Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Tales of Vesperia 1

Побег из Империи

ru
+ posted by Tales of Blank as translation on May 2, 2010 10:09 | Go to Tales of Vesperia

-> RTS Page for Tales of Vesperia 1

Based on Ju-da-su's translation
Редактор: FFD

Хотите использовать этот перевод? Напишите мне личное сообщение.




01
Хха!
Хха!
Не дайте ей уйти!
Скорее!
Сюда!
Куда же направляется девушка, преследуемая рыцарями?!.

02-03
История погони Юри и его друзей за "правосудием", в которое они верят!
Ощути всё величие "Сказаний Весперии"! Теперь не только игра!
Глава 01
Побег из Империи
Авторы оригинала: Bandai Namco Games
Сценарий: Сатико Хирабаяси
Рисунок: Юдзука Морита

04
Звук: Щёлк
Открылась.
Стража не заявится сюда до рассвета.
Нужно будет только незаметно...
...вернуться в камеру.
Пожалуй, начнем воплощать наш план в жизнь.

05
Выход...там.

06
Звук: Топ
Быстрее!
!
Звук: Вжух
Туда!
Звук: Вжух
Поймать её!
Нда...
?!
Ну же!

07
Хха...
Леди Эстелиз...
Прошу вас, не тратьте наше время.
Хха...
Хха...
Возвращайтесь в комнату.
Идёмте.
...
А я-то подумал...

08
Нужно спешить.
Пожалуйста, отпустите меня!
Пожалуйста!
Мне нужно срочно поговорить с Флинном!

09
Флинн!..
Звук: Кх
?!

10
Ты...
...Юри!
Юри Лоуэлл!
!.. Юри Лоуэлл?!
Друг Флинна?!

11
Эй!
!
Отыщите её!
Она не могла далеко уйти.

12
Великолепно...
Что же я натворил...
...
Бывай. Мне пора.
Э?
А...
П...
Постой!
Звук: Хвать
Прошу!
Пойдём со мной в комнату Флинна!
А?

13
Я...
Я?!
Умоляю!
...
Флинн!
Звук: Бац

14
Где ты?!
Флинн!
Судя по всему...
...он уехал куда-то далеко.
Почему...
ведь Флинн в опасности!..
Что же делать?..
Эм...

15
Прости, но...
...у меня дела...
Звук: Джрр

16
Нашёл тебя!
Флин Шифо!
Звук: Джух

17
!
Звук: Шух
Стань жертвой моего меча!
Звук: Топ
!..
А стучать, прежде чем войти, не учили?

18
Звук: Клац
!
?!
На счёт «три» ты умрешь.
Эй!
Звук: Прыг
Я...
...не Флинн!
Звук: Вух

19
Раз!
Сказал же...
Звук: Фьють
...я не Флинн!
Два!

20
Звук: Шух
!
Считается за «три»?
Звук: Топ
...

21
Гм...
Он правда не Флинн!
Поэтому...
Замечательно...
Чего?
Я весь на взводе!
Как же хорошо...
Давай...
...растянем удовольствие?
Давно я так не сражался!

22
Флинн...
Звук: Трц
Да не Флинн я, сколько раз повторять?
Чёрт.
Забавные у Флинна враги...
Звук: Вжух
Заги!
Звук: Звяк

23
Отступаем.
Рыцари нас обнаружили.
Потом повеселишься.
Звук: Вшух
...Ч!
В следующий раз...
... я убью тебя.

24
...
!
Замок!..
Плохи дела.
Это они его подожгли?
Надеюсь, на меня всё не свалят.

25
Нужно быстрее уходить отсюда...
Давай, Юри...
Ц!
!
Юри, ты ранен...
...

26
Не шевелись...
Сейчас вылечу...
...

27
Как тебя зовут?..
Эстелиз.
Юри.
Знаю.
Флинн рассказывал о тебе.
Хм.
Надо же... он нашёл себе собеседника в замке.

28
Звук: Фш
!
Огонь!
!..
Эй!
?!
Звук: Топ
Прыгаем!
Звук: Скок

29-30
!..

31
Надеюсь, с Юри всё в порядке...
Звук: Шух
Гав!
!
Гав! гав!
Юри!
Ты вернулся.
Целый и невредимый.
Звук: Вжух
У меня плохие новости, Хэнкс.
Те дворяне, отвечавшие за починку акве бластии, её и украли.
Ясно. Меня провели!..
Их дом был совершенно пуст. Сказать по правде, меня напрягает то, что они представились дворянами.

32
Похитители бластии?!
Из-за них нижний квартал превратился в озеро!
Звук: Плесь
О...
Они забрали ядро акве бластии...
Юри, какие планы?
Ну...уже почти рассвет. В тюрьму возвращаться нет смысла.
Подумываю выйти за барьер, найти похитителей бластии и хорошенько расквасить им лица.

33
А ты, Эстелиз?
Я с тобой.
Нужно найти Флинна.
Значит, решили.
Не знаю, сколько мы времени проведём вместе...
...но рад знакомству.

34
Хм...
...Эстель!
А? Что?
...Эс...
тель?
Эстель...
И я, Юри!
Они решили выйти за барьер!
Продолжение следует...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Tales of Blank for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tales of Blank
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 9, 2008 1 en Ju-da-su
Dec 2, 2008 1 es shuske2
Jul 26, 2009 1 es dens-09
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk