Gakuen Babysitters 2

Gakuen Babysitters 02

R- Kashima Ryuuichi
K- Kashima Kotarou
C- Chairman
U- Usaida Yoshihito
S- Saikawa
H- Kamitani Hayato
T- Taka
TK- Takuma
KR- Kirin
KZ- Kazuma
U- Unknown
I- Inomata
M- Midori
KS- Kamitani-sensei

01
Huge Break! School Child Rearing Scramble*Second Serial!
Gakuen Babysitters
I wanna hug you <3
I wanna be hugged!
Tokeino Hari
Please buy the ‘Oniichan to Isshou’ Comics too <3
New Comics
‘Gyakuten Honey’ First volume on sale 5th November <3

02
h/w- It’s still dark outside
R- Mm
R- …You’re already awake, Kotarou?

03
R- That’s right; this isn’t the apartment where we lived with mum and dad
R- …This sure is a splendid room isn’t it?
h/w- I still can’t really believe it
C- Honestly how long do you plan on sleeping!?
C- Get up this instant!!

04
h/w- Eh? Um, it’s still 5am…
C- I hate useless things!! Stop spacing out!
C- After you’ve had breakfast take a lunch box and get to school!!
h/w- I have prepared your breakfast and lunches today
C- I’ll have you watch the children in the mornings and lunchtime too from today onwards!!
C- Got it!?
R- Ye
R- Yes
K- Fluffy
C- Who’s got a fluffy head!?
h/w- Hands off!!
C- If you say that again I’ll make your head fluffy too!!
h/w- fluffy
S- Seems quite cute
R- I’m sorry obaasan!!

05
C- More importantly
C- About your new uniform
R- Ah, since I’ll only be wearing it for less than a year it seems like a waste
R- I can just use my old one
h/w- 3rd year middle school
C- Shut up and wear that one
C- You’re a student of my school now
R- Thank you so much, obaasan
C- Hmph

06
R- …Perfect size
R- Ah, crap
R- This is already
R- The place where we belong
R- Alright Kotarou, hurry and get changed so we can go
R- Banzai

07
U- Hm…
U- It suits you, Ryuu-chan
T- Let me go idiot!
U- No, it’s cold
U- But that cheapskate hag actually got you a uniform you’re only going to wear for a few months
h/w- I wonder if it’s gonna rain (T/N: In Japan, when something unusual happens people often say this)
R- Obaasan isn’t a cheapskate!
U- Ryuu-chan you only say that because you don’t know how low my salary is…
U- Geez, it’s enough to kill all my motivation
h/w- I’m counting on you to watch Kirin and Midori
R- I think that’s more the fault of your attitude Usaida-san

08
R- Homeroom’s about to start so I’ll be going okay?
U- Fuwaa, yeah see ya later
R- I’ll be back at lunch time Kotarou
R- If something’s wrong don’t hold it in and wake up Usaida-san okay?
R- It seems like people have been laughing at me as I pass
R- I’m not wearing my uniform wrong am I?

09
R- Or is it a problem with me…?
h/w- Like I stink of the countryside or something
H- Hey Kashima
R- Kamitani! Good morning
R- Ah, Um hey, Kamitani is there something off about me?
h/w- I’m wearing the right uniform starting today and all
H- …Yeah, definitely
R- ‘Definitely’!?
H- What’re you doing with a bunch of brats tagging along behind you in a place like this?

10
R- Kotarou!? And co, why are you all here?
h/w- You can’t just follow me out of the day care room
h/w- You even brought Midori-chan
T- Kotarou looked like he wanted to come so we brought him here
TK- We did it!
R- …Kotarou
T- Hey Ryuu play with us!
KR- Pway with us!
TK- Let’s play!
R- Hey guys, you’re bothering people here so be quiet
U- Why’re there brats here?
H- Taka if you don’t shut up right now I’ll send you flying
h/w- Don’t bother other people
h/w- Clench
h/w- Yikes
R- Kamitani stop threatening toddlers
h/w- It’s my fault for not noticing them until now

11
T- Why, why only me
T- Aniki you poop head!
R- Taka-kun! It’s dangerous to run around…

12
R- Taka-kun!!
R- Um, I’m sorry he bumped…
I- ‘Sorry’ won’t cut it

13
I- Why are there children in the middle school building?
I- You are bothering people by making school your personal playground!
M- Wah
R- I, I’m sorry! I’ll take them back right away!
R- Don’t cry everyone, it’s alright
R- Sorry Kamitani but could you give me a hand?
H- Alright

14
U- That’s Inomata from the advanced class right? The top of the year sure is tough talking
h/w- She made kids cry
h/w- She was unnecessarily loud
U- And Kashima’s that kid who’s parents died in a plane accident so he has to look after brats all day
U- I can’t believe she went off like that
h/w- Poor thing
h/w- It’s like she doesn’t care about anything but studying
KS- Did I just hear children crying over here?
KS- Or was it my imagination?
h/w- Could it have been my son?
I- Kamitani-sensei
h/w- I’ll take half
h/w- Oh, thanks
I- There were some toddlers causing a fuss so I warned the boy who was with them
I- Regardless of the circumstances not everyone thinks it’s okay to play with toddlers here
h/w- I feel kinda bad, I’m sure my son was in there too

15
KS- You’re the top of the advanced class so I’m sure everyone has high expectations for you. That class has a lot of assignments and you don’t have much free time, it must be hard
I- Lots of free time isn’t necessary
I- Studying hard as a student is a given is it not?
KS- Well, I suppose so…
KS- Oh yes, I have a favour to ask of you
R- We’re back at the day care room so calm down okay
h/w- Phew
h/w- We’re finally here

16
U- Bwah!?
U- Hayato!? What’re you doing to your elder out of the blue!?
h/w- Violence is a no no
h/w- Huh? Why’re you guys crying?
H- I hit people I want to hit
R- Kamitani… that policy sets a bad example for the children
R- Kotarou…

17
R- We got yelled at because I didn’t notice you
R- There’s no reason for you to be upset
h/w- I’ll get that big fat meanie next time!!
h/w- Shh, there will be no getting!
I- That’s obvious isn’t it?

18
I- I don’t know about the babysitting club or whatever but you came to this school after promising you would fulfil this role did you not?
I- Then be more aware and do your job properly
R- Ah
h/w- The girl from before
h/w- Ye, yes
R- I should, but why are you…
I- I was asked to deliver the lunch that Kamitani-sensei’s child forgot
I- That’s it
I- I’ve done what I was asked to do

19
I- Now then
U- Owowowowow!!
U- My stomach!! My stomach started hurting like crazy all of a sudden!!!
R- Usaida-san!? Are you alright?
U- I’m not alright, Hayato take me to the nurse’s office right away!
U- So that means Ryuu-chan
U- And you there!
U- Watch the children together until I return!!
I- Wai…
U- I’m counting on youuuu
h/w- If Ryuu-chan is alone again and Kotarou gets a fever it’ll be a problem right
h/w- He left

20
R- Um
R- I’m fine here alone so if you want to go back it’s okay
I- I am Inomata from Class A
I- I don’t intend to do something so irresponsible as going back after I was asked to do something
R- But the children are terrified of you…
R- Oh… um, I’m Kashima
h/w- Class C
h/w- Nice to meet you Inomata
I- That…
I- I’ll hold that baby
R- What?

21
I- It, it’s not that I want to hold it or anything!!
I- I was asked to help mind this place so I should help too!
R- Inomata-san your voice…
M- Wah
R- It’s okay Midori-chan it’s not scary
I- What do you mean by that!?
I- Kyah!?
I- Ow

22
T- You baddie
KR- We won’t fowgib you anymore!!
T- I’ll dispose of you!
I- Wha
I- Who’s a baddie?
h/w- Hey, guys…

23
R- Guys, come here and apologise to Inomata-san
R- We’ve been the ones at fault since earlier
h/w- Come on out
I- You don’t have to force them to apologise
I- But you have it hard too don’t you, you have to look after the children so you don’t have any free time
I- How pitiful

24
R- It’s not like that at all
R- Thanks to this my little brother can play with these children and have fun
R- Wah
I- What’s with that triumphant smile!? I know!! I know you’re not pitiful!
R- What?
R- Triumphant?
I- They only latch on to you like that!
I- Of course they hate me!! All I can do is study!!

25
I- So I have no choice but to study!!
I- But no matter how hard I try
I- I’m always alone

26
T- …Don’t cry lady
T- We’re sorry
TK- Sorry
I- Wha

27
I- What, why’re you lot crying too?
R- I don’t know why
R- Inomata-san started crying like that
R- But tears are things that don’t stop
R- Even when you’re feeling safe and warm
h/w- I’m sorry for scaring you
h/w- Sorry

28
KS- There have been kids in the advanced class who don’t know how to relax since way back
h/w- Ah
h/w- Please don’t use the nurse’s office to play hooky
KS- There’s such a thing as too good
U- Yeah
KS- It’s fine now so hurry up and go back
R- Kamitani, Usaida, feeling better?
U- Don’t worry it was just a temporary illness
R- What
H- So, what do we do with her?
h/w- Second period’s gonna start soon
R- Hm…

29
R- I know we should probably wake her up but I kind of want to leave her like this
H- Well, the kids you have to look after just increased by one
h/w- Do your best
I- Hey!! What time is it!?
h/w- You were supposed to wake me up!!
h/w- I can’t just skip class without a reason!!
h/w- It’s already lunch time
h/w- Sorry
R- Um, I tried but you just wouldn’t wake up