Gantz 295

1
Gantz:
295: Desorden en la colonia colapsada
[Texto insertado] Esta es ahora la luz que tememos. Este es el tipo de mundo en el que tenemos experiencia.

2
[Texto insertado] Resistiendo… después de esta revuelta vida.
Reika: ¿Dónde esta Kurono-kun?
Sakurai: Yo…// No lo se…
Reika: Kurono-kun…
Sakurai: Inaba-san, y Suzuki-san… y Katou-san… están también perdidos

3
Sakurai: ¡Ah!

4

5

6-7

8

9
Nishi: ¡Ya basta!// ¡Gantz!// ¡¡¿Podrías comenzar a entregar los puntos?!!
Katou: ¡Nishi, para!
Sakurai: ¡Observa bien!

10
[Sfx] Chirinnnnn// nnnn…

11

12
Katou: N… no……..// Kei… chan…// Kei-chan // Suzuki-sa… // Inaba………
Sakurai: Esto es….. // En la… // La ultima misión…

13
Katou: No puede ser………….// Kei-chan… // Kei-chan………
Takeshi: Mira……..

14-15

16
Kurono: ¿Yo………. // …sobreviví…?

17
Che%*&
0 Puntos
Acabado.
[Acercamiento] Acabado.
[Texto insertado] Una misión terminada prematuramente y ahora… “Acabada”.
[Texto] En el próximo, ¡¿Cuál será la terrible decisión que tomara el malfuncionante Gantz?! No se lo pierdan en la Young Jump 20 (en venta el jueves 16 de abril).

[Palabras del traductor] Mi primer trabajo posteado… lo hice durante clases… xD. Espero que Cherry se salve…
Gracias a cnet128 ya que me he basado en su traducción… ¡Muchas gracias cnet128!...
Si me equivoque en algo, no duden en decirlo... Nos estamos leyendo