Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Fullmetal Alchemist 94

Las llamas de venganza

es
+ posted by SyncSama as translation on Apr 10, 2009 22:20 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 94

Página 01:
Documento: Resultados encuesta de popularidad

Ambos: Eep...
2º lugar de nuevo...

Winry: Oye, ¿dónde está Ed?
Al: No lo he sentido aullar así que no tengo que decirle que ya estan los resultados.

Papel:
17: Scar / Autor (empate)
19: Yoki
20: Xiaomei

SFX: SPLURCH

Página 02:
[Texto Rojo] ¡Gracias por el apoyo!
Título: 94 - Las llamas de venganza

Página 03:
[Inicio Página] Resultados personajes de Fullmetal Alchemist
[Texto blanco] Después de dos meses de votación por nuestros fieles lectores, ¡los resultados ya están! ¡Su enorme devoción a sus personajes favoritos fue evidente al juzgar todos los votos emitidos! Ahora, ¡es el momento de los resultados al estilo GANGAN! ¿Cómo han elegido?

# 1: EDWARD ELRIC
[Texto Naranjo] ¡Una increíble tercera victoria!
Ed: ¡Gracias por ponerme de los primeros otra vez, chicos! Voy a seguir pateando culos, así que permanezcan atentos y no olviden apoyarme!

# 2: ROY MUSTANG
Mustang: Acero me venció de nuevo ... Si hubiese empezado la campaña un poco antes...
Hawkeye: ¿Quizás es su destino, Coronel?

# 3: RIZA HACKEYE
Hawkeye: Muchas gracias a todos los que votaron por mí. Seguiré trabajando duro.
Winry: ¡Camino a representar a las chicas, Riza!

# 4: ALPHONSE ELRIC
Al: Igual que la vez anterior... ¡pero gracias por todas las amables palabras que enviaron con sus votos, para todos!
Ed: ¡Al debería estar a mi lado!

# 5: WINRY ROCKBELL
Winry: ¡Subi! ¡Yay! ¡Gracias a todos!

# 6: ENVY
Envy: Creo que no vi mucha acción últimamente... que pena, bueno será.

# 7: JEAN HAVOC
Havoc: ¡Mi posición subió mientras estaba en el hospital! ¡Quizás con esto me conseguiré una chica!

# 8: OLIVIER MILA ARMSTRONG
Armstrong: Me estoy dirigiendo a la parte superior... la "supervivencia del más apto" se aplica aquí también.

# 9: LIN YAO
Lin: Bien, ¡mi posición aumento! Ahora, si tan sólo pudiera recuperar mi cuerpo de Greed...

# 10: RAN FAN
Ran: Estoy sorprendida, mi posición justo al lado de la del príncipe. Gracias por tu voto.

Página 04:
# 11: ALEX LOUIS ARMSTRONG
Alex: Como agradecimiento por sus maravillosos votos, permítanme mostrarles mi hermosos muscu-
Olivier: ¡Es suficiente!

# 12: GREED
Greed: ¡Veo que el público no se ha olvidado de mí! No se olviden, ¡técnicamente aún estoy aquí!

# 13: LIN (GREED)
Greelin: voy a gobernar el mundo, ¡# 13 no es suficiente!

# 14: SOLF J. KIMBLEE
Kimblee: Me honra ser posicionado tan alto. Gracias, amigos.

# 15: VAN HOHENHEIM
Hohenheim: Estoy tan lejos de mis queridos niños... (gritos)

# 16: MAES HUGHES
Hughes: ¡Estoy tan feliz de que aún no hayan olvidado de mí!

# 17: SCAR / ARAKAWA_SENSEI
Cicatriz: ¿Cuánto sufrimiento tengo que soportar...? (rabia)

Y todos los demás
# 19: YOKI
# 20: XIAOMEI
# 21: PRIDE (SELIM BRADLEY)
# 22: MAY CHANG
# 23: LUST / BLACK HAYATE
# 25: IZUMI CURTIS / GRACIA HUGHES
# 27: GLUTTONY
# 28: KING BRADLEY
# 29: MARIA ROSS / HEINKEL

[Texto Azul] ¡Gracias por sus increíbles Fanarts!

[Texto Rojo] Agradecemos todos sus votos y esperamos que sigan leyendo "Fullmetal Alchemist"

Página 05:
Gente: ¿Qué pasa?
¡Suena como algo grande!
¡No lo sé!
No hay ninguna noticia.
Quizás son terroristas...
Espero que no...

Cappy: Oye, ¡enciende la radio!
¡Sintoniza la radio Capital!

¡No va a creer lo que pasa!
Guy: ¿Radio Capital?
¿Ese aburrido canal público?
Cappy: ¡Hazlo antes que el ejército la eche abajo!

Guy: Que, ¿están transmitiendo canciones de protesta de guerra?
Radio: -¿cómo sucedió, Madam Bradley?

Página 06:
Sra. B: Sí.
El ejercito de central trato de matarme.

Radioguy: ¿Le apuntaron con armas con la intención de dispararle?
Sra. B: Sí.

Dijo, "Hemos sido autorizados para matar mientras sacamos a los hombres de Mustang."

Radioguy: El Fuhrer se encuentra actualmente en el cuartel del este, ¿no?

Sra. B: Sí.
Radioguy: Así que mientras su excelencia está lejos, ¿algunos rebeldes están tratando de organizar un golpe de estado?

Página 07:
Sra. B: No lo podría decir.
Todas las entradas al cuartel de central están cerradas.
Gente: ¿Es esto real?
¿No es una broma?

Sra. B: Por favor... ¡Por favor!
¡Encuentren a Selim!
¡Necesito hablar con mi hijo!

Personas: Pobre niño...
Sra. B: Alguien...
Gente: Que cruel.
Espero que Selim este bien...

Radioguy: Por favor, intente calmarse, Madam Bradley.
Gente: ¿Quién está tratando de tomar el poder?
Radioguy: Su propia seguridad es prioridad en este momento.
Guy: Me pregunto si alguien además de Bradley podría unir a este país...

Sra. B: N... No sé qué hubiese pasado si el coronel Mustang no me hubiera salvado.

Página 08:
Maria: ¿No le dijiste que Selim es un homúnculo?
Fuery: No.
O que el Fuhrer ha desaparecido.

Breda: No se lo hemos dicho la primera dama aun,
Pero la verdad es que, el Fuhrer del tren fue atacado cuando regresaba del cuartel del este...
Hubo una explosión, y nadie ha sido capaz de encontrarlo.

Radioguy: ¡Madam Bradley!

¡Por favor, calmase!
Breda: EL coronel Mustang ya sabía que no podía confiar en los altos mando,
y junto al incidente con la Sra. Bradley...

¡Está claro que los altos mandos esta tratando de derrocar a su excelencia!

Página 09:
Baldini: ¡Idiota!

¡Deja de transmitir inmediatamente!
¡Habrán consecuencias si no lo haces!

Radioguy: ¡No tengo opción, señor!

Hemos sido tomados como rehenes, están prácticamente empujando sus armas contra nuestras gargantas.

Hay demasiados de ellos como para que nosotros tratemos de defendernos.
Guy2: ¡Mantenedlo andando!

Baldini: ¡Pon a Mustang al teléfono! ¡Déjame hablar con él!

Página 10:
Guy: H-Hey, detente-
¡Baja el arma! ¡No dispares!
CLICK

Guy: ¿Cómo estuve?
Fuery: ¡Perfecto!
Guy2: ¡No dejen la trasmisión!
Guy3: ¡Quien demonios dejaría de transmitir algo tan increíble como esto!
Guy4: ¡No se puede silenciar a la masa de medios de comunicación!

Ross: Todos nosotros del lado del Coronel Mustang...
Gente: ¿Qué?
¡¿Bradley es muerto?!

Ross: Quizás no somos tan capaz como su excelencia, pero compartimos su visión.
Por el bien de la verdadera justicia, debemos levantarnos y pelear contra los corruptos individuos.

Página 11:
Denny: Uh...
Espera...
De ninguna forma...
Esa voz...
NO PUEDE SER...

Grumman: ¡Hwahahaha!
Están realmente usando desaparición de Bradley para su beneficio.

"Justicia" fue una excelente elección de palabra.
Las personas van a comerse eso.

Breda: "Justicia" es una palabra tan vaga que existe.
Ross: Por favor, es genial.

Es genial oírla.
"Justicia". Es hermosa.
Guy: Yup.
Y quien la usa primero tiene la ventaja.

Guys: ¿Qué pasa?
Dijeron que el Fuhrer esta muerto...

Página 12:
Ishvalan1: Recuerdo que el grupo de Mustang lo dijo...
Sacerdote: Acabamos de venir desde el este... Los rumores que el tren del Fuhrer fue volado son verdad

¿Y trataron de ocultarlo que la gente de central?
¿Cómo podrían mantener el asesinato de nuestro líder como un secreto?
¿Así que si es un golpe de estado?
¿Qué pasó con la primera familia?
Según la radio Capital, el ataque a su esposa fue definitivamente organizado por los líderes militares.

¿Qué hay de Selim?
Debe ser un rehén también...
Espero que no este muerto...

Capn: ¡¿Que están haciendo esos bufones?!

Soldado: El enemigo estaba fuertemente armado, tenían dificultades para contrarrestar sus armas...
Capn: ¡¿Qué tipo de armas tienen que no se pueda manejar?!

Página 13:
Capn: ¡No es como si tuvieran TANQUES!
Soldado: ¡Se acerca una transmisión de nuestras fuerzas!

Parece que las cosas son realmente caóticas -
Capn: ¡Son tiempo para la fama!
¿Cuál es la situación?
¡Habla!

Radio: Los chicos Briggs incluso trajeron un-
ARGH-

Capn: ¿Hmm?
¿Hola?
¿Trajeron un qué?
¡¿HOLA?!

Página 14:

Página 15:
Mustang: Scar.
Acero.
Voy a manejar esto.

ME pertenece.

Página 16:
Jelso: C-claro.
Nos vamos adelantando entonces...
Urk-

Envy: ¿Quién dijo que podías ir a ninguna parte?

Te debo una por lo del Nort-

Página 17:
Mustang: No tienes el lujo de hablar con otras personas mientras yo este aquí.

Esa boca sucia debe tener un montón de petróleo en ella.
Se quema muy bien...
Envy.

Envy: Gh-
GHA-

Ed: Teniente...
¿Está segura de que los dos estarán bien?

Página 18:
Hawkeye: Lo manejaremos.

Mustang: Si no podemos, entonces...

Hawkeye: Ve,
Edward.
Ed: Pero
Darius: Vamos, Ed…

El coronel lo manejara.
¿Vez esas llamas?
El homunculo se ira hacia abajo.

Ed: No es acerca de GANAR.

Darius: ?
¿Que quieres decir?

Página 19:
Envy: Así es...
Has estado obsesionado con vengar a Hughes todo este tiempo...
Qué cosa mas hermosa, la amistad...

Mustang: Atrás, teniente.

Está a punto tomarse las cosas en serio.

Envy: ¡No me puedo contener en esta forma!
¡No me culpes cuando termines todo desgarrado!

Página 20:
Envy: ¡GUAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Mustang: ¿Qué se siente que los líquidos de tu globo ocular se evaporen?
El dolor debe ser de otro mundo.

Envy: Hijo de-

Página 21:
Mustang: No puedo creer que te hiciste un mayor blanco.
¿Pensaste que realmente serías mejor más grande?

Levántate, demonio.
Regenera tu cuerpo.

Voy a ahogar en dolor y agonía hasta que mueras.

Página 22:
Envy: Estas llamas
¡Mataron a Lust!

Mustang: !
¡Quieto!

Página 23:
Hawkeye: ¡Coronel!

Mustang: ¡Quédate de guardia aquí, teniente!

¡Lo matare yo mismo!

Hawkeye: ¡Coronel!
.........

Página 24:
May: ¡Por aquí!
¡Creo que es por aquí!

Darius: Esto es tan raro...
Son como venas.

Este lugar REALMENTE me da una mala sensación...
May: Tú lo has dicho.

Esta sensación...
Hay una increíble masa "ki" al final del camino.
Darío: ¿Una masa de "Ki"?

May: Al igual que una gran cantidad de gente...
¿Tiene sentido?

Jelso: Algo... pero definitivamente entiendo lo de raro.

Página 25:
Zanpano: Espero que no haya más enemigos por aquí...

Ed: Oye,
Scar.

Scar: El Alquimista de Fuego, ¿verdad?

Como un hombre que una vez fue un infierno empeñado en la venganza, entiendo cómo se siente.

Página 26:
Scar: Ese hombre...
Al final, serán sus propias llamas las que acabará consumiendo su alma.

Mustang: ¿Dónde estás, Envy?
¡Si te sigues ocultando voy a volar todo el lugar!

Envy: V-

Página 27:
Envy: ¡Vete al diablo!
¡No te permitiré acercarte a la habitación de Father!

Mustang: Allí-

Envy: ¿Qué pasa,
Roy?

Haha, ¡te detuviste!
Ahora es mi tu-

Página 28:
Envy: Bastardo,
Atacas a tu mejor amigo, incluso sin pestañar...

Mustang: ¡Hughes está muerto!
¡Muerto e ido!

¡Sus juegos son sólo combustible para el fuego!

Página 29:
Envy: Mierda... No tengo otra opción...

¡Tengo que absorber el daño y luchar de cerca!

¡Se que no podrá utilizar fuertes llamas tan cerca de su propio cuerpo!

Nos quemaremos juntos...

¡NGHAAAAAAAAAAAAAA!
Mis ojos-

Página 30:
Envidia: ¡¿Se defiende de los ataques con una mano y lanza grandes explosiones con la otra?!
¡Es ridículo!

Mustang: Maldición...

Página 31:
Mustang: Escapo
de nuevo...

Hawkeye: A donde fue Envy...

Envy: !

SFX: Griiiiiiin

Página 32:

Página 33:
Hawkeye:-Ah

Mustang: Te dije que no me siguieras, teniente.
Hawkeye: Perdóneme, señor.
Simplemente no podía estar no haciendo nada.

¿Donde esta Envy?

Mustang: Lo perdí.
¡Este lugar es un maldito laberinto!

Quedate cerca mío, teniente.

Vamos.

Página 34:
Mustang: ¡¡.......!!
¿Que significa esto, teniente?
¿Te das cuenta de lo que intentas hacer?

Hawkeye: ¿Perdón?
Estás bromeando, ¿verdad?

Cuando estamos solos,
El coronel siempre me llama "Riza".

Página 35:
Envy: ¡Mierda!
Acaso estan salien-
Hawkeye: Es bromeaba.

Envy: Mierda...

Hawkeye: Bueno, gracias por caer.
Ahora hazme otro favor y muérete.

Página 36:
Envy: Eso...

¡Duele!

Kh-

Página 37:
Envy: GHACK-

Página 38:
Envy: Te concentras mucho en tu objetivo,
¡Perra!

Hawkeye: ¡¡......!!

Envy: ¡HAHAHA!
¡Voy a traerte a tu precioso coronel, un pedazo a la vez!

Página 39:

Página 40:
Envy: Ungh...

Mustang: Es a uno de mis queridos subordinados a quien estas atacando.

Página 41:
Mustang: No habrán mas preocupaciones, teniente.
Te lo dije, voy a matarlo yo mismo.

Envy: ¡Maldito humano!
No te atrevas a mirar hacia abajo-

Página 42:
Envy: GHA...
A...
Nosotros...

Página 43:
Envy: Maldita sea,
Maldita sea
¡No de nuevo!

Mustang: ¿Esta es tu verdadera forma?
Que feo.

Entiendo por qué te llaman "Envy".
La envidia es verdaderamente una fea emoción.

Envidia: No -
¡No!
¡Para!

Mustang: Lárgate de mi vista.
¡ENVY!
Envy: ¡No quiero morir!
¡No!

¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Página 44:
Mustang: ¿Que significa esto, teniente?

Envy: ¿.....?

Hawkeye: Es suficiente, Coronel.
Limpiare esto.

Mustang: Esta a una llama de irse para siempre.
No necesito tu ayuda y no la quiero.
Baja tu arma.

Hawkeye: Me temo que no puedo hacerlo, señor.
Por favor, abra su mano.

Página 45:
Mustang: NO, ¡MALDICION!
¡AHORA SUELTA TU ARMA!

Envy: !?

Eep-

!?

Página 46:
[Texto insertado] Consumido por la venganza, ¡Mustang explota en un violento alboroto! ¿Pero que pasara después...?

Mustang: ¡Acero...!
¡Entrégamelo!

Gracias a Hisshouburaiken por su increiblemente rapida traduccion, lo que me motiva a no quedarme atras... usenlo a gusto

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked SyncSama for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: SyncSama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2009 94 en HisshouBuraiKen
Apr 10, 2009 94 it Ichiki
Apr 10, 2009 94 fr rhavin
Apr 14, 2009 94 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf