Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Fairy Tail 130

Love & Lucky

es
+ posted by SyncSama as translation on Apr 7, 2009 23:48 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 130


1
Fairy Tail
[Texto insertado] Si caes por mi... / /... Asegúrate de que me entere, ¿de acuerdo?
[Texto insertado] ¡Después de todo quien quiere perder el tiempo! ¡No que no prometa nada!

2
[Texto insertado] ¡Las reservaciones pueden ser detenidas por el momento! Con su padre en peligro,¡¡Lucy se dirige sola a enfrentar a los malhechores!!
[Texto insertado]... aunque uno se pregunta si ella ira a estar bien...
[Cuadro de texto] Pueblo Acalypha / Gremio de Comerciantes / Love & Lucky]
Gente: ¿Qué pasó con los prisioneros? / / Alguien, ayuda, ¡por favor! ¡Mi esposo está ahí...!
Militar: ¡¡Todo el mundo cálmese, por favor!! ¡Estamos en proceso de enviar una solicitud de ayuda a un gremio de magos! / / ¡La situación es peligrosa, el público debe permanecer alejado de la zona!
[Capítulo 130: Love & Lucky]

3
Lucy: Padre...
Virgo: Princesa.
Lucy: ¡Ahh!
Virgo: Parece que seremos capaces de infiltrarnos en el edificio con éxito.
Lucy: Gracias, Virgo.
Virgo: ¿Desea castigarme?
Lucy: ¡¡Te estaba agradeciendo!!
Virgo: Sin embargo, hay un gran número de magos dentro. ¿Está segura de que desea entrar sola?
Lucy: ¡¡Tengo que hacer esto!! / / ¡¡Aquí voy!!

4
BadGuys: ¿Y que mierda es esto...? ¡Me imaginé un raro gremio de comerciantes que al menos tendría una gran cantidad de dinero! / / Para comenzar te dije que deberíamos haber ido sólo a un banco...
BigBad: ¡¡Silencio!! / / No hay tiempo. ¡Solo saca el dinero de las bolsas!
BadGuys: ¡¡¡Claro!!!
Rehenes: Mmmph... / / Hnnnnh... / / Mmmmph...
BigBad: ¡¡¡Cállate!!! ¡¡¡Voy a matarte si sigues con eso!!!

5
Chico: [aparte] hnnnh... / Hnnh... / / Hnnnnh...[/aparte]
BigBad: ¿Que pasa? / / ¿Quieres morir tan mal?
Chico: [aparte] ¡hhnnnnnhh...! / Hnnnhh... / / ¡Hnnnhhh...![/aparte]
BigBad: Muy bien, ¡¡¡este chico lo esta pidiendo!!!
BadGuys: ¡Detente, Aniki...!
BigBad: ¡¡¡No tenemos tiempo para esta mierda!!!

6
Lucy: ¡¡¡¡Tauro!!!!
Tauro: ¡¡¡Mooo!!!
BadGuys: !!! / / ¡¿Qué...?! / / ¡¿De dónde...?!
Rehenes: (¡Ahhh!)
Lucy: ¡¡¡¡Es suficiente!!!!
BadGuys: ¡¿Qué?! / / ¡¿Una chica?!

7
BigBad: ¡¿Un mago de un gremio legal?! / / ¡¡¡Mierda!!!
Lucy: ¡¡¡Si no se quedan quietos, les advierto, lo arrepentirás!!! / / ¡¡¡¡Cáncer!!!! / / ¡¡¡Sagitario!!!
BigBad: ¡¡¡¿Qué...?!!!
Lucy: ¡¡¡Y el final!!!
Rehenes: (¡¡¡¿Qué magia será la próxima que use?!!!)

8
Lucy: ¡¡¡¡Lucy KI CK ~ ~ ~!!!! (Generalmente las técnicas tontas siempre están en ingles)
BigBad: ¡Guahh!
Rehenes: (¡¡¡¡¿Quéeeeeee?!!!!)
Lucy: Hey, no soy tan mala en esto, ¡¿cierto?! / / !! / / ¡¡Padre!!

9
Rehenes: ¡¡Muchas gracias!! / / ¡Estuvo brillante!
Lucy: N... No fue nada...
Rehenes: ¡¡¡Esa magia fue increíble!!! / / Por favor, ¡gracias por usarla!
Lucy: (Padre... / / ¿Dónde estás? / / ¿Por qué no estas aquí?!! / / ¡¡¡Vamos...!!! ¡¿Estás bien?!!)

10
Lucy: ¡¡¡¡Padre...!!!!
Padre: ¿Lucy?
Lucy: !! / / ¿Huh?
Padre: .........
Lucy: ¡¡¿Queeeee?!! / / ¿N... No me digas que... recién... llegaste a la ciudad...?

11
Padre: Estaba corto de dinero, veras... Así que tuve que venir todo el camino a pie.
Lucy: (¡¡¡Estaba preocupada por nada...!!!) / / Espera... ¡¡¿No me digan que estaba tratando de pedirme cien mil para los gastos del transporte?!! ¡¡¡¿Tan mala es su sensación del dinero?!!!)
Padre: ¿Qué haces aquí...?
Lucy: ¿Qué estoy...? Y... Yo oí que el gremio al que te ibas unir había sido atacado, entonces yo...
Padre: !
Gente: ¡La situación fue resuelta! / / ¡Todo el mundo cálmese, por favor! / / ¡¡Capitán!! ¡Algunos de ellos han huido!
Padre: ¿Viniste porque estabas preocupada por mí?
Lucy: Oh, ¡¡olvídalo!! ¡¡¡¡Adiós!!!!
Padre: Ya veo... Gracias......
Lucy: No te hagas una idea equivocada, ¿de acuerdo? / / No es como si... Te hubiera perdonado algo.

12
Padre: No... / / Por supuesto que no... Eso está bien. / / Sabes... fue una larga caminata, para llegar aquí desde Magnolia. / / Me dio un montón de tiempo para pensar las cosas. / / Siento de ayer... había algo malo en mi...... / / Honestamente estoy avergonzado de mí mismo... / / Voy a tratar de cambiar. / / Incluso sin dinero, he logrado llegar asi de lejos. / / Me siento casi como si... pudiera hacer todo.

13
Padre: Ya sabes, este gremio... /... es donde conocí a tu madre.
Lucy: !
Padre: Tu madre estaba embarazada de ti justo cuando estaba pensando en hacerme independiente... / / Y tomamos la decisión de abandonar el gremio juntos. / / Por ese tiempo el signo del gremio estaba dañado... /... Y en lugar de leer "Lucky", terminaba diciendo "Lucy". / / Por alguna razón, nos impresiono... y decidimos que si teníamos una hija, ese seria su nombre...

14
Lucy: ¿Que diablos es eso? / / ¡No deberían elegir el nombre de una niña tan a la ligera!
Padre: Supongo que tienes razón. / / Lo siento sobre eso......
Lucy: ¿Sabes, Yo...

15
Natsu: ¡Lucy! ¡¡¡¡¿Estás bien ~~~~~~?!!!!
Gray: ¡¡¡¿Qué pasa?!!!
Happy: ¡¡¡Lucy!!!
Lucy: ¡¡¡¿Quéeeeeee?!!!
Erza: No me digas... ¿fuiste tu quien soluciono toda la situación aquí? / / [aparte]¡buen trabajo ...![/aparte]
Lucy: Ah... Bien ... / / Cuídate ... / / Padre.

16
Natsu: ¡¡¡¿Qué fue todo eso, de repente?!!!
Lucy: ¡No fue nada!
Gray: Oh, vamos...¡¡"nada", mi culo!!
Happy: Tuvimos que cancelar el trabajo...
Lucy: Lo siento...
Gente: [aparte] hahahahahahaha [/ aparte]
Padre: Layla... / / De verdad he sido un tonto.

17
[Cuadro de Texto] HQ (*) gremio oscuro "Naked Mummy"
Gatou: ¿Dónde está... / /... El dinero?
BigBad: Lo siento... un gremio legal intervino... / /... ¡¡¡¡Así que no obtuvimos nada!!!!

* Cuartel General, Base
18
BigBad: ¡¡¡Por favor, deténgase ~~~!!!
Gatou: ¿Hmm? ¿Dónde está... / /... El dinero?
BigBad: ¡¡¡Aaahhh!!! ¡¡¡C... Como lo dije...!!!
Zatou: ¡¡¡Hahaaaa!!! ¡Lo estas repitiendo! / ¡Si no lo tiene, no lo tiene, Gatou-niisan!
Gatou: ¿Crees que es para reírse, Zatou-niisan?

19
Gatou: La fecha límite se acerca para nuestro pago a la Oración Seis. / ¿Crees que es para reírse, Zatou-niisan?
Zatou: ¡Lo estas repitiendo, Gatou-niisan!
Gente: (siempre me pregunto esto, pero...... / / ¿Por qué ambos usan "nii-san"?)
Gatou: No hay un gremio oscuro que pueda ir en contra de la voluntad de la Oración Seis. / / No hay un gre--
Zatou: ¡Lo entendí la primera vez! Maldición, el aumento de sus demandas sin aviso... / Quien sabe lo que estarán planeando...
Cobra: He oído que... / / El sonido de las edades avanzando... El sonido de los ojos abriéndose... El sonido del comienzo...

[CosasdeTradu: El kanji de "Oración Seis" puede leerse "Seis Demonios Generales"]

20
Cobra: Triturando la luz.
[Cuadro de Texto] Miembro del gremio oscuro, Oración Seis / Cobra
[Texto insertado] Cuando la "oscuridad" invade como nunca antes, ¡¡¿el mundo de la luz resistirá, o se arrodillara ante ella?!!]
[Texto inferior] Continuara en el capítulo 131: Nirvana]


Ufff... por fin mi tradu 5... gracias a cnet128 por sus rapidas traducciones en ingles... quien en pocas palabras me da trabajo---
si quieren usar alguna de mis traducciones, un mp a mi cuenta y listo...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: SyncSama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 7, 2009 130 fr rhavin
Apr 7, 2009 130 en cnet128
Apr 7, 2009 130 de Allin
Apr 7, 2009 130 es Gama
Apr 9, 2009 130 th Ju-da-su
Apr 28, 2009 130 es o666o
Aug 6, 2009 130 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf