Gantz 287

Kapitel 287 – Der Inbegriff von Mobbing

Nach der Übersetzung von Franky-House

1.Seite

Nishi, Veteran der Gantz Welt.
Und in der Schule...?!

2.Seite/Cover

Kapitel 287:
Der Inbegriff von Mobbing

Der hinterhältige Regen grollt von oben herab.

3.Seite

Nishi: Mein Tisch.../ Geht und holt meinen Tisch.

4.Seite

Lehrer: Hey, was machst du da?

Schüler: Nishi...hat sich... Meinen Tisch genommen...

Lehrer: Wie...? / Was geht hier vor?
// Nishi...Steh sofort auf!!

Nishi: Fangen Sie einfach mit dem verdammten Unterricht an.

Lehrer: Was, du.../ Dieser Tisch... Gehört Tanaka oder etwa nicht?!

5.Seite

Nishi: Stellen Sie keine Fragen./ Echt mal.../ Inkompetenter Pauker...

Lehrer: Nishi...Ich sehe dich später im Lehrerzimmer...

Nishi: Uh-huh. Das werden Sie.

6.Seite

Mädchen: Nishi-Kun.../ Ich, ähm
// K.../ Könntest du...Das bitte lesen...?

7.Seite

Brief:

Lieber Nishi-Kun,
Ich bin seit dem ersten Jahr an dir interessiert.

Ich weiß, du scheinst nicht sehr gesellig, aber ich glaube,
dass du jemand wirklich nettes bist.

Ich mag dich wirklich.

Schon dich aus der Ferne zu sehen, bringt mein Herz zum Rasen.

Wenn es dir nicht zu viele Schwierigkeiten bereitet,
würde ich gerne das Mittagessen,
das ich gemacht habe, mit dir zusammen essen.


8.Seite

Lehrer: nun, heute wird selbstständig gearbeitet...
/ Also, strengt euch an!

Nishi: Ihr Wichser./ Wer den Tisch rausgeschmissen hat, geht und holt ihn. Jetzt.
// Bewegt eure Ärsche!

9.Seite

Schüler x: Hahaha...Trottel.

Schüler x: Du solltest endlich aus dieser Schule abhauen.
// Nur damit du Bescheid weißt, du wurdest dabei gesehen, wie du die Katze umgebracht hast!!!

Schülerin x: Wie gruselig
// Seine Augen lassen es mir kalt den Rücken runter laufen

Schülerin x: Er ist so ein Freak...

Schüler x: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du anfängst Leute zu töten, hab ich Recht?!

Schülerin x: Ughhh...hör auf mich so anzustarren!

Schüler x: Jeder...Der will, das Nishi von dieser Schule verschwindet...
/ Hebt jetzt seine Hand~~~!

11.Seite

Schülerin x: So was von unheimlich!

Schülerin x: Widerlich...So, so, so widerlich...

Schüler x: Er ist einfach nur gruselig...!

Nishi: Ignorante Dummköpfe...

Schüler x: Was?/ Hast du gerade was gesagt, huh?

12.Seite

Schüler: Schnappt ihn euch!!

13.Seite

Schüler: Werft ihn raus! Werft ihn raus!

Schüler x: Macht das Fenster auf!!

Mädchen: Hey-!/ Leute...Wartet...!!

Schüler x: Werft ihn raus!!

Schüler x: Macht schon!! Schnell!!

Schülerin x: Beeilt euch!!

Schülerin x: Werft ihn raus!!


16.Seite

Schüler: Er hat rumgealbert...Und dann ist er...
/...Einfach rausgefallen...
// Eah...Rumgealbert...
/ Er ist einfach...Gefallen...

17.Seite

Schüler x: Hey...Er ist einfach wieder aufgestanden!!

Schüler x: Niemals...Niemals!!!

Nishi verheißt der Farce des Lebens Krieg.

Nishi: Ich komme jetzt wieder hoch!!
// Und es sollte lieber kein Einziger von euch den Raum verlassen!!



Wie immer bitte kommentieren und/oder korrigieren!

Es werden noch dringend Leute gesucht, die mithelfen, Gantz zu translaten und zu scanlaten! Bitte meldet euch bei mir, wenn ihr Lust habt!