Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-is-ready

Kinnikuman 1

Космические Монстры Атакуют!

ru
+ posted by Tales of Blank as translation on May 1, 2010 11:04 | Go to Kinnikuman

-> RTS Page for Kinnikuman 1

Based on ToriyamaWorld's translation
Редактор: FFD

Reserved for Soul Hackers


01
Защити Землю, Киннику!
Юдэтамаго
Том 1

02
Космические Монстры Атакуют!
1979 год.
Надвигается величайшая из опасностей...
...с которыми только сталкивалась Земля.

03
Звук: Вуу
Защитные Силы Земли.
Звук: Пи-Пи-Пи
А?
Шеф! У нас проблема!
В чём дело?
Более ста космических монстров собираются атаковать планету!
Что?!
По моим подсчётам, они прибудут в Японию к двенадцати часам.
А сейчас одиннадцать! Чёрт побери!
Ладно! Срочно свяжитесь с Ультра Братьями и американскими супергероями!
Как скажете!
Звук: Пи-Пи-Пи

04
Шеф!!!
Ультра Братья уехали отдыхать на горячие источники! До них не дозвониться!
Не может быть!
Что насчёт Пупермена?
Простите, сдал плащ в химчистку, не смогу прилететь.
Ничего хорошего!
Супайдермен?
Звук: Дрр-Трык
Звук: Шмяк
Соскользнул со стены. Сейчас находится в реанимации!
Звук: Хнык
А остальные?
Решили провести время с семьями!

05
Вы что делаете?!
Звук: Бом
В центре ринга сцепились бойцы!
Звук: Хвать
Звук: Шлёп
Удар, ещё один!
Затем захват ноги! Бедный шеф!
Звук: Ннн
Звук: Скользь
И это ты называешь захватом?
Звук: Шлёп
Звук: Бабах
Звук: Щёлк
Победителем первого из трёх поединков за шестьдесят минут становится шеф!

06
Шеф!
Чего?!
Сейчас не время для трёх поединков за шестьдесят минут!
Тогда один за тридцать!
Звук: Хвать
Хватит уже!
Звук: Ура
Да... Мы в беде...
Без единого супергероя...
Стойте! Кое-кто всё-таки есть!
Очень неуклюжий, уважает Ультрамена. Но все его схватки с монстрами оканчивались неудачами.
Звук: Шурх
Надпись: Мандарины
Звук: Чавк-Чавк
Надпись: Гюдон

07
Позвольте представить, Кинникуман.
Звук: Круть-Круть
А?
О! Здравствуйте, господин Гюдон!
Мы вызвали вас по одной простой причине.
Нам требуется помощь! Пожалуйста, защитите Землю от пришельцев.
Э?
Вы, наверное, ошиблись. Тут Ультрамену и Пупермену звонить надо.
Звук: Хе-Хе
Хм...Не могу же я ему сказать...
...что они заняты своими делами...
К сожалению, все супергерои...
Звук: Кхм
...сейчас на важной конференции в космосе.
Конференции?
Все супергерои на конференции?..
Зря я это ляпнул...Чувствую, в следующем фрейме что-то произойдёт.

08
Звук: Вжух
Почему меня не позвали?!
Звук: Хха-хха
Я же говорил!
Звук: Щёлк-Щёлк
Ну, ладно. Приведите сюда монстров! Я расправлюсь с ними без проблем.
Так вы нам поможете?
Тогда разрешите рассказать вам о них.
Первый - Окамарасу.
Звук: Щёлк
Звук: Фуп
Окамарасу? Расплюнуть.
Вот это уверенность!
Он так говорит, словно уже побеждал его.

09
Затем - Эрагинэсу.
Звук: Фуп
Даже пёрнуть не придётся.
Ни слова не понял, но... Какая уверенность!
И Абудоора.
Звук: Фш
Один из злейших космических монстров.
Ты чего творишь?
Мне страшно.
Идиот!
Кинникуман!
Ааа!
Как ты поступишь, если Абудоора сделает так?
Отвечу ему вот так!
Звук: Бац

10
А что, если он сделает так?!
Звук: Ннн
Отшвырну его вот так!
Звук: Швырь
Но он хитёр...
Может сделать так!
Звук: Прыг
Звук: Хрясь
ААА!
Эй! Так нельзя!
Ничего не знаю!
Звук: Фун
Следующий - Сиэк Сэйдзин.
Хм...Эта одежда и верблюд...
Наверное, рестлер из среднего востока.
Он не рестлер, а космический монстр!
А! Ну да!

11
Акробат Сэйдзин.
Звук: Фуп
Невозможно предугадать, с какой стороны он нападёт.
Ух ты!
Против такого соперника я использую атаку...
...бьющую во всех направлениях.
Чпок Атака!
Звук: Вжух-Вжух
Звук: Чпок-Чпок
Воистину великая техника.
Но с её помощью тебе не одолеть космических монстров.
Господин Кинникуман! У вас есть коронный приём?
А!
Коронный приём
Коронный приём
Коронный приём
Коронный приём

12
И тогда я начал тренироваться.
Звук: Трык
Звук: Хха-Хха
Чтобы создать технику, превосходящую по силе мускульную вспышку.
Звук: Фиу
Ха! Совсем не больно!
Звук: Пш
Я всё терпел...
...даже жуткий спинной зуд.
Звук: Рр
Звук: Фыр
И мои усилия были вознаграждены!
Шеф!
Звук: Шмыг
О! Кинникуман!
Я овладел коронным приёмом!
Звук: Тиск
Молодец, Хоси!
Мне потребовалось долгих четыре года, чтобы его выучить.
Звук: Щёлк
Пресс-Конференция в честь коронного приёма Кинникумана.
Хватит врать. Всего-то четыре фрейма.

13
Вот он...
Круто, конечно...Но долго ещё?
Нет.
Хаяааа!
Ух ты!
Звук: Бур
Этот приём потребляет кучу моей чесночной энергии.
В таких случаях я использую фирменную джамповскую зажигалку...
Звук: Пш
...чтобы приготовить жаренный чеснок.
Звук: Глык
Звук: Хоп-Хоп

14
Так гораздо лучше!
Звук: Теньк
Крутая штуковина!
Прикольная какая!
Руки уберите!
Что? Сюда приближаются космические монстры?
Угумс.
Ну и пусть. Ультра Братья нас защитят.
Ага, ага.
Боюсь вас расстроить...
...но ультра братья не придут.
Спасайся кто может!
Звук: Вжух

15
Нет нужды убегать!
Всё под контролем!
Звук: Шуух
...
О!!! Вы в меня верите?!
Разумеется, нет!!! Просто на корабль не успели.
Не волнуйтесь, я со всем разберусь.
Звук: Чавк
Звук: Глык
Ой, уронил.
Звук: Вжиих

16
И нечего потом удивляться, что все убегают.
Ууу...
Жители Земли!
Я в прекрасной форме! И готов сразиться с монстрами!
Эй, уже за двенадцать.
Шеф! Космические монстры!..
Они здесь?
Нет!!! Они просили передать, что с этим идиотом Кинникуманом драться не будут и сменили курс.
Звук: Фиють
Бабах
Ой!



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Tales of Blank for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tales of Blank
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2008 1 en StrangerAtaru
Nov 30, 2008 1 es shuske2
Mar 31, 2010 1 it ultramanmattia
Jul 27, 2010 1 br Nintakun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...