Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Bleach 424

Ztracený zástupce (The Lost Agent)

cz
+ posted by TadashiCZ as translation on Feb 7, 2011 14:45 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 424

My translation is based on Molokidan's and cnet128's translation.
When I translated it Ginjou was known, that's why I used his name.
(Anglický překlad od Molokidana a cnet128. Když jsem to překládal jméno Ginjoua už bylo známé, proto je uváděn v překladu.)

PAGE 03
> Karakura 7:00 Pondělí <
Yuzu: Ichigo!! /// Je ráno!! /// Vstááááváááát!!
> Kurosaki Ichigo / 17 let <
> Barva vlasů / oranžová Barva očí / hnědá Povolání / středoškolský student <
Ichigo: Jsem ospalý...
> Další den začíná <
> Nevidí duchy <

PAGE 04
> Nová cesta odrážející se v jeho očích <

PAGE 06
Yuzu: Tadááá!!
Ichigo: Ahoj. /// Ah, jasně, dneska máš ten přijímací ceremoniál, že jo? /// Karin! /// Podej mi prosím sojovku.

PAGE 07
Yuzu: Tady! /// Sojovka!!
Ichigo: Co tě tak žere, Yuzu?
Yuzu: Nic!! /// Celou dobu jsem se snažila, abys mě neviděl v mé uniformě až do dneška a ty jsi si mě ani neprohlédl! /// No co! Je mi to jedno! /// A proto ti nenandám žádnou připálenou rýži, jak to máš rád!
Ichigo: Máš rozeplý zip.
Yuzu: Kjááááá!!

PAGE 08
Karin: Vidíš? Prohlédl si tě
Yuzu: Blbče! /// Jseš tak úchylnej brácha!!
Černovlasý chlápek: Moje brýle!!
Ichigo: Co se děje, Karin?
Karin: Nic.
Isshin: Yuuuuuzuuuuuu!!! /// Hej, podívej se na mě Yuzu!! /// Co se mi víc hodí k obleku?! /// Kravata nebo motýlek?! Co je lepší?!

PAGE 09
Yuzu: Eh, /// asi je to jedno. /// Vezmi si, co chceš. ///
Isshin: Co chci?!
Ichigo: Od té bitvy uplynulo 17 měsíců. Něco přes rok. /// Teď jsem dospělý. /// Chad a Inoue řekli ostatním, co se stalo s mými silami, když jsem spal. /// Všichni říkali, že tomu věří. /// Myslím, /// že potom co viděli něco takového na vlastní oči, nikdo neví, čemu má věřit.

PAGE 10
Ichigo: Jsem šťastný, že to prostě přijmuli bez poznámek.
Mizuiro: Dobré ráno!
Ichigo: Ale /// teď už nemám žádné síly shinigamiho. /// Jak zmizela má duševní síla, začala Karin sílit.
Yuzu: Bráško!!
Ichigo: Teď má jediná ona duševní sílu.
Yuzu: Vrať se v pořádku!!

PAGE 11
Ichigo: Chová se jako kdyby ji to otravovalo, ale na nic se mě okolo toho neptala. /// Nejspíš se s tím zvládla vypořádat.
Ichigo: Jdeme, Mizuiro!
Mizuiro: Jasně.
Keigo: Iiiiiichiiii /// gooooooo!!!

PAGE 12
Ichigo: Čau!
Mizuiro: Tak já /// půjdu napřed.
Ichigo: Jasně. /// Uvidíme se na obědě.
Keigo: Ichigo! Ichigoo!! /// Dusím se! Já se dusím!
Tatsuki: Ichigo! /// Přinesl si mi Tekkena? /// Další zanedlouho vyjde, takže budu fakt naštvaná, jestli mi ho brzo nepřineseš.
Ichigo: Jo. /// Klid, přinesl jsem ti ho.

PAGE 13
Tatsuki: Cože? /// Tys ho zapomněl? ///
Ichigo: Sklapni. /// Tady je, vidíš! ///
Ichigo: To mi připomnělo, že jsem nevrátil svůj odznak zástupce. /// Vypadá to, že schopnosti odznaku přestali fungovat, když jsem ztratil svou sílu. /// Ochranná zeď zmizela, ani to neupozorňuje, když se v okolí objeví hollow. Už je to jen zbytečnost, takže jsem i zapomněl, že ho mám stále v tašce.
PAGE 14
Ichigo: Ale je to důkaz toho, /// že jsem byl shinigami. /// Jediný důkaz, který mám.
Učitelka: Hej, Ishido! /// Kam to jdeš?!
Ishida: Na ošetřovnu!

PAGE 15
Ichigo: Teď se Ishida stará o hollowy, kteří se tu objeví, místo mě. /// Zdálo se, že nechat to na Imoyamovi///san bude dobrý nápad, ale ukázalo se, že je nespolehlivý víc, než vypadal. /// Doufejme, že to nepřežene a neseřvou ho hned ze Soul Society... /// A navíc, /// Rukia se ještě neukázala v Karakuře.

PAGE 16
Keigo: Už jsi se rozhodl co budeš dělat /// až doděláš střední?
Ichigo: Myslíš vysokou, zaměstnání a tak?
Keigo: Jo, přesně! /// Tak co?
Ichigo: Ještě furt na tom mám čas. /// Na konci semestru bude pomoc s výběrem zaměstnání, /// takže na to ještě nemusím myslet, ne?
Keigo: Na začátku roku si měl skvělé známky, ale jak jsme se přehoupli do druhé půlky, tak jsi se dost zhoršil!
Ichigo: Sklapni! Neměl jsem na vybranou, měl jsem spoustu jiné práce... /// A navíc jsem stále v té lepší polovině.
Keigo: ...zajímalo by mě, co teď dělá Rukia.

PAGE 17
Ichigo: Proč ji sem teďka taháš?! ///
Keigo: No, protože, se tu mohla někdy aspoň ukázat, ne? /// Není od ní hezké, že se tu ani neukázala, nemyslíš? ///
Ichigo: Ne, nemyslím. /// Nikdy neměla přidělenou Karakuru na ochranu, takže nemá důvod se tady ukazovat.
Keigo: ...nechybí ti?
Ichigo: Samozřejmě, že ne.

PAGE 18
Ichigo: Po šestnácti letech mám konečně poklidný život. /// Pokud takový zůstane do mé smrti, nebudu si stěžovat.
Keigo: ...chápu tě. /// Už nikdy nechci, zažít něco podobného.
Ichigo: Přesně tak. /// Nikdy jsem se necítil jako lepší člověk, protože jsem viděl duchy. /// Nikdy jsem z toho nechtěl mít živobytí. /// A nenapadlo mě, že bych kvůli tomu, někomu pomáhal. /// Prostě... /// jsem snil jsem o tom, že je nevidím. /// Splnilo se mi to, o čem jsem vždy snil.
PAGE 19
Ginjou: Ahh! /// Hej, ty! /// Ah! /// Vrať mi tu tašku!
Ichigo: Mizuiro.
Ichigo: To mi připomíná.

PAGE 20
Ichigo: Podrž mi to.
Ichigo: Je ještě jeden důkaz toho, že jsem byl shinigami.

PAGE 22
Ichigo: Reflexy a tělo, které jsem trénoval, abych vyhrál, /// také občas přijdou vhod.
Ginjou: Hohó! Ty jsi opravdu hodný chlapec! /// Díky!! /// Máš hlad? Koupím ti rámen. /// Co ty na to?
Ichigo: Ne, dík. /// Nechci se dostat do potíží. /// Takže prosím nikomu neříkejte, že jsem ho udeřil, ano?
Ginjou: Oh? /// Dobře. /// Chápu...Je to škoda. /// Proboha.

PAGE 23
Ginjou: Jsi postražitější než jsem čekal...
> Bleach 424. <
> Ztracený zástupce <

PAGE 24
Ginjou: Kurosaki Ichigo.
> Ztracený odznak zástupce shinigamiho <

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TadashiCZ
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 27, 2010 424 en molokidan
Oct 27, 2010 424 es 2franz6
Oct 28, 2010 424 id narutobleachlover
Oct 28, 2010 424 pl Martha_04
Oct 31, 2010 424 en cnet128
Nov 13, 2010 424 de StarSubsManga
Jan 10, 2011 424 jp soDeq05
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic