Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Tales of Vesperia 1

Побег из Империи

ru
+ posted by Tales of Blank as translation on May 2, 2010 10:09 | Go to Tales of Vesperia

-> RTS Page for Tales of Vesperia 1

Based on Ju-da-su's translation
Редактор: FFD

Хотите использовать этот перевод? Напишите мне личное сообщение.




01
Хха!
Хха!
Не дайте ей уйти!
Скорее!
Сюда!
Куда же направляется девушка, преследуемая рыцарями?!.

02-03
История погони Юри и его друзей за "правосудием", в которое они верят!
Ощути всё величие "Сказаний Весперии"! Теперь не только игра!
Глава 01
Побег из Империи
Авторы оригинала: Bandai Namco Games
Сценарий: Сатико Хирабаяси
Рисунок: Юдзука Морита

04
Звук: Щёлк
Открылась.
Стража не заявится сюда до рассвета.
Нужно будет только незаметно...
...вернуться в камеру.
Пожалуй, начнем воплощать наш план в жизнь.

05
Выход...там.

06
Звук: Топ
Быстрее!
!
Звук: Вжух
Туда!
Звук: Вжух
Поймать её!
Нда...
?!
Ну же!

07
Хха...
Леди Эстелиз...
Прошу вас, не тратьте наше время.
Хха...
Хха...
Возвращайтесь в комнату.
Идёмте.
...
А я-то подумал...

08
Нужно спешить.
Пожалуйста, отпустите меня!
Пожалуйста!
Мне нужно срочно поговорить с Флинном!

09
Флинн!..
Звук: Кх
?!

10
Ты...
...Юри!
Юри Лоуэлл!
!.. Юри Лоуэлл?!
Друг Флинна?!

11
Эй!
!
Отыщите её!
Она не могла далеко уйти.

12
Великолепно...
Что же я натворил...
...
Бывай. Мне пора.
Э?
А...
П...
Постой!
Звук: Хвать
Прошу!
Пойдём со мной в комнату Флинна!
А?

13
Я...
Я?!
Умоляю!
...
Флинн!
Звук: Бац

14
Где ты?!
Флинн!
Судя по всему...
...он уехал куда-то далеко.
Почему...
ведь Флинн в опасности!..
Что же делать?..
Эм...

15
Прости, но...
...у меня дела...
Звук: Джрр

16
Нашёл тебя!
Флин Шифо!
Звук: Джух

17
!
Звук: Шух
Стань жертвой моего меча!
Звук: Топ
!..
А стучать, прежде чем войти, не учили?

18
Звук: Клац
!
?!
На счёт «три» ты умрешь.
Эй!
Звук: Прыг
Я...
...не Флинн!
Звук: Вух

19
Раз!
Сказал же...
Звук: Фьють
...я не Флинн!
Два!

20
Звук: Шух
!
Считается за «три»?
Звук: Топ
...

21
Гм...
Он правда не Флинн!
Поэтому...
Замечательно...
Чего?
Я весь на взводе!
Как же хорошо...
Давай...
...растянем удовольствие?
Давно я так не сражался!

22
Флинн...
Звук: Трц
Да не Флинн я, сколько раз повторять?
Чёрт.
Забавные у Флинна враги...
Звук: Вжух
Заги!
Звук: Звяк

23
Отступаем.
Рыцари нас обнаружили.
Потом повеселишься.
Звук: Вшух
...Ч!
В следующий раз...
... я убью тебя.

24
...
!
Замок!..
Плохи дела.
Это они его подожгли?
Надеюсь, на меня всё не свалят.

25
Нужно быстрее уходить отсюда...
Давай, Юри...
Ц!
!
Юри, ты ранен...
...

26
Не шевелись...
Сейчас вылечу...
...

27
Как тебя зовут?..
Эстелиз.
Юри.
Знаю.
Флинн рассказывал о тебе.
Хм.
Надо же... он нашёл себе собеседника в замке.

28
Звук: Фш
!
Огонь!
!..
Эй!
?!
Звук: Топ
Прыгаем!
Звук: Скок

29-30
!..

31
Надеюсь, с Юри всё в порядке...
Звук: Шух
Гав!
!
Гав! гав!
Юри!
Ты вернулся.
Целый и невредимый.
Звук: Вжух
У меня плохие новости, Хэнкс.
Те дворяне, отвечавшие за починку акве бластии, её и украли.
Ясно. Меня провели!..
Их дом был совершенно пуст. Сказать по правде, меня напрягает то, что они представились дворянами.

32
Похитители бластии?!
Из-за них нижний квартал превратился в озеро!
Звук: Плесь
О...
Они забрали ядро акве бластии...
Юри, какие планы?
Ну...уже почти рассвет. В тюрьму возвращаться нет смысла.
Подумываю выйти за барьер, найти похитителей бластии и хорошенько расквасить им лица.

33
А ты, Эстелиз?
Я с тобой.
Нужно найти Флинна.
Значит, решили.
Не знаю, сколько мы времени проведём вместе...
...но рад знакомству.

34
Хм...
...Эстель!
А? Что?
...Эс...
тель?
Эстель...
И я, Юри!
Они решили выйти за барьер!
Продолжение следует...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Tales of Blank for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tales of Blank
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 9, 2008 1 en Ju-da-su
Dec 2, 2008 1 es shuske2
Jul 26, 2009 1 es dens-09
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic