Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Bleach 450

Slepá samota (Blind Solitude)

cz
+ posted by TadashiCZ as translation on Jun 3, 2011 21:14 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 450

Překlad: Tadashi, Katsumi
Korektura: BiLLG
www.2bleach.cz


PAGE 01
> „Abychom tě nestahovali ke dnu,“ s těmito slovy od Orihime a Chada se Ichigo vrhá zpět do boje!! <

PAGE 02
- Takže chce bojovat zblízka, když pochopil dosah mého meče... -
- Tak naivní! -

PAGE 03
- Proč myslíš, že má můj meč úchyt na čepeli?! -
- Abych mohl útočit na ty, co se dostanou moc blízko! -
- Vážně...? -

PAGE 04
- Jeho pohyby... -
- jsou teď mnohem prudší, než předtím. -
- Nakonec jsem udělal dobře, když jsem ji sem nechal přivést.
-

PAGE 05
- Myslel jsem si to. -
- Ichigo ukáže celou svou sílu, až když má má koho ochraňovat. -
- Ale stejně... -
- ...
-
- ... -

PAGE 06
- Riruko? -
- Proč tu jen tak dřepíš? -
- Není tu žádná stěna ani sloup, prostě nic o co se opřít, tak... -
- Heh? -
- Yukio! -
- Přidej mi sem stůl a židle! -
- Hoď sebou! Chci si tady sníst svou svačinu! -
- Eh? -
- Počkej, to může? -

PAGE 07
- Nechce se mi. -
- Co... -
- Pardon! -
- Já bych taky chtěla jednu židli! -
- Prosím! -
- ...samozřejmě. -
- Yukio, ty jeden...! -
- Měla by ses od ní učit, jak i o něco hezky říct. -
- Jen počkej, až budu odsud venku...! -
- Máš skvělou příležitost! Jen se ji zeptej! -
- Eh? -

PAGE 08
- Na co koukáš? -
- Zírej si jak chceš, já ti nedám. -
- Mmmm... -
- ... -
- ... -
- Uu... -

PAGE 09
- Uuuuch! -
- Je to tááák dobré! -
- Dobře. -
- Buď vděčná a jez. -
- Uh. Huch. -
- Stát! -
- Nejíš nějak moc rychle?! -
- Víc jich nedostaneš! -
- T... -
- Tak dobře! -
- Sněz jich kolik chceš! -
- Bože! Víš jak budeš tlustá? -
- Sem přesně pasuje otázka: „Co by na to řekli tvoji rodiče?“ -

PAGE 10
- Eh... -
- No... -
- To by mě taky zajímalo. -
- ... -
- Cože? -
- Ty nemáš rodiče? -
- Ne. -
- Oba byli docela krutí lidé nebo tak něco. -
- Můj bráška mě odnesl, když jsem byla ještě mimino, -
- protože si myslel, že mě chtějí zabít. -
- Takže teď se o tebe stará tvůj bratr? -
- Co by na to řekl on? -
- Promiň. -
- On je taky mrtvý. -
- Výdaje mi platí moje vzdálená teta. -
- Když mám horší známky, posílá méně peněz, -
- takže se teď hodně snažím ve škole! -

PAGE 11
- Jdu pryč! -
- S tebou je děsná nuda! -
- Huh?! -
- Nechápu, že jsi stále tak uvolněná, i když mluvíš o něčem takovém! Nejsi trochu blázen? -
- Ne. -
- To protože... -
- mě už někdo zachránil. -
- Díky Kurosakimu dokážu mluvit o těchto věcech -
- tak jako teď. -

PAGE 12
- Blbko! -
- Ani jsem se tě na to neptala! -
- Nic z toho, co jsi říkala, jsem nevnímala! -
- Pro... -
- Promiň...? -
- Čau! -
- Počkej! -
- Ty fakt jdeš?! -
- Ještě tady nějaké koblihy zbyly! -
- Nechci je! -
- Už teď je mi z nich špatně! -
- Klidně je všechny sněz! -

PAGE 13
- Díky! -
- Vidíš, Riruko? -
- Jsi opravdu milá! -

PAGE 14
- Tak hloupá... -
> Co je tedy pravda...? <
> Bleach 450. <
> Slepá samota <
- To je zvláštní. -

PAGE 15
- Necítím vůbec nic... -
- z jeho meče. -
- Ze začátku jsem si myslel, že nejsem zvyklý na jeho styl boje, ale není to tak. -
- Přestože se naše meče už tolikrát střetly necítím z něj vůbec nic... -
- Je to jiné než s Ginem. -
- Ten nebral náš souboj vážně. -
- Ale tenhleten... -
- Dívá se přímo na mě, ale necítím z něj vůbec nic. Jako kdyby svou duši schoval pod pokličku. -
- S Tsukishimou to bylo přesně naopak. -
- Nedíval se na mě, ale stejně jsem cítil jeho vraždné úmysly.
-

PAGE 16
- Bojujeme meči plného uvolnění... -
- Necítím jeho duši, protože nebojuje se zanpakuto? -
- Nebo je to jen, -
- že Ginjoovi ještě tak -
- úplně nedůvěřuji.
-

PAGE 17
- Jsi myšlenkama mimo. -
- Tohle je boj, Ichigo. -
- Budu muset zase upoutat tvou pozornost. -
- ...huh? -

PAGE 18
- Aaarrgh!! -
- Kurosaki! -

PAGE 19
- ! -
- Chceš, aby byl Ichigo silnější, ne? -
- Tak sklapni a koukej se. -
- Nejspíš kromě sil shinigami ztratil -
- i své odhodlání, které z něj dělalo bojovníka. -
- Pomůžu mu ho získat zpět. -
> Ichigo je bez milosti vtažen zpět do boje!! <
- Vydrž, Ichigo. -
- Brzy tě dostanu zpět na bitevní pole. -
> ...450. /Konec <

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked TadashiCZ for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TadashiCZ
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 2, 2011 450 id Michalv
Jun 5, 2011 450 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic