Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , Bleach 589 by BadKarma

Bleach 441

Rozbitý reflektor (Spotlight broken)

cz
+ posted by TadashiCZ as translation on Mar 17, 2011 20:55 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 441

Pouze pro potřeby 2Bleach.cz
Překlad: Tadashi
Korektura: BiLLG

PAGE 01
+ Ding Dong +
- Anoooo?! -
- Joooo! -
- Kdo by to mohl v tuhle hodinu... -
- BAM! -
- Ooggh!! -
- Au! Au! -
- Tolikrát jsem ti říkal, že se tyhle dveře otvírají proti lidem, kteří jsou za nimi, tak příště dávej bacha!! -
- Ichigo!! -
- Kde jsi byl?! -
- Jak to, že sis vzal volno a ani jsi mi nezavolal... -
- Tak pojď dál -
- a pověz mi, co máš na srdci. -
- ...ne. -
Nalevo: Ichigovi došlo, že je něco v nepořádku s Orihime a Sadem!! A od Ginjoua se dozvěděl šokující pravdu!! -

PAGE 02
- ...to je dobrý. -
- ...proč? -
- Huh? -
- Co jako myslíš tím, že si chceš vzít volno?! -
- Vždyť si ho právě měl, k čertu! -
- Kolikrát budeš potřebovat ještě volno, než budeš moc pracovat?! -
- Posloucháš mě?! -

PAGE 03
- ...promiň. -
- Huh?! -
- No takže -
- tohle je všechno, co jsem ti chtěl říct. -
- Hej... -
- Počkej chvilku! -
- Ichigo! -
- ...podívej, nevím, co se ti stalo... -

PAGE 04
- ale přestaň se chovat, jako by bylo vše v naprostém pořádku. -
- Nejsem tvůj vrstevník! -
- Jsem dospělá! -
- Došla jsem do věku, kdy mám strach o děti, jako jsi ty! -
- Tak mi prostě popravdě řekni, co se stalo! -
- U dětí -
- je normální, že spoléhají na dospělé! -


PAGE 05
- ...díky, -
- Ikumi-san. -
441. BLEACH
ROZBITÝ REFLEKTOR
- „Tsukishima“ -

PAGE 06
- býval náš vůdce. -
- Shromáždil lidi, kteří měli stejný cíl jako my -
- a pomáhal nám vymazat naše síly. -
- To Tsukishima přišel s nápadem jak toho dosáhnout... -
- To on přišel s nápadem přenášet naše síly na zástupce shinigami. -

PAGE 07
- Ale -
- když jsme konečně našli zástupce shinigami -
- a přesunuli na něj část našich sil, -
- v Tsukishimovi se něco změnilo. -
- Zabil toho shinigamiho, -
- zabil lidi, kteří mu předali své síly -
- a pak zmizel. -
- Ne. -
- Možná to bylo to, -
- co měl od začátku v úmyslu. -
- ...ukážu ti to. -

PAGE 08
- Tohle... -
- je odznak, který měl u sebe. -

PAGE 09
- Nevím, o co jde Tsukishimovi doopravdy. -
- Nikdy nám neřekl pravdu -
- a navíc jsme ho od té doby neviděli. -
- Takže je momentálně jenom jedna věc, kterou o něm vím. -
- Chce tebe, -
- zástupce shinigami, od nás držet dál. -
- To co zatím udělal, to dokazuje. –
- Napadl Ishidu Uryuu, -
- setkal se s Inoue Orihime, -
- a využívá jeho vlastní -
- násilné metody... -

PAGE 10
- Chce získat tvou pozornost. -
- Ginjou... -
- Já... -
- Chápu. -
- Nepanikař. -
- Brzy udělá další krok, -
- musíme si taky pospíšit. -
- Připravíme další úroveň tréninku. -
- Až budeme připraveni, zavolám ti. -

PAGE 11
- Zatím -
- běž domů. -
+ Tati?! +

PAGE 12
- Děje se něco? -
- Ne, -
- nic. -

PAGE 13
- Pojďme někam jinam. -
- Proč? -
- Jen pro případ. -
- Chápu. -
- Takže všemi prostředky. -

PAGE 14
- Já zapomněl. -
- Ne. -
- Stalo se toho tolik najednou, že jsem se pokoušel dostat to z hlavy... -
- Kolik si myslíš, že doopravdy víš -
- o Uraharovi? -
- Měl bych ho začít sledovat a pak ho donutit mi to říct? -
- Ne. -
- Kdyby byl doopravdy nepřítel, co bych dělal? -
- Co můžu v téhle situaci dělat? -

PAGE 15
+ Tohle není dobrý... +
+ Musím rychle získat své síly zpět...!! +
PAGE 16
- Dobře! -
- Tentokrát tě přesunu do téhle nádrže! -
- Fajn. -
- Páni, to byla rychlost. Jsi si jistý? -
- Nechceš začít s něčím jako: „Jsi si jistá, že je pro mě dobré trénovat na takovém místě?!“ -
- Ne. -
- Prostě pokračuj. -

PAGE 17
- ...dobře, dobře. -
- Ichigo. -
- „Dovoluji ti vstoupit!“ -

PAGE 18
- ...vítej. -
- Už jsme se viděli, ale asi jsem se nikdy pořádně nepředstavila, -
- že? -
- Jmenuji se Jackie Tristan. -
- Ráda tě poznávám. -

PAGE 19
- Já jsem Kurosaki Ichigo. -
- Tak pojďme na to. -
- ...takhle se mi to líbí. -
Nalevo: Hlad po síle žene Ichiga kupředu..!!
...441. /Konec
> Projde příště Ichigovo plné uvolnění další změnou...?! <

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked TadashiCZ for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TadashiCZ
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2011 441 en molokidan
Mar 18, 2011 441 de Allin
Mar 19, 2011 441 en cnet128
Mar 20, 2011 441 es shuske2
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13