Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Bleach 453

Utlum své dýchavičné přátelství (Mute Your Breathe Friendship)

cz
+ posted by TadashiCZ as translation on Jun 23, 2011 18:27 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 453

Překlad: Tadashi
Korektura: BiLLG

PAGE 01
- Už je to takovou dobu, -
+ Proč je tady?! +
- Ichigo. -
- Přišel odpoledne, tak jsme se společně navečeřeli! -
- Je to dávno, co jsme spolu večeřeli, takže to byla zábava! -
- Taky přišel jen tak beze slova! -
- Shuu se nezměnil ale ani trochu! Vážně! -
> Utlum své dýchavičné přátelství <

PAGE 02
- Omlouvám se. -
- Přidělal jsem vám moc starostí? -
- Ne... -
- Ne, vůbec. -
- Hej! -
- Měl bys být jako Shuu, bráško! -

PAGE 03
- Ty hajzle, -
- co tady kčertu děláš?! -

PAGE 04
- !? -
- Bráško?! -
- Ichi?! -
- Počkej, bráško!! -
- Co to děláš?! -
- Co to sakra, Ichi?! -
- Ubližuješ, Shuuovi! Dej mu pokoj! -
- Jsi na něj naštvaný, protože se tady jen tak objevil?! -
- Co to s tebou je, Ichi?! -

PAGE 05
- Cos do prdele... -
- udělal s -
- Yuzu a Karin?! -
- To je v pohodě, holky. -
- Ichigo je správný chlap. -
- Asi je naštvaný, že jsem tu tak dlouho. -
- Odpověz!! -
+ Cink cink +
- Oh... -
- Yuzu, -
- dojdeš tam prosím? -
- To je nejspíš Keigo a ostatní. -

PAGE 06
- !? -
- Čau, -
- jak se máš, Yuzu? -
- Ahoj, lidi. -
- Tady máte pantofle. -
- Jsme tady, Shuu! -
- Čau... -
- Ichigo je tady taky. -
- Páni. -
- Čau, Ichigo! -
- Poslední dobou jsi byl často venku, i když bylo pozdě, co?! -

PAGE 07
- Vracej se dřív sakra! -
- Yuzu a Karin jsou tady samy smutné, že nejdeš! -
- Uh... -
- Já vlastně moc smutná nejsem. -
- Karin! -
- Dobrý večer, Shuu. -
- Jak jde život, Shuu? -
- Zavolal jsem je sem. -
- Už je to taková doba, chtěl jsem je zase vidět. -
- No tak, netvař se takhle nepříjemně. -
- Vážně se omlouvám, že jsem vám sem zavolal všechny takhle pozdě. -
- Ale zítra je neděle, tak to nevadí, hm? -
- Co kdybych... -

PAGE 08
- sem zavolal i Chada a Orihime? -
3x + píp +
3x + píííííííííííp +
+ cvak +
- Čau... -
- Orihime? To jsem já. -
- Jo, Tsukishima. -

PAGE 09
- Cože? -
- Ale notak, vždyť jsme se potkali asi před třemi dny. -
- Aha. -
- No jsme zrovna všichni u Ichiga a... -

PAGE 10
- Proboha! -
- C... -
- Cože?! -
- Tsukishimo?! -
- Tak to vybal, Tsukishimo... -
- Cos k čertu udělal mým přátelům... -
- Řekni mi to! -
- Jsi v pořádku, Tsukishimo?! -
- Ugh... -
- Jo... -
- jsem... -
- To teda nejsi! Teče ti krev! -

PAGE 11
- Tsukishimoooo! -
- Ichigo!! -
- Cos to sakra udělal?! -
- Nevím, proč jsi tak naštvaný, -
- ale napadnout takhle někoho z rodiny?! -
- Omluv se mu! Hned! -
- ...Tatsuki... -
- Ne, on... nejsem... -

PAGE 12
- Co?! Co nejsi?! -
- Sklapni a omluv se už sakra!! -
- Ichigo -
- Ichigo -
- Bráško -
- Ichi -
- Co se děje? -
- Chováš se -
- opravdu -
- zvláštně. -

PAGE 13
- Ichigo! -
- Hej!! -
- Počkej, Ichigo!!! -
- Hej!! -
- Co se to sakra děje?! -
- Tohle je... -
- Tsukishimova pravá schopnost?!
-

PAGE 14
- Nazdar, co děláš tady venku, Ichigo? -
- Co se stalo? -
- Ježiši, jseš celej špinavej a nemáš ani boty... -
- Co se sakra stalo? -

PAGE 15
> Unagi všeuměl <
- Na. -
- Napij se. -
- Zůstaň tu jak dlouho chceš, ale uklidni se. -
- Pokud si chceš o něčem promluvit, můžeš. -
- Díky, -
- Ikumi. -

PAGE 16
- I... Ikumi? -
- Drž hubu! -
- To bude dobrý! -
+ Cink cink +
- Pane bože, kdo sem leze takhle pozdě...? -
- Už letím! -
- Pokud si chci promluvit... -
- Nemůžu. O tomhle prostě nemůžu. -
- Ikumi neví nic o shinigami, hollow a ani o plných uvolněních. -
- Jen bych jí děsil, kdybych jí teď něco řekl...
-

PAGE 17
- Ichigo! -
- No není to super? -
- Tsukishima tě přijel vyzvednout! -

PAGE 18
4x + uf +
- Co se to k čertu... -
- Co se to k čertu děje?! -
- To v tomhle městě... -
+ uf +
- nezůstal nikdo normální?! -
+ uf +
- Ichigo!!! -

PAGE 18
- Ginjo!!! -
- ... -
3x + uf +
- Převezl nás... -
> Šílenství pohlcuje Karakuru! <
- Riruku... -
- Kutsuzawu... -
- Yukia... -
- Jackie... -
- Všechny! -
- Všechny je dostal! -
> ...453. /Konec <

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked TadashiCZ for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TadashiCZ
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 26, 2011 453 en cnet128
Aug 5, 2011 453 en -KID-
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...