Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 337

Naruto 337

pt
+ posted by Syaoran Li as translation on Dec 29, 2006 22:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 337

This translation shall be used on scanlations only by narutoPROJECT's staff members. Anyone else doing this will be pwned with a nubstick.

Esta tradução deve ser utilizada em scanlations só pelos membros do staff da narutoPROJECT. Qualquer outra pessoa fazendo isso vai levar o que merece.


Pg 1 & 2
Texto de topo: Não é a nossa vez ainda? O novo time está em completa sincronia em direção a um novo ano!!
Título: No. 337: A Habilidade de Shikamaru!!


Pg 3
Frame 3
Hidan: Hora de ir...

Frame 4
Hidan: Ahn!?


Pg 4


Pg 5
Frame 1
Shika: É muito superficial...!

Frame 6
Hidan: ...Você ...Por quê... você ainda está vivo...?


Pg 6
Frame 1
Shika: Eu só fingi que você me pegou...

Frame 3
Shika: O sangue em sua arma não é o meu...

Frame 4
Shika: É o sangue do seu parceiro.

Frame 5
Shika: Não importava quem fosse... Nós precisávamos de uma chance para pegar o sangue daquele Kakuzu...

Dentro dessa cápsula...

Frame 6
Shika: E quando nós conseguíssemos...
Eu deveria te enganar...


Pg 7
Frame 7
Shika: Este era o nosso plano.


Pg 8
Frame 2
Hidan: Bastardo...

Frame 3
Chouji: Kakashi-Sensei!

Frame 4
Kakashi: Ugh!
Ino: Não se force! Eu vou tratar de você com ninjutsu médico imediatamente.

Frame 6
Kakashi: Trate depois!


Pg 9
Frame 4
Baika no Jutsu!!
(Jutsu de Crescimento!!)


Pg 10
Frame 2
Chou Harite!!
(Super Tapa!!)

Frame 3
Ino: Essa foi boa, Chouji!!

Frame 4
Chouji: Hehehe!


Pg 11
Frame 3
Kakashi: Droga!

Pg 12
Frame 1
Kakuzu: Como se atrevem a destruir dois dos meus corações...
Já faz um tempo... desde que isso aconteceu...


Pg 13
Frame 1
Hidan: Huhuhu...

Frame 2
Hidan: Depois de ser pego pelo mesmo jutsu de novo e de novo...
Até um idiota pode percerber as características do jutsu...

Frame 4
Hidan: Seu jutsu não é tão forte quanto era antes... Eu posso me mover.
A força, a efetividade e o tempo limite diminuem cada vez que você o utiliza.

Frame 5
Hidan: O que significa... Para o seu jutsu de sombras
se torna cada vez menos e menos efectivo a cada vez que é usado...

Frame 6
Hidan: O seu chakra está no limite também, não é?
Não é!?


Pg 14
Frame 1
Shika: Ack...

Frame 2
Hidan: Bwahahahahahaaa!!


Pg 15
Frame 1
Kakashi: Ugh...
Ele é rápido!

Frame 2
Ino: Ugh!
Não posso me mexer!

Frame 3
Chouji: droga!

Frame 4
Kakuzu: Morram...


Pg 16
Frame 1
Fuuton - Rasengan!!
(Elemento vento - Rasengan!!)

Frame 2
Suiton - Hahonryu!!
(Elemento água - Correnteza Destrutiva!!)

Frame 3
Gufuu Suika no Jutsu!!
(Jutsu do Tornado-Redemoinho!!)


Pg 17
Frame 7
Naruto: Desculpe-nos pelo atraso.


Pg 18 & 19
Texto: Eles chegaram em tempo...!! O confiável time de Konoha vem ao resgate no tempo da necessidade!!

Edit: Added one line that was missing. Adicionada linha que não estava.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Syaoran Li
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 33

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2006 337 en WinterLion
Dec 29, 2006 337 se bulten
Dec 30, 2006 337 es DeepEyes
Dec 29, 2006 337 tr eyeshild21
Dec 29, 2006 337 es imferno
Dec 29, 2006 337 pl juUnior
Dec 29, 2006 337 fr kadodo
Jan 2, 2007 337 fr Mr Manga
Dec 29, 2006 337 pl twojastara
Dec 29, 2006 337 de VincentV
Dec 29, 2006 337 it Tsucchi
Dec 29, 2006 337 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...