Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Gantz 295

Desorden en la colonia colapsada

es
+ posted by SyncSama as translation on Apr 2, 2009 21:04 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 295

1
Gantz:
295: Desorden en la colonia colapsada
[Texto insertado] Esta es ahora la luz que tememos. Este es el tipo de mundo en el que tenemos experiencia.

2
[Texto insertado] Resistiendo… después de esta revuelta vida.
Reika: ¿Dónde esta Kurono-kun?
Sakurai: Yo…// No lo se…
Reika: Kurono-kun…
Sakurai: Inaba-san, y Suzuki-san… y Katou-san… están también perdidos

3
Sakurai: ¡Ah!

4

5

6-7

8

9
Nishi: ¡Ya basta!// ¡Gantz!// ¡¡¿Podrías comenzar a entregar los puntos?!!
Katou: ¡Nishi, para!
Sakurai: ¡Observa bien!

10
[Sfx] Chirinnnnn// nnnn…

11

12
Katou: N… no……..// Kei… chan…// Kei-chan // Suzuki-sa… // Inaba………
Sakurai: Esto es….. // En la… // La ultima misión…

13
Katou: No puede ser………….// Kei-chan… // Kei-chan………
Takeshi: Mira……..

14-15

16
Kurono: ¿Yo………. // …sobreviví…?

17
Che%*&
0 Puntos
Acabado.
[Acercamiento] Acabado.
[Texto insertado] Una misión terminada prematuramente y ahora… “Acabada”.
[Texto] En el próximo, ¡¿Cuál será la terrible decisión que tomara el malfuncionante Gantz?! No se lo pierdan en la Young Jump 20 (en venta el jueves 16 de abril).

[Palabras del traductor] Mi primer trabajo posteado… lo hice durante clases… xD. Espero que Cherry se salve…
Gracias a cnet128 ya que me he basado en su traducción… ¡Muchas gracias cnet128!...
Si me equivoque en algo, no duden en decirlo... Nos estamos leyendo

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked SyncSama for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: SyncSama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2009 295 en cnet128
Mar 31, 2009 295 es Gama
Mar 31, 2009 295 es Dokuro no Kishi
Mar 31, 2009 295 es capi duffman
Mar 31, 2009 295 pl juUnior
Mar 31, 2009 295 es sergi_89
Apr 4, 2009 295 en njt
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic