Bleach 449

Překlad: Tadashi
Korektura: BiLLG

PAGE 01
- Takže... -
- jsme připraveni. Můžeme začít! -
- Až přesuneš část svého reiatsu sem... -
- jsme hotovi. -
- Já vím. -
> Čí je to hlas?! <

DVOUSTRÁNKA OHLEDNĚ DATABOOKU
> Barevná dvoustránka na oslavu padesátého svazku Bleache a dlouho očekávaného třetího databooku „Bez masek“! <
> Vše teď závisí... <
> jen na osudu! <
> „Bez masek“ JC50 V prodeji od 3.června (pátek)!! <

PAGE 02
- Prosím... -
- čekáme. -
> Bleach 449. <
> Nebýt droga <

PAGE 03
- Eh... ráda vás poznávám! -
- Já... já jsem Inoue Orihime a... -
- Zdvořilosti si nech na potom. -
- Máš tu práci. -
- Sprav ho. -
- ! -

PAGE 04
- Kurosaki-kun!! -
- Ino... -
- ue..? -

PAGE 05
- Chápu... -
- Chad tě zavolal... -
- Kurosaki-kun... -
- Přesně tak. -
- Vím, že jsi do toho nechtěl Inoue zatáhnout, -
- ale teď budeme potřebovat její síly. -
- ... -
- Hej, Chade.. -
- Jasně... -
- nepřišli jsme fandit Ichigovi... -



PAGE 06
- Požádal jsem Yukia, aby mi vytvořil oddělenou místnost se speciálním tréninkovým prostředím. -
- Budu trénovat sám. -
- Nemůžeme... Nevydržím tu jen tak sedět, když chci potom znova bojovat s Tsukishimou. -
- Chápu. -
- Dělej jak je libo. -
- Budu. -
- My teď půjdeme... -
- a Kurosakiho bereme s sebou, Tsukishimo. -

PAGE 07
- Nedoporučoval bych ti tady zůstat, -
- pokud se nechceš před těmi lidmi nějak předvádět. -

PAGE 08
- Kurňa...! -
- Chade?! -
- Hej, co se stalo?! Chade?! -
- ...je bez pochyb, že mě bodl. -
- Ale nikdo jiný si toho ani nevšiml. -
- Nemám žádné zranění, ani mě nic nebolí. -
- Sám si nejsem jistý, jestli se to doopravdy stalo. -
- Je to... -
- úplně stejné jak to popsala Inoue. -

PAGE 09
- Jeho síly jsou doopravdy záhada. -
- Nevím, co mi udělal... -
- ale pokud chci mít aspoň šanci, musím zesílit. -
- Musím se stát silnějším, jak nejrychleji dovedu...! -
> Extra <
> Gravitace: 4,5; Vlhkost vzduchu: 5%; Vítr: 0,5; Teplota: 48,2°C <

PAGE 10
- ...moc pomalu. -
- Ještě není uzdravený? -
- P... -
- Prosím, počkejte ještě chvíli...! -
- Nemůžu. -
- Ty jsi připraven, že jo, Ichigo? -
- ...jo. -
- Počkej, Kurosaki-kun! -

PAGE 11
- ! -
- Ne, Inoue! -
- Je to moc nebezpečné! -
- Santen Keshun, jo?! -
- Myslíš si, že to může zastavit můj „Šibeniční kříž“?! -

PAGE 12
- Pleteš se. -
- V čem přesně se pletu?! -

PAGE 13
- Ugh...! -
-...“Shiten Koushun“. -
> poznámka: „Štít vzdoru čtyř nebes.“ <

PAGE 14
- Pokud je na něj zaútočeno exploduje... -
- a ve stejnou chvíli opětuje útok. -
- Výbušný štít? -
- Jsi docela sadistická, nemyslíš? -
- Je mi jedno jak mi budete říkat. -
- Pokud se nechcete zranit, -
- neútočte na mě, když vám to zakážu. -
- Inoue... -
- Kdy jsi...! -

PAGE 15
- Těch sedmnáct měsíců, kdy jsi neměl žádnou sílu... -
- jsem jen tak neseděla na zadku, stejně tak Sado-kun. -
- Věřili jsme, -
- že jednoho dne... -
- přijde čas, kdy získáš své síly zpět. -
- Takže jsme se zapřísáhli, -
- já -
- a Sado-kun, -
- že až ten čas přijde, -

PAGE 16
- budeme dostatečně silní... -
- abychom tě nestahovali ke dnu. -
- Tak se o nás, prosím, neboj. -
- Kurosaki-kun, -
- prostě se soustřeď na znovuzískávání svých sil. -
- Rozumím... -

PAGE 17
- Dlužím vám to, -
- Inoue! -
- ...v pohodě. -
- Tak dobře! -
- Pojďme na to, Ginjo! -

PAGE 18
- jasná páka. -
> Přetáčení <
> ...449. /Konec <
> Dlouhý vyčerpávající trénink...! Ichigo je plný odhodlání, aby se zavděčil svým přátelům!! <