Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Bleach 448

Načítání lži (Loading to Lie)

cz
+ posted by TadashiCZ as translation on May 19, 2011 20:07 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 448

PAGE 01
- Chápu. -
- Takže takhle jsi mě chytil. -
> Šílenství obklopuje Ichiga! Trénink ale pokračuje... a s kým bude vlastně bojovat?! <

PAGE 02
- Přesně. -
- To je Yukiovo plné uvolnění. -
- “Nepřátelé-musí-zemřít.“ -
- Uzavře svoje cíle do meziprostoru... -
- a Yukio je může ovládat pomocí své hry. -
- ....! -
- Klid. -
- Má rozkazy do toho nezasovat... -

PAGE 03
- ...chtěl ses někdy stát součástí videohry? -
- ... -
- ...o co ti jde? -
- No tak. -
- Každý na to někdy pomyslel. -
- Za to se nemusíš stydět. -
- No, nemůžu říct, že bych na to nepomyslel. -
- Chápu... -
- Nikdy jsem neměl ten pocit. -
- ...tak proč ses mě sakra ptal? -

PAGE 04
- Vlastně... -
- na tom nijak moc nezáleží. -
- ...tak proč ses na to sakra ptal?! -
- Možná to bude trochu jiné, než sis to představoval... -
- Ale chtěl jsem říct, že je to tady tak krásné, jak jen to může ve hře být. -
- ...máš pravdu. -
- Je to tady mnohem prázdnější, než jsem si myslel. -

PAGE 05
- „Cross of scaffold.“ - (přes týden bude doplňen překlad)

PAGE 06
- Jsme ve videohře. -
- Nebylo by super mít tady něco jako kdyby to tak fakt bylo? -
- ...jako by to tak fakt bylo? -
- Nic otravného. -
- Jednoduchý systém, jestli to to nevadí. -
- Yukio! -
- Můžeš nám dát životy? -


PAGE 07
- Můžu? -
- Děláš si ze mě srandu? -
- Klidně to udělám hned. -
- Chceš to jako v normálním životě? -
- Ne. -
- Dej pro začátek každému šest. -
- Rozumím. -
- ! -

PAGE 08
- Páni. -
- Tak tady to máme. -
- Takže až mi dojdou body... -
- předpokládám, že je konec hry, co? -
- Přesně tak. -
- Nepotřebuješ to vysvětlovat, že? -
- Ne, díky. Myslím, že to zvládnu. -
- Nastavím to tak, -
- že ti to řekne “Jsi mrtvý,“ až umřeš. -

PAGE 09
- Fakt díky. -
- Jsi připravený? -
- ...jo. -
> PŘIPRAVIT <

PAGE 10
> START <

PAGE 11
> BLEACH 448. Načítání lži <
+ Samotná... +
- ! -

PAGE 12
- Hej! -
- Co je to za holku?! -
- To je Inoue... -

PAGE 13
- Aha! -
- Takže tohle je ona! -
- A... -
- Ahoj! -
- Chad nám o tobě říkal. -
- Umíš uzdravovat ostatní...? -
- Proč jsi vlastně tady? -
- Kvůli Ichigově tréninku, co...? -
- Hej. -
- Riruko...! -

PAGE 14
- Ano. -
- Nevím, jestli to chápeš. -
- Z toho, že ho budeš léčit, vyplývá, že bude zase zraněn! -
- Dokud ho budeš uzdravovat, bude muset Ichigo snášet neskutečnou bolest! -
- Ty... -
- o něj máš taky strach, co? -
- N...! -
- Nemám! -
- Hej! -
- ...chápu tě.
- Ale... -
- tenhle strach je už dávno za mnou. -

PAGE 15
- Když bude Kurosaki potřebovat mou pomoc... -
- použiji svou sílu, abych mu pomohla, ať jde o cokoli. -
- Hm... fakt? -
- A co když se Ichigo zraní tak, že ho nebudeš moci vyléčit? -
- Nedovolím mu, -
- se nevyléčitelně zranit. -
- Je jedno jak beznadějně budou jeho zranění vypadat, -
- vyléčím ho! -

PAGE 16
- Ginjo. -
- Host dorazil. -
- Pouštím ji dovnitř. -

PAGE 17
- ? ? ? -
- Hm... -
- lékárnička je tady. -
- ... -

PAGE 18
> Nápis: Uraharův obchod <
- ...tohle je poslední. -
- ...jsi si jistý? -
- Opravdu jistý? -
- Začínáš být otravnej! -
- Kolikrát se na to ještě zeptáš?! -
- Závisí na tom připravení tvého syna o budoucnost. -
- Samozřejmě, že to budu opakovat. -
> Příště velká barevná stránka! Kdo je ten shinigami?! A navrátí se Ichigovi jeho síly?! -
> ...448. /Konec <

PAGE 19
- Právě proto. -
- Právě proto tě žádám, abys to neopakoval. -
- ...samozřejmě. -
- Takže... -
- teď to máme dokončit, že? -
- Ano. -
> Po dlouhé době...! <

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked TadashiCZ for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TadashiCZ
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 20, 2011 448 id Michalv
May 22, 2011 448 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128