Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128

Naruto 394

Naruto 394

de
+ posted by taichi1082 as translation on Mar 21, 2008 16:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 394

Based on Blinds Translation // Basiert auf Blinds Übersetzung
no sfx, not recommend for scanlations / keine Soundwords, nicht empfohlen für Scanlations

P1 = Pannel 1
Viel Spaß beim lesen, Rechtschreibfehler sind beabsichtigt 8)


Kaptiel 394 - Sasukes Sieg

Seite 01/17
-

Seite 02/17
P3Ein stürmischer Kampf endet plötzlich!

Seite 03/17
P1"Itachi ist tot...?"
P5"Gestorben!? Unmöglich..."
P5" 'DER'... Itachi..."

Seite 04/17
P1"ist nicht... tot?"

Seite 05/17
P3"Sasuke hat gewonnen."
P5"Ich glaubs nicht..."
P5"Was geht hier vor?"

Seite 06/17
P1"Das war definitiv nicht Itachis wahre Kraft..."
P1"Seine Bewegungen waren komplett anders..."
P1"Er sieht sogar anders aus... Hast du das nicht schonmal gesagt?"
P2"...Richtig..."
P3"Er wich einigen Angriffen nicht aus, denen er sonst nicht ausgewichen wäre... Er hat während des kampfes Blut gehustet.
P4"Es würde mich nicht überraschen wenn Itachi schon vor dem Kampf schaden genommen hat."
P6"Also hat er sein Sharingan zu viel benutzt?"
P6"Nein... aber ich kann auch nicht mit dem Finger darauf deuten..."

Seite 07/17
P4"Itachi war nahe dran sasukes Augen zu bekommen..."

Seite 08/17
-

Seite 09/17
-

Seite 10/17
-

Seite 11/17
-

Seite 12/17
-

Seite 13/17
P1"Nichteinmal diese Formation funktioniert..."
P1"...um den Angriffen so wunderbar auszuweichen."
P2"Kakashi-sensei..."
P2"Ah... Ich verstehe"
P3"?"
P4"Naruto, unsere Kampfformation war zeitlich perfekt abgestimmt, oder?"
P4"Ja..."
P5"Wir hätten ihn treffen müssen!"
P5"Wie konnte er ausweichen?"

Seite 14/17
P1"Wir haben ihn getroffen..."
P1"Huh?"
P2"Als ich das Rasengan benutzt habe war es genauso..."
P2"Wir hätten ihn treffen müssen"
P3"Aber das Resengan ging einfach durch seinen Körper"
P4"Er tut nicht so als würde er ausweichen..."
P4"Er lässt die Jutsus einfach durch seinen Körper gehen"
P4"So ist das, Naruto"
P5"Oh? uhg? wat lol?"
P5"Verdammt Shino! Du bist wirklich schwer zu verstehen!"

Seite 15/17
P1"Es könnte ein Bunshin sein"
P1"oder es könnte ein Genjutsu irgendeiner Art sein"
P2"I... Ich hab das selbe gedacht... Also habe ich die Reichweite meiner Byakyugans erhöht..."
P2"Aber das Chakra von diesem Typen ist definitiv noch hier..."
P3"HUAH!"
P4"Durch ihn hindurch... kein Wunder..."
P4"Kakashi-senpai, was denken sie?"
P5"Das könnte seine Spezialfähigkeit sein..."
P5"Wenn dem so währe könnte es hier ganz schön kompliziert werden"
P6"Shino..."

Seite 16-17/17
P1"Verstanden"
P2"In dieser Situation kann shinos Spezialfähigkeit ins Spiel kommen."
P3"UAH! Du bist vom Aburame-Clan."
P3"Ekelhaft!"
P4"Oi Shino! Kein Wunder, dass du so begeistert bist!"
P5"Sicher..."
P5"...immerhin hab ich in der letzten Mission nichts zu tun gehabt."

Viele Seiten ohne Text / mit Soundwords die ich nicht übersetze 8) Sowas...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (Global Moderator)
Posted on Mar 23, 2008
Danke vielmals! :kkthumbs
#2. by Waeyen (Scanlator)
Posted on Mar 23, 2008
yo sehr gut
Was du vlt verbessern könntest währe den charakter hin zu schreiben anstatt die Panel nummer :P
Aber das ist nur zur verfeinerung ^^

Ansonsten ganz solide :amuse

About the author:

Alias: taichi1082
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 21, 2008 394 en cnet128
Mar 21, 2008 394 en HisshouBuraiKen
Mar 22, 2008 394 en tora-chan
Mar 21, 2008 394 es damnz
Mar 21, 2008 394 es DeepEyes
Mar 21, 2008 394 pl juUnior
Mar 22, 2008 394 id LegACy
Mar 22, 2008 394 it Shunran
Mar 22, 2008 394 id rpl001
Dec 29, 2008 394 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...