Sket Dance 79

CXC Scans Use Only

Sket Dance 79

01
Tag- A not so peaceful situation…!!
K- Ow
K- Hehe… not the face dude
D- You bastard, you’re awfully carefree seeing as you just put your hands on someone else’s woman
K- I didn’t put my hands on her or anything
K- A really accurate fortune teller told me
K- Today I’d meet my fated woman after searching all these years
K- It seems she would be a blonde holding something blue but
K- Guess I was wrong
W- Hmph

02
K- Anyway I was mistaken
K- Seeya
D- Oi oi oi oi
D- No way I can just leave it at this, are you stupid?
D- Money man, money
D- Hand over everything you got
K- So it’s unfolding like this after all?
K- Hehe… Unfortunately I only have 95 yen (T/N: About 95c)
D- If that’s the case how bout you help us relieve some stress!?
D- We’ll beat the shit out of ya!!
H- The sun that climbs from the west

03
H- Sinks in the east~
H- How’s this?
D- Ugu
H- How~ is this~
D- Guhe
H- Bonbon Bakabon Bakabonbon

04
F- That person will be holding a small blue object
K- I… I found her
H- Are you okay
F- She will have flowing golden hair
K- My fated woman I have been searching for all this time…
K- No… the fortune has nothing to do with it
H- Well take care
K- This… this feeling is…
K- I’ve fallen in love!!!
K- Please marry me!!!
H- What!?
Chapter 79 – Shy girl Part One
(Text underneath is an add)
Tagline- A shocking confession!!
Shinohara Kenta

05
H- Like I said what the hell!!
H- What are you saying we only met a second ago!
H- Are you alright!?
H- And who the hell are you!?
K- Kaimei Academy first year, Kamiuchi Jin
K- Just now well, the voice of my heart slipped out
H- What you’re a first year brat? I’m a second year use your manners
K- Okay! Senpai
K- An older woman…
H- Jeez what’s with you since before?
H- I wanna date you, I wanna marry you, are you an idiot kid?
H- Carefree! Humans are too carefree!
H- If you have time to throw up such crap then go home and study!
H- And behave yourself!

06
K- …Okay…
K- The way you don’t mince matters…
K- An attacking personality
H- What?
K- Big eyes that draw you in
K- Blonde hair unlike the usual Japanese beauty that really suits her
H- What? What is it?
H- What are you staring at?
H- I’ll kill you
K- Delicate, almost transparent white skin
K- CUUUUTE!!!
H- Eh!?
K- I wanna go out with you!!
H- Hey! Shutup!
H- You’re too loud!
K- I want four children!!

07
K- Himeko-saaaaan!!
K- Wanna go get tea after school!?
H- Are you invincible!?
H- Hey… don’t touch me!
K- It’s the ideal place for us to secretly talk about our love, let’s go!
H- I said I wouldn’t!
H- It’s impossible for you to be secretive with your loud voice!
K- Its fine isn’t it, you’ve been tempting me all week do you hate me?
H- I… I hate you!
H- Eeh!?
H- No… It’s not that I hate you or anything…!
K- Great! Then let’s go!!
H- Are you a phoenix or something!?
H- No, I’m really sorry but I really can’t!
K- Why not, there’s no problem is there?
H- Well … it’s…
H- Actually I have a boyfriend
K- What!!?

08
K- Didn’t you say you didn’t have one!? Himeko-san didn’t you say you didn’t have a boyfriend!?
H- Shutup you!!
H- I’m sick of your crap!
H- I… I really have one! So… alright? Get a clue!
K- You’re lying
H- I’m not lying
K- Who is it? This boyfriend
H- Eh? He’s…
H- Umm….
H- He…he’s the president of… the club I’m in
H- Sorry Bossun!!
K- Hmmm….
K- Okay then
K- Prove it
K- Whether you two are really going out or not
H- …And that’s how it is
S- Hmm

09
H- What should I do?
S- At this point you don’t really have any choice but to explain the situation to Bossun and as him to co-operate
H- No way! He sucks at acting in situations like this so he’ll figure it out straight away!!
H- He’ll make a stupid face won’t he?
S- Alright then
S- Here I have two movie tickets to the action movie everyone’s talking about, ‘Indie & Jones’
S- Invite him on a date without explaining the situation
S- I’ll get Jin-kun to watch from the shadows
S- How’s that?
H- No way!! A date with Bossun!? Impossible, we aren’t like that!!
S- I know, this is the best plan
H- No way! I’ve never been to the movies in a couple before!! I don’t know what face to make when I invite him!!
S- You don’t have to be conscious of it or anything, lots of girls go out with boys they aren’t dating but get along with
H- No way!! What do I do if I invite him and he rejects me? I’d be so depressed!! And are you just finding this funny!?
S- Funny or not this is the best plan

10
B- A metabolic tanuki
B- You have to drink or you just can’t take it
B- Don’t stop excessive drinking
B- Hm?
B- What was it again?
B- Mmmmm non stop
H- Bo…
H- Bosun
B- What?
B- What is it?
B- What’s with that weird way of saying my name?
H- Ah… mo…

11
H- Um…
H- Nothing I was just thinking the tea’s almost done
B- Oh that’s right
B- Thanks
B- Mm
H- Ah… tomorrow is Saturday…
H- There’ll be no school…
H- Ah…
H- T’morrow’s sat ay… n’ school ay…
B- What!!?
B- Was that a curse!?
B- What did you say!? What was that creepy!
H- What do you mean curse!!
B- Please don’t curse me I’m begging you!

12
H- No I said tomorrow’s that right
H- It’s Saturday, we have no school
H- Oh yeah…
H- …um…
H- Today’s Friday hey…
B- I know!
B- What are you on about! Are you trying to say I’m a man who doesn’t know the days of the week?
H- No!! I’ve never thought you were a man who doesn’t know the days of the week!!
B- A a… alright!
B- Alright already…! Why is this so serious!
B- You’re acting weird
H- Ooh… what is this! Why am I so conscious of this? No good, it’s just Bossun so…
H- Or is this because of Jin, that guy pisses me off
K- I’ll be diligently observing your date tomorrow
H- What the hell are you suspecting be a good boy and shutup you STUPID BALD PRICK STUPID JERK
H- Ah geez this is annoying! Just ignore Bossun! This isn’t something to be conscious of! Just hurry up and get it over with
H- U… um hey Bossun!

13
H- What kind of movies do you like?
H- What!?
B- Huh? Movies?
H- Yeah
H- Like what genres
H- I seem to be taking the long way around… oh well
B- Hm…
B- Transformation ones I guess
H- Transformation!?
H- You don’t need to be that specific!! What is that!?
H- Can you even call that a genre?
B- I suppose you can’t really. How about gattai ones? (T/N: You know in Gurren Lagann when they merge Gurren and Lagann? That’s gattai)
H- Gattai?
H- Um… how bout the movies you talk about? There’s lots isn’t there
H- Like action
H- Or suspense
H-… Or action

14
H- Or… or love romance
H- Or action!
B- You seem strange today somehow!
B- How much are you pushing action!
B- Are you trying to induce something!?
H- What!
H- I’m not trying to seduce you!!
B- I never said that!!
H- No! I’m on a downward spiral
H- Um, um Bossun
H- Its best if I just say it straight right now
B- What
H- No!!
H- My face has gone completely red!!!
H- No no!! If I say wanna go to the movies in this condition the atmosphere will be all weird!!

15
H- Stop being red face!!
H- Bossun
B- What?
H- I’m gonna say something kind of gross
B- Eeeh!!!?
B- What!? Why!!?
B- I won’t interrupt so hurry up and say the gross thing!! Don’t hold back say it!!
H- N… noodles made of earthworms….
B- Ugyaaaaaah!!
B- Gross!!!
B- Oof!!

16
H- Do you want to go and see a movie tomorrow?
B- Ueeee!!?
B- What? What’s this all of a sudden!? Together?
H- I said it!!
H- Ah… it’s that right? I just happened to get tickets
H- You know first I thought I’d ask Captain but she has practice, then I thought I’d try calling Momo but she’d probably be busy with work so…
B- No… it’s fine I don’t really care
B- What movie?
H- Indie & Jones
B- Woah, that’s a masterpiece, you’re really a slave to trends aren’t you
B- Sure I’ll go
H- Ueeeh!!?
H- You’ll go!!!?
B- Ueee!!?

17
B- You invited me didn’t you!?
H- The… the date is decided!!
H- R… right
H- I’m just kind of… surprised
B- Alright! I’ll call Switch too then
B- Where is he anyway?
H- Ah!
H- No!
H- I only have two tickets!
B- Oh really?
B- But we should try inviting him anyway
P- You gotta mail bro
B- Oh he replied
P- Inbox
Usui Kazuyoshi
I can’t go
Thankyou for inviting me to the movies ^o^
Going to the movies as the Sket Dan
threesome sounds awesome.

But even though you went to the trouble of inviting me
I can’t go T_T
I promised I would go to Akihabara
with Odakura-kun so-
Because of this I –
B- He says he can’t go…
B- And there’s so many letters! When did he type this out!
B- It’s almost like he had already typed it out before I texted him
H- Oh… Switch…

18
H- Alright well let’s go see the movie tomorrow morning…
H- Then… go eat somewhere…
H- The… then can we…
H- Go… go shopping?
B- What?
B- I don’t really have anything I wanna buy
H- Ah… Oh I do
H- There’s this new skirt right, I want it but
H- You’re a guy so…
H- You wouldn’t want to tag along for that would you?
B- Whatever I don’t care
H- Really!!!
H- Really!!!
B- What!?
H- It’s like a real date!!
H- What the hell what are you doing you stupid retard!!
B- What!? What the hell is wrong with you!!
Bottom right – Next time, things happen one after the other on their date…!?

19
K- I really don’t need commentary you know
S- Himeko asked me don’t complain
S- Ah, there he is, that’s her boyfriend (laugh) Bossun
B- Oi~ I was taking a dump so I’m late
B- Did you wait long?
H- I…
H- I just got here
Tagline- The heart throbbing date has begun!?