Bleach 450

Překlad: Tadashi, Katsumi
Korektura: BiLLG
www.2bleach.cz


PAGE 01
> „Abychom tě nestahovali ke dnu,“ s těmito slovy od Orihime a Chada se Ichigo vrhá zpět do boje!! <

PAGE 02
- Takže chce bojovat zblízka, když pochopil dosah mého meče... -
- Tak naivní! -

PAGE 03
- Proč myslíš, že má můj meč úchyt na čepeli?! -
- Abych mohl útočit na ty, co se dostanou moc blízko! -
- Vážně...? -

PAGE 04
- Jeho pohyby... -
- jsou teď mnohem prudší, než předtím. -
- Nakonec jsem udělal dobře, když jsem ji sem nechal přivést. -

PAGE 05
- Myslel jsem si to. -
- Ichigo ukáže celou svou sílu, až když má má koho ochraňovat. -
- Ale stejně... -
- ... -
- ... -

PAGE 06
- Riruko? -
- Proč tu jen tak dřepíš? -
- Není tu žádná stěna ani sloup, prostě nic o co se opřít, tak... -
- Heh? -
- Yukio! -
- Přidej mi sem stůl a židle! -
- Hoď sebou! Chci si tady sníst svou svačinu! -
- Eh? -
- Počkej, to může? -

PAGE 07
- Nechce se mi. -
- Co... -
- Pardon! -
- Já bych taky chtěla jednu židli! -
- Prosím! -
- ...samozřejmě. -
- Yukio, ty jeden...! -
- Měla by ses od ní učit, jak i o něco hezky říct. -
- Jen počkej, až budu odsud venku...! -
- Máš skvělou příležitost! Jen se ji zeptej! -
- Eh? -

PAGE 08
- Na co koukáš? -
- Zírej si jak chceš, já ti nedám. -
- Mmmm... -
- ... -
- ... -
- Uu... -

PAGE 09
- Uuuuch! -
- Je to tááák dobré! -
- Dobře. -
- Buď vděčná a jez. -
- Uh. Huch. -
- Stát! -
- Nejíš nějak moc rychle?! -
- Víc jich nedostaneš! -
- T... -
- Tak dobře! -
- Sněz jich kolik chceš! -
- Bože! Víš jak budeš tlustá? -
- Sem přesně pasuje otázka: „Co by na to řekli tvoji rodiče?“ -

PAGE 10
- Eh... -
- No... -
- To by mě taky zajímalo. -
- ... -
- Cože? -
- Ty nemáš rodiče? -
- Ne. -
- Oba byli docela krutí lidé nebo tak něco. -
- Můj bráška mě odnesl, když jsem byla ještě mimino, -
- protože si myslel, že mě chtějí zabít. -
- Takže teď se o tebe stará tvůj bratr? -
- Co by na to řekl on? -
- Promiň. -
- On je taky mrtvý. -
- Výdaje mi platí moje vzdálená teta. -
- Když mám horší známky, posílá méně peněz, -
- takže se teď hodně snažím ve škole! -

PAGE 11
- Jdu pryč! -
- S tebou je děsná nuda! -
- Huh?! -
- Nechápu, že jsi stále tak uvolněná, i když mluvíš o něčem takovém! Nejsi trochu blázen? -
- Ne. -
- To protože... -
- mě už někdo zachránil. -
- Díky Kurosakimu dokážu mluvit o těchto věcech -
- tak jako teď. -

PAGE 12
- Blbko! -
- Ani jsem se tě na to neptala! -
- Nic z toho, co jsi říkala, jsem nevnímala! -
- Pro... -
- Promiň...? -
- Čau! -
- Počkej! -
- Ty fakt jdeš?! -
- Ještě tady nějaké koblihy zbyly! -
- Nechci je! -
- Už teď je mi z nich špatně! -
- Klidně je všechny sněz! -

PAGE 13
- Díky! -
- Vidíš, Riruko? -
- Jsi opravdu milá! -

PAGE 14
- Tak hloupá... -
> Co je tedy pravda...? <
> Bleach 450. <
> Slepá samota <
- To je zvláštní. -

PAGE 15
- Necítím vůbec nic... -
- z jeho meče. -
- Ze začátku jsem si myslel, že nejsem zvyklý na jeho styl boje, ale není to tak. -
- Přestože se naše meče už tolikrát střetly necítím z něj vůbec nic... -
- Je to jiné než s Ginem. -
- Ten nebral náš souboj vážně. -
- Ale tenhleten... -
- Dívá se přímo na mě, ale necítím z něj vůbec nic. Jako kdyby svou duši schoval pod pokličku. -
- S Tsukishimou to bylo přesně naopak. -
- Nedíval se na mě, ale stejně jsem cítil jeho vraždné úmysly. -

PAGE 16
- Bojujeme meči plného uvolnění... -
- Necítím jeho duši, protože nebojuje se zanpakuto? -
- Nebo je to jen, -
- že Ginjoovi ještě tak -
- úplně nedůvěřuji. -

PAGE 17
- Jsi myšlenkama mimo. -
- Tohle je boj, Ichigo. -
- Budu muset zase upoutat tvou pozornost. -
- ...huh? -

PAGE 18
- Aaarrgh!! -
- Kurosaki! -

PAGE 19
- ! -
- Chceš, aby byl Ichigo silnější, ne? -
- Tak sklapni a koukej se. -
- Nejspíš kromě sil shinigami ztratil -
- i své odhodlání, které z něj dělalo bojovníka. -
- Pomůžu mu ho získat zpět. -
> Ichigo je bez milosti vtažen zpět do boje!! <
- Vydrž, Ichigo. -
- Brzy tě dostanu zpět na bitevní pole. -
> ...450. /Konec <