika?

Kurono: Jaah, schätze schon...
Warum funkelst du mich so an?

Tae: Ich beobachte dich...

Mann X: Deine CD spielt beachtliche Summen ein! Ich bin beeindruckt!

Mann X: Wir planen, es ihr nächsten Monat mit ihrer zweiten Single gleichzutun!

Seite 8:

Kurono: Sollte ich hier wirklich einfach so rumliegen...?

Fernseher: Das ist heftig!!

Seite 9:

Reika (Fernseher): Jaah, ich wollte schon immer mal in diese Show kommen!

Kurono: Ah...SMS...

Tae (SMS, Handy): Ich komme um 7 Uhr rüber und mach dir was zu Essen - Herz

Kurono: Tae-Chan...

Reika (Fernseher): Wie ich meine Tage verbringe...?

Kurono: Da ist Reika

Reika (Fernseher): Ich gehe eben Shoppen und so

Kurono: Ver - Dammt hab ich Hunger
Tae-Chan

*Grummel*

Kurono: Ah! Eine Sekunde

Seite 10:

Kurono: Bin ich hungrig

Reika: Ah... Willst du, dass ich dir etwas mache?

Kurono: EH?! WAHH!!

Seite 11:

Kurono: Huh? Aber du bist doch gerade im Fernsehen...

Fernseher: Du bist dran Reika - Ok

Reika: Das wurde schon früher aufgenommen

Kurono: Ah, ich verstehe
Also, was gibt´s?

Reika: Umm...
Nun...
Es gibt da etwas...Das ich dir sagen möchte...

Kurono: Eh? Ähm... Ok

Reika: Umm...Kannst du das...ausschalten?

Kurono: Oh...
Sicher

Seite 12:

Reika: Umm...

Kurono: Jaah...

Reika: Um...Uhhh

Kurono: Eh?
Oh?
Wa...

Reika: Um...

Kurono: Ja...?

Seite 13:

Reika: Ich...Umm...Nun, ich...

Kurono: Jaah...

Reika: Ma...
Ich mag...Dich...

Seite 14:

Kurono: Das...Das kann nicht dein...Das ist ein Scherz

Reika: Das ist kein Scherz

Kurono: Ich meine, dass du mich magst
Ist einfach verrückt

Reika: Ich habe dich schon immer...Weißt du

Kurono: Das ist
Verrückt

Reika: Warum sagst du das?
Das ist nicht verrückt

Kurono: .....

Reika: .....
Ich möchte heute...hier...schlafen

Seite 15:

Kurono: Nein...Du musst...Das geht nicht...
Wir sind aus zwei total verschiedenen Welten

Reika: Wieso?
Ich meine, guck doch - Wir sind jetzt gerade zusammen, oder etwa nicht?

Kurono: Es ist... etwas anderes...
komm schon...Ich bin nur ein einfacher High-School-Typ...

Reika: Ist es wegen Tae-Chan...?
.....
Was wäre...

Kurono: Eh?

Reika: Was wenn du...
Mich vor ihr getroffen hättest...
Hättest du mich... gemocht?

Seite 16:

Kurono: .....
...Jaah...

Reika: Verstanden...Entschuldige...Ich wusste es...Ich wollte es einfach von meiner Seele haben
Danke...Entschuldigung...

Reika: *Wein*

Seite 17:

Reika: *Wein*

Mann X: War das nicht Reika?

Mann X: Sie sah so aus, als ob sie geweint hätte...

Reika *Wein* Ich wusste es *Wein* Ich werde 100 Punkte erreichen
Und Kurono-Kun wiederbeleben...noch mal...

Schluss: Reika ist verliebt. Gefährliche Gedanken

Nächste Ausgabe: Erfährt Tonkotsu Sakurais Sorgen...?!