Natsume Yuujin Chou 15.3

Ashitaka x Taiyou/Transcendence Scans Use Only

Natsume Yuujinchou Special Arc 03

Code
M- Nyanko-sensei
G- Girl
N- Natsume
P- Police

01
Natsume Yuujinchou
Special Arc 3 Nyanko-sensei’s Book of Idleness
M- Got
M- Cha…
M- Ah!?
h/w- A cliff!?
M- Waaaah
M- What a blunder! For the beautiful me
M- Today has been somewhat unpleasant
G- Kyaaah!
M- …’Kyaah’?
G- Kyaah~ A white piglet fell down~
M- Wha

02
M- What did you say? This is why you are such low class creatures!
M- This is a temporary form anyway
M- My original form is very noble
M- But by the course of events I became the guardian of a human’s child, and in order to live with him I have adopted this kitty style
M- Without a single relative, he is called Natsume
M- If he had something to boast it would be his flawless outward appearance, he’s an unfavourable, lowly brat
h/w- Stupid cat
h/w- Good morning
h/w- Morning
N- Nyanko-sensei it’s snowing
N- Wanna go to a hanami sensei? (T/N: Hanami is like a picnic under the sakura trees when they are blooming)
N- Sensei sensei, I think those are fireworks
N- Come here, you can see fireworks from the next town
M- We get along rather well…
M- But
N- Sensei! Nyanko-sensei!
N- Touko-san says the prawns from the fridge disappeared…
N- You ate them didn’t you, I told you not to cause trouble for the people of this house!
M- I have no idea what you’re talking about
M- Don’t get so worked up about one or thirteen prawns you ignorant…

03
M- Yakuza! Vagrant! Baldy! White asparagus!
h/w- What was that
h/w- Hey wait
M- The civility was at an end
M- For the time being I’m not going to go home
G- Huh? Now I look closely it’s actually a kitty
G- Are you okay kitty? Did you fall into this hole like me?
G- I can’t climb up there
G- What should I do?
M- You were just calling me a pig before weren’t you?
G- Kyaa
h/w- Kyaa Kyaa
M- This is why human children are so…
G- …But I’m glad you’re not hurt
M- Like I’m gonna hang around with you, I’m getting outta here
G- Ah
G- Wait kitty

04
G- Don’t go, don’t leave me alone!
G- You must be hungry
G- Oh yeah, I have chocolate
G- I’ll give you half
h/w- snap
G- Yummy
G- Actually
G- I was going to share it with mum and dad
G- But they were busy again and our picnic was cancelled
G- So I came by myself but then I fell down here…
G- Hey, why don’t you come to my house kitty?
G- Come on
G- We can eat dinner and snacks together
G- I’m sure it’ll be tasty if I’m not alone
N- ‘Sensei’
N- ‘Sensei’
N- ‘Hurry up’
N- ‘You can see fireworks from the next town’

05
G- Kyaaa it’s raining!!
G- Oh, oh no!
G- Mum says rabbits die if they get wet!
G- Do kitties die too?
M- What?
M- Calm down human’s child, that’s not true…
G- Kyaaa
G- What should I do, the kitty will die
G- I’m sorry kitty
G- I’m sorry
G- Even though you wanted to go home
G- I stopped you…
G- I’m sorry kitty, you stayed behind for me
G- I’m sorry you’re gonna die
h/w- Waaaah
h/w- Waaaah
M- She got quiet…
G- Cough…
G- Cough
G- Cough…

06
G- Cough
M- They’re always like this
M- Humans are such weak creatures
M- I hate weak things
M- Loneliness
M- Wanting to be together
M- Flickering with that weak attitude
M- Weak things are always unfair
M- Why do you cry over me
M- This child
M- And him too…

07
G- Huh? I’m flying…?
G- Haha, what a great dream…
G- It’s warm and furry
G- This smell, you’re kitty right?
G- …Oh yeah, I’ve gotta wake up
G- I’ve gotta wake up and bring the kitty home…
Sign- Police Box
Sfx- knock
Knock
Knock
Knock
P- Wah
P- What an ugly cat…

08
Sfx- clatter
P- Ah!? What’s wrong little girl?
P- Are you okay? You must be lost
G- Kitty…
h/w- sensei
h/w- Nyanko-sensei – where are you –
G- Ah
h/w- Sensei
Natsume Yuujinchou 4/End