Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Bleach 454

Ničitel Krytů (Sheathebreaker)

cz
+ posted by TadashiCZ as translation on Jun 30, 2011 10:28 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 454

Překlad: Tadashi
Korektura: BiLLG


PAGE 01
> Jeho rodina, přátelé i spojenci?! Šílenství, které způsobil Tsukishima, obklopuje Ichiga a Ginjoa ze všech stran! Mezitím... <

PAGE 02
> BLEACH 454.<
> Dvojice kráčející v záři měsíce. <
> Tite Kubo <

PAGE 03
> Ničitel Krytů <
5x - uf -

PAGE 04
2x - uf -
- Tady bychom měli být aspoň na nějakou dobu v bezpečí. -
- Tohle místo jsem připravil, kdyby Tsukishima objevil všechny naše ostatní základny. -
- Nikdo z ostatních o ní nevěděl, Tsukishima už vůbec ne... -
- ... -
- Sakra...! -
- Sakra!!! -
- Jak se to všechno mohlo dostat až sem...!! -
- Proč?! -

PAGE 05
- Ichigo... -
- Je to tvoje chyba, Ginjo!! -
- Tys mě do toho zatáhl a teď se dějou všechny tyhle věci!!! -
- Jo... -
- já vím. -
- Omlouvám se ti za to. -

PAGE 06
- Proboha živého! -
- Já vím, sakra, já vím! -
- Jen jsi mi nabízel pomoc! -
- Není to vůbec tvoje chyba... -
- Není to ničí chyba. -
- Neobviňuj se z toho. -

PAGE 07
- ... -
- Než mě Yukio a ostatní napadli, -
- něco říkali. -
- „Nenastal čas, -
- který si pamatujeme?“ -
- ...“pamatuješ“? -
- Co tím chtěli říct? -
- Myslel jsem si, že Tsukishimova schopnost byla měnit vzpomínky, podle toho co Chad říkal. -
- Ale říkali to tak, že to znělo jako by si na něj vzpomněli a jejich myšlenky se vyjasnily. -
- Myslím si, že... -
- Tsukishimova pravá schopnost... -

PAGE 08
- není upravení vzpomínek oběti, -
- ale manipulace s jeho minulostí. -
- !! -
- Tsukishimova „Závěrečná kniha“ je plné uvolnění, které vzniká ze záložky. -
- I když je to jen spekulace... -
- jestli je tohle nová schopnost, kterou má „Závěrečná kniha“, tak to také pasuje k motivu záložky. -

PAGE 09
- Tsukishima -
- vkládá svou „přítomnost“ -
- do minulosti lidí, které bodne svým mečem. -
- Je něco takového... -
- vůbec možné?! -
- Nevím. -
- Ale slyšel jsi, co říkali ti, které Tsukishima „zajal“. -
- Není to o tom, jestli mu věří, nebo ne. -
- Pro ně tu byl Tsukishima neustále. -
- Od určité chvíle jejich života. -
- Jako rodina, -
- kamarád, -
- nebo milenec. -
- Silně se otiskl do jejich osobního života. -

PAGE 10
- Ale zase není možné... -
- že by si na své staré vzpomínky vzpomněli nějak snadno. -
- Není to rozčarování, nebo ztráta vzpomínek. -
- Pro ně se tohle „už stalo“. -
- Jejich vzpomínky nevrátíš tím, že tady budeš bulet jak v pohádce. -
- Pro všechny, na které zaútočil, -
- jsme my dva, ti jediní co neznají Tsukishimu, šílenci. -

PAGE 11
- ... -
- ... -
- ... -
- Budou... -
- Budou... -
- zase normální, když zabijeme Tsukishimu...?! -

PAGE 12
- Upřímně. -
- Nemůžeme si být jistí, -
- že zabitím Tsukishimi se vše vrátí nazpět. -
- ... -
- Mohli by nás začít považovat za vrahy... -
- Nenáviděli by nás naše rodiny, naši spojenci... -
- a taky by si o nás mysleli, že jsme úplní šílenci. -
- Ať je to jak chce! -

PAGE 13
- Je jedno jestli to, co udělal, zmizí, nebo ne! -
- Jediná možnost jak zpřetrhat jejich pouta k němu, -
- je ho zabít!! -
- Zvládneš to? -
- I když nemáme žádné důkazy, -
- dokážeš ho zabít s chladnou hlavou? -
- Ježiši, chlapi. -
- Tohle je doopravdy znepokojující debata. -

PAGE 14
- !! -

PAGE 15
- ... -
- Jak jsi to tady našel?! -
- Jak? -
- O čem to mluvíš? Vždycky to tak děláme. -
- !! -
- Když se musíme rozdělit, -
- jsme schopni určit, kam kterýkoli z nás šel. -
- ...! -
- Ty jsi fakt zešílel, co? -
- Kuugo. -

PAGE 16
- No tak! -
- Pojďme domů! -
- Neboj se. -
- Tsukishima, já... -
- Nikdo se na tebe nezlobí. -
- Vlastně je nám tě líto. -
- To je v pořádku. -
- Brzy tě vrátíme do normálu. -

PAGE 17
> Karakurská nemocnice <

PAGE 18
- Jsme tady. -

PAGE 19
+ Zde se odehraje konečný souboj...!! +
> ...454. /Konec <
> V příštím vydání se dočkáme dlouho očekávané bitvy!! Co budě dělat Ichigo a Ginjo, až se jim postaví Tsukishima...?! <

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked TadashiCZ for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TadashiCZ
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 5, 2011 454 en cnet128
Aug 10, 2011 454 en -KID-
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210