Gantz 249

Based on the Translation by HisshouBuraiKen
Basiert auf der Übersetzung von HisshouBuraiKen

Legende:
//kommentare
Seite X
Katou
Süßes Mädchen / Anzu Yamasaki

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Seite 1:
Titel: Heuchler-Alien
Text: Ich bin gestorben weil Gott mich liebt.

Seite 2:
Text: Katou wurde von einem Mädchen aus Osaka angesprochen
Süßes Mädchen: Du bist aus Tokyo, oder?

Katou: Yeah.
Süßes Mädchen: Hmmmmmm.

Seite 3:
Süßes Mädchen: Ich bin Anzu Yamasaki.
Und du?

Page 4:
Katou: Oh, uh...
Katou...Masaru.

Anzu: Wie alt biste?
Ich bin 23.

Katou: 18, glaub ich...
vielleicht 17?

Anzu: Noch einer von der High School?
Man, Ich treff' immer nur jüngere Typen...

Seite 5:
Anzu: Ich hab dich ein bisschen beobachtet
und mir gedacht,

"Was macht der da?"

Katou: Huh?

Anzu: Dann hab ich mir gedacht:
"Ne, das kann nich' sein"

Es sah fast so aus
als hättest du versucht diese Familie zu retten.

Katou: Jop, hab ich...

Anzu: Haha!
Nicht im ernst!

Katou: Ist so!
Ich konnte sie nicht...

Anzu: Nich' dein ernst...
also, wirklich?

Seite 6:
Anzu: Du verarscht mich!
WIRKLICH? //(O, RLY? O.O)
Hahahahahaha!

Interessierst du dich nich' für die Punkte?
Willst du keine stärkere Waffe? Du sahst irgendwie ägstlich aus... fast so als würdest du lieber schnell von hier weg.
Katou: ...Ich will die Punkte...

Anzu: Ich glaube, seit du hier bei uns bist...
willst du hier umbedingt weg!

Seite 7:
Katou: Da ist jemand...
den ich wiederbeleben will...

Seite 8:
Anzu: Yeah?
Das ist komisch... Ich hab noch nie gehört, dass das einer wollte

Ich habs!
'N Mädchen oder?
Deine Freundin?
Dicke Titten?
Süß?

Katou: Nein, es ist ein Junge... //gay 8)
mein bester Freund... //>_<

Anzu: Ha...
AAAHAHAHAHAHAHA!
Was für'n Idiot... gehts noch?

Seite 9:
Anzu: Du bist 'n Heuchler-Alien!

Hey, lauf nicht Amok! //eigentlich "werd nicht wütent", aber amok = besser

Katou: Ich werde jeden Retten, den ich finde!
Anzu: Schon wieder das?
Ok, schieß los, Heuchler-Alien!

Seite 10:
Katou: Warum folgst du mir?
Anzu: Weil's spaß macht solchen Verrückten wie dir zu folgen!

Das macht mich geil, // ^^
außerdem glaub' ich, dass du dein wahres Gesicht schon bald zeigen wirst!

Und...
Ich hab noch ein bisschen Zeit totzuschlagen.

Katou: Hier ist Niemand...
Hat die Polizei vielleicht schon alle evakuiert?

Seite 11:
Leute: Ich hab gehört es ist da...
Hier?
Yeah man, so ein paar krasse Monster
Whoa, is das 'ne Leiche?

Katou: Ihr da, Weg!

Leute: Was hat der Typ für ein Problem?
Hahahahaha
Seid ihr Cosplayer?
Das is' ne kranke Scheisse

Katou: Ich geb dir den Rat, stell dich hinter mich!
SFX: Kyoooon x 3

Seite 12:

Leute: Whoa, kann das Teil schießen?
HAHA
Wie viel hat's dich gekostet?
Das sind komische typen...
Ignoriert die einfach.

SFX: BOOOM
Leute: U-Uaaaah!
WAAAAGH!

SFX: Boom BOOOOM
Leute: CH-CHAAAAA
HIIIIIII!
EEEE-

Seite 13:
Katou: Danke für die hilfe,
Ich bin dir dankbar.

Anzu: Ich hab dir nicht geholfen... Die ham' mich nur angekotzt!

Oh!

Da sind 'n paar alte Leute mit Kindern und ohne Anzüge...
die müssten hier immernoch irgendwo rumsitzen...

Katou: Wo?
Wo sind die?

Anzu: Haha...keine chance...
im ernst?

Katou: Sag mir wo sie sind! Bitte!
Anzu: Heeheeheehee! Man, du bist ein Idiot.

Seite 14:
Kind: Waaaaaaaah!
Alter Mann: Nicht weinen...
du wirst damit nur noch mehr böse Typen anlocken...

Das erinnert mich an den Manchurian Vorfal... Damals waren wir noch Kinder...
Alte Frau: Yep...

Alter Mann: Vielleicht ist das hier die Hölle...
Oder vielleicht...könnte das vielleicht sogar der Himmel sein?

Seite 15:
Alter Mann: Es tut mir leid
Ich konnte dir nie ein Luxusleben geben...

Alte Frau: Hohoho...Ich wusste worauf ich mich einließ
Ich bin froh das wir das alles vermieden haben... Wirklich.

Es ist mir jetzt auch egal...

aber dieses arme Kind...
ist noch so klein...

Vielleicht können wir ihn immernoch zu seinen Eltern bringen
Wenn sie...

Ah-
SFX: Stappastappastappa

Seite 16:
[Awww.]
Seite 17:
SFX: Click

SFX: Stappa

Alte Frau: Wir haben einen gefunden!

Old dude: Shhh-
Nicht bewegen!

Seite 18:
SFX: BABAM
Text: Noch ein riesiges Monster aus Osaka erscheint!

Unten: Das nächste Gantz Kapitel ist in der Ausgabe 5/31.