Sket Dance 78

CXC Scans Use Only

Sket Dance 78

Magazine – Komori Shiho ©
It’s been decided she’ll be a model!
Left top corner – Style Girly Style
Tagline- A single maiden worrying whilst she reads the magazine
H- Hmm amazing even though she’s so young
H- She has a proper goal, she’s trying her best for it
H- Is she really the same age as me
H- What is this?
H- What I want to do
H- The future… huh
H- Hmmm
H- Hey Bossun
H- Do you have something you want to do in the future?
B- I wanna do it!
B- I wanna do it I wanna do it!

02
B- I wanna do it I wanna do it!!
B- Let me let me let me!!
H- Are you a kid!?
H- Let me do it too!
B- You’re gonna do it!?
H- Hm
H- What I want to do hey
H- If I think about it a lot of the people around me
H- Have special talents
H- Or have decided what they want to do
H- Shimada-san wants to be a reporter
H- Dante wants to be in a band
H- Shinzou wants to be a… S…Samurai?
H- Momoka is already an actress
H- I’m not anything…

03
B- Is that it? Among high schoolers
B- The ones who already have something they want to do are the minority
B- There’s no need to worry, I don’t have anything
B- If you panic and try and soul search or something you’re likely to end up doing something you don’t understand
H- You don’t have anything? Aren’t you going to be a detective or something?
B- Why a detective?
B- Investigating adultery and looking for missing children and pets
S- Its really fitting
H- Yeah it really suits you
B- W… wait stop it! I’ve thought about it before too but stop imagining it!
S- If you’re talking about what you want to do no one knows it better than Roman right?
B- Yeah! That’s right, she’s dedicated to being a manga-ka
B- Now you mention it Roman hasn’t been coming around to play lately
B- Those footsteps

04
R- Are you guys there!?
R- Ah oops, this is normal
R- One more time
R- Are you guys there!?
H- Don’t rip the pages!!!
Tagline- A grand page ripping entrance
Chapter 78 Sudden Temptation
Shinohara Kenta
(Ignore white text under author name, add)

05
R- Hey there
R- I have an announcement for you all today
R- I-have-an-a-nnou-ce-ment-for-you-all-to-day
H- What!!?
B- Why are you saying it again!? Why are you talking like that are you a robot?
R- I’m not a robot I’m an alien
R- Lately I’ve fallen into mimicking aliens
R- Reading SF manga triggered it
R- Talking like an alien yourself could be fun I thought
R- In imitating an alien everyone says ‘Wa-re-wa-re-wa’ right? (T/N: It is an old fashioned way of saying I)
R- But I changed it to ‘Win-dom-run-tin-don’

06
R- Win-do-mu-run-tin-don
B- What’s your announcement!?
R- Right right! Today I like, have an announcement for you all!
H- Ugh, I’m exhausted already
H- Keep it up! I’ve only just started!
Magazine – Betsumar Magazine
Smooching you
H- Betsumar magazine? Is it one you contribute to?
R- Look at page 269
B- Eh?
B- Ho…
B- Honourable mention!!?
Magazine- Betsumar Magazine Newcomer Manga Grand Prix
Golden Jam Butter Prize
Bubble with girl in it – Big announcement
Box- Honourable Mention 30, 000 yen Supplementary prize digital camera
Next to box- ‘Sudden Temptation’ Saotome Roman (17)
Cloud Bubble bottom right – Cooking Delivery

07
B- Ro Roman
B- This is…
R- Yes
R- A manga
R- I won a prize
H- No…
H- No way…
B- Uoooooh
B- That’s amazing Roman!!!
B- I was so excited I yelled weirdly!!
B- And you got the prize with this!?
S- I don’t understand the evaluation standards at all
B- The judges really went on an adventure, oi!!
R- Mwahaha, I have shocked the masses once again
R- The problem is the next page
H- The next page?

08
Black bubble – The noticeable turnip of the month appears!! (T/N: I don’t know why it’s a turnip either….)
Black arrow- Turn to the next page!
B- Ah!!
B- It’s printed!!
H- What?
B- Her work got printed!!!
R- This ‘Betsumar Magazine Golden Jam Butter Prize’ along with an announcement, publishes the work that most caught the judges eye
Box- The noticeable turnip of the month
Bubble – Published!
R- I’ve debuted with a one shot
B- UBOROUEEEEEEEE!!?

09
B- Oi oi oi oi this is incredible!!
B- You’re already in this book!?
B- Ro…Roman has actually…
B- Had her debut as a manga-ka!?
B- Ahead of here is… the debut work…
Black arrow – Turn to the next page!
B- Can I… read it?
R- Of course! I want you to read it
R- I wonder if they’ll like it, my manga…
H-I can hear it, the voice in your head!
H- Why?
R- This time I did the best I could
R- It would be good if you enjoyed it…
H- Let me just say that ‘m not going to tsukkomi every little thing
H- I’m exhausted….
R- Ah, I don’t think there are any points for you to tsukkomi?
R- Tale your time reading it okay?
R- It starts when you turn here
H- I said quit doing that already!

10
Sudden Temptation
The Noticeable Turnip of the Month is suddenly published!
Tagline- How would you like a great temptation!?
B- Woah it’s started!! Roman’s one!!
H- But this is kind of amazing! I’m moved it actually has a proper title page!!
Bottom right – Heavily debated by the judges!
Genius high school girl joins the battle with her debut!
Saotome Roman

11
G- Oh no!
G- I’m late I’m late!
B- Not again!!
B- Is this the only start you can do!!
G- I’m so late!
B- She’s already used a copy by the second frame!?
H- This frame is pointless!!
M- Hey
M- You overslept too Chika?
B- This guy is lame!!!
Little Roman- I did my best with the beta gloss
M- If you don’t hurry you’ll be late
G- I
H- Have secretly fallen in love
H- With my childhood friend

12
G- Who are you?
B- What!?
H- Isn’t that her childhood friend!!
S- Hey Chiibou, you’re gonna be late
G- Ah, Satoshi!
B- The real childhood friend has appeared!
M- Well I’m off
H- Who the hell were you supposed to be!?
S- Chiibou
S- I’ve always kept it bottled up but
S- Actually I…
Story and Characters
Chika
Satoshi
Mystery Man
Mystery Alien
Angry Old Woman
B- Don’t do a story and characters
H- Its no good if you tell us the whole story!!

13
S- I’m your brother
B- Whaaaat!!?
H- Don’t give a shocking confession so suddenly!!
S- I’m your sibling not related by blood!!
B- What the hell are you guys discussing on your way to school!?
G- Th…
G- That…
G- That kind of thing happens doesn’t it?
B- Anticlimactic!
B- Chiibou’s reaction is anticlimactic!!
G- Then should I call you ‘Oniichan’ from now on?
H- Where did your secret love go?
S- …No…

14
S- Call me Saint Shogun Varias
B- Satoshi!?
H- What the hell are you!!
B- Saint Shogun Varias
H- You’re using it!?
S- The moon is rising tonight, now, shall I go somewhere
H- Go to school!!
G- A-n, wait Oniichan
B- You’re not calling him that after all!?
G- Ah, I see a UFO
B- Don’t randomly say that!
S- Mu, something is getting off, they must be my enemy!
A- Win-dom-run-tin-don
G- Seems he’s unexpectedly friendly, haha
H- What the hell is this manga!

15
H- Ugh. I’m exhausted! I ended up doing tsukkomi anyway
S- I can’t follow this
B- But even though the contents are a mess it was pretty interesting
H- Yeah all things considered it’s unexpectedly interesting
B- Roman is unexpectedly talented!
B- Well, anyway it’s amazing you debuted
B- That’s great right?
H- Good for you Roman
R- Yeah
R- I’m glad…

16
R- I did it, I debuted
R- My dream came true
R- Prince…
B- Yeah

17
B- You tried hard
R- Waaaah
B- Going through with what you wanted to do was tough wasn’t it
B- I don’t know how it feels though
B- You have to make an effort with people you don’t even know so you can get results
B- Having a dream
B- Can be painful
H- Completing a manga on your own is
H- Pretty hard work isn’t it?
S- And doing while going to school at the same time
B- Yeah, I’ll have to look over it properly again

18
B- It’s a victory of effort
B- Nishishi (laughing with your teeth together)
R- My prince…
R- Yeah
R- Really understands
H- We can hear you
B- Roman’s amazing isn’t she?
B- Isn’t she
H- I see
H- Yeah

19
Sign- Sket Dan
C- Fight me Octopus Master!!
O- I won’t lose!
C- What are you saying so egotistically
B- No, you misunderstood
Tagline- Dreams come in all shapes and sizes… There’s no need to rush. Himeko, and you too.