One line is one bubble. Merged bubbles are two bubbles.

Page 1

Bold Text: On-site Investigation - Day One

Text: I, Ko Neriyasu successfully uncovered the lies that the leader of the religion of Petros which exalts Ancients as gods, Ivaroc, was feeding to the unsuspecting public.

Sfx in Flashback tiny panel: Whumph

Text: I defeated him alone. First mission complete at 0 hours and 8 mins!

Ko: Ho ho ho, what a perfect report.

Side text: Tribal 12 ~Guardians of the World~

Sfx: Slide

Text: #4 Battle to Annihilate 12 (First Part)

Ko: Aren’t you…

Ko: That Nitrol who was with Ivaroc?

Nitrol: Eh?

Nitrol:... Read More " "

Tribal 12 Chapter 3

Page 1

Text: #3 Hometown

Monroe: I will now brief you two

Monroe: On your first mission!

Monroe: Eh… Ko… As for you…

Ko: Yes ma’am! At your service, ma’am!

Page 2

Monroe: Go home.

Ko (big text): Whaa?!
Ko (small text): I’m already being excluded?

Monroe: Let me finish.

Monroe: What’s with that expression anyway?

Ko: Ah…

Monroe: From the map, analyses of the Ancients’ movements have shown that…

Monroe: … All the activity seems to originate from a single source, what you could call the ‘Nest’.

Ko: No way… That location is…

Monroe: That’s right!

Page 3-4 double... Read More " "

One line is one bubble. Merged bubbles are two bubbles.

Page 1

Commentator: It’s not an offside after all!

Commentator: 3-2!

Sfx: Cheer

Commentator: It’s Araki’s trick!

Sfx: Cheer

Commentator: What sort of magic did he perform?

Text: #33 The Best Show

Commentator: When the ball is passed, the receiver must have at least two people between them and the goal.

Text in Black Bubble: Keeper

Text in Black Bubble: DF

Text in White Bubble: Kakeru

Text in White Bubble: Araki

Text in Box: Not Offside

Commentator: In other words there must be the goalkeeper and one defender to not be offside.

Commentator: Just now, excluding the goalkeeper, there were no other defenders.

Text in... Read More " "

One line, one bubble. If it's unclear even with this much guiding text, look for me, lol.



Chapter 27

Page 1

Text on Sign: Enoshima Community Field

Chapter Title: #27 Kickoff!

Bubble: Alright! Get ready, everybody!

Bubble: Turn on the lights!

All the Sfx: Pak Pak Pak

Page 2

Bubble: Whoa!

Bubble: It’s a real field!

Bubble: It feels great!

Sfx: Whump

Sfx: Slide

Bubble: How’s it, Kakeru, Kaoru?

Bubble: Football really should be played on fields like this, yeah?

Bubble: Yeah.

Bubble: Do you guys come here often?

Page 3

Bubble: We borrow this once in a while, too often and we’d run out of cash.

Bubble:... Read More " "

One bubble, one line.



Tribal 12 Chapter 2

Page 1

No Text except for Large Tribal12 word thingy...

Page 2

Text: #2 – Institution

Page 3

Ko: ...

Oz: Just now...

Oz: What was that?

Lady: That was the power to turn dreams into reality – VISIONS

Lady: The high level materialization formed from VISIONS, CERBERUS.

Lady: That bracelet on your wrist serves as a focal point for VISIONS to gather around.

Page 4

Lady: I admit you as a member of 12.

Oz: ...

Oz: 12?
Small text in Oz’s bubble: What is that?

Ko: Eh?!

Ko: Wa-Wait a moment!

Ko: Oz passed?

Ko: Was this test not the final test to see whether I was able to be a... Read More " "

Everything is in reading order. Top to bottom, right to left. One line, one bubble. Merged bubbles are two bubbles.



Errata: Line added in on Page 21

Tribal 12 Volume 1

Cover Page 1

Words just above the large ‘Tribal 12’: ~Guardians of the World~

Bullet Point below the picture of Ko-Neriyasu: Tribal 12, the organization that eliminates ‘Ancients’. Is the most exceptional special student, a new candidate for a position in the 12.

Bullet Point below the picture of Ko-Neriyasu: In the initial stages, he was set to be the main character of this series, but got that stolen from him by Oz.

Bullet... Read More " "

Only for use by Chibisuke scans.

22 rpm Victory Run

Page 151-152 double spread

Naoto: !!

Naoto: …

People in general: Wha...

People in general: ...at ?

Page 153

Commentator: Naoto attacks!

Small bubble: What terrifying acceleration!

Tiny bubble at the bottom, Naoto thinking: That second girl on the left back there was cute.

Commentator: The group behind has no time to react!

Page 154

Yousuke: This bastard…

Yousuke thinking: I won’t let you take advantage of this!

Guy on Right: What’s wrong?

Guy on Right: After you!

Guy on Left: That’s impossible.

Guy on Left: We can just give him that sprint prize.

Guy on Left: Let’s wait around for the group behind to catch up!

Mikoto: The group’s getting... Read More " "

One line one bubble, in reading order.

For use of Bleach Asylum Scanlations only.

Kuroshitsuji Chapter 21

Page 1

Soma: Not only is it comparable to Agni’s,

Soma: This curry even seems to be slightly better?

Soma: Butler,

Soma: What sort of secrets do you hold?

Side text: Black butler vs. Yellow butler, the time has come to clash!

Ciel: Hm.

Ciel: The Phantomhive company will definitely be able to obtain the Royal Warrant.

Page 2 and 3 double spread [all the text is on page 3]

Text: Chapter 21: That butler, competitive

Text: Such a classy team!!

Text: The awaited 4th Volume will be released on the 27th of May

Text: A fan-thanking event will be organized, see the next page for details!!

Page 4

Finny:... Read More " "

One line, one bubble. All asterisks indicate translator notes at the end of that page. Free to use , but please PM for permission first. I'd like to know if anyone is doing it. :)

Nabari no Ou - Special

Page 1

Thobari: I will not let you get your way, Rokujou!

Text at bottom right hand corner of first panel: Thobari-sensei’s Bantendōchū Hizakurige*

Text at bottom left hand corner of first panel: Kamatani Yuhki

Text at bottom left hand corner of first panel: Nabari no Ou Tokubetsu Hen

Aizawa: Wha…

Aizawa: What’s the matter? Why the sudden…

Miharu: …

Thobari: Now you’re going to trick me and get me on the shinkansen**, right?

Thobari: I’m sorry, but no matter what you try, it’s not... Read More " "

Key:
Each paragraph thing is one bubble.
Y - Sumimura Yoshimori
T - Yukimura Tokine
H - Hatori Miki
S - Kagemiya Sen
K - Yuugami Kiyoteru
E - Enjouji Saikaku

Page 1

第218话 - 任性
Chapter 218 - Wilful

这样就可以回乌森了。回复以往的生活。
Text: We can return to Karasumori. Return to our normal lives.

Page 2

虽然阴谋者另有其人，但由夜城的自杀，暂时落下了幕。如宣言一样保护了时音的良守!!
Text: Although the various accomplices of the plot have not been revealed, Yashiro’s suicide has let the curtain fall on this act. Yoshimori protected Tokine as he promised!

疼
Sfx: Ow.

时音。
Y: Tokine.

嗯?
T: Hm?

真的没事吧?
Y: Are you really... Read More " "

In order of reading bubbles, aka Right to left, top to bottom. All words within [] are my comments. Each point is one bubble. Bubbles that are fused together are counted as two bubbles. Unless otherwise stated, all are from bubbles.

Kekkaishi Chapter 217

Page 1
- How can it be…
- My strongest attack…
- Kid…
- You cannot see it, can you?
- How?

Page 2
(Title)
Chapter 217 - Revolution

- Eya!
- Although I cannot see it…
- But when it draws close, I can feel it.
- Like the big bird from just now…
- What was it?
- Damn!

(Text)
The attack that ignores the mind!

Page 3
- Gu…
- Gu…
- You…
- Saikaku!
- Stop this guy!
- If it is your technique, it should work!
- Hurry!
- Sorry, I’d rather not.
- You…
- How... Read More " "

In order of reading bubbles, aka Right to left, top to bottom. All words within [] are my comments. Each point is one bubble. Bubbles that are fused together are counted as two bubbles. Unless otherwise stated, all are from bubbles.

Kekkaishi Chapter 216

Page 1
(Title)
Chapter 216 - Yashiro

(Text)
Tokine’s brainwashing, the attack on Yuukami, the mastermind behind the plot, Yashiro, appears…
The atmosphere tenses…

Page 2
- Do not fight him.
- Take her and leave here.
- The woman clothed in black is very dangerous.
- You cannot get close to her.
- Yuukami…
- Looks like there is no need to use the tanto
- Should just crush your mind.
- Wait!

Page 3
- Yashiro…
- These guys are my prey.
- I will kill you... Read More " "

In order of reading bubbles, aka Right to left, top to bottom. All words within [] are my comments. Each point is one bubble. Bubbles that are fused together are counted as two bubbles. Unless otherwise stated, all are from bubbles.

Page 1

(Title)
Chapter 215 - Resistance

- So, this hunt shall draw to an end.
- Even if you were not guilty of anything else, an attempt at fleeing is enough to incriminate you.
- And the most serious crime is that of toying with me!
- I will crush you into pulp!

(Text)
Tokine and Yuukami’s plans to escape have been ruthlessly crushed!
The one who blocks their path is the Upholder of ‘Justice’ - Enjoji Saiko

Page 2
- First,
- Try to stop my blade!

(Text)
Be... Read More " "

Note: One line, one bubble unless otherwise indicated.

Page 1

Rubel - I never thought that there would be Awakened Beings here…

Sfx: Kick

Rubel - Ah, I guess I should call them Voracious Eaters here, no?

Rubel - But whatever the case, three people toying with it and slaying it easily,

Rubel - Isn’t a small matter, no?

Side Text: Clare’s group chances upon Rubel in the city. What is his motive?

Clare - Why…

Clare - Why is it that even you are here?

Rubel - Pure coincidence, m’dear.

Rubel - With three Claymores here, the presence three of us agents is nothing queer, no?

Crowd - Uwah.

Crowd - Uwah.

Crowd - Uwah.

Rubel - All things said and done, it’ll be best for a change of location.

Rubel -... Read More " "

Same old, same old. One line, one bubble.

For the use of Chibisuke Scans only.

Page 1

#18 The Man who Aizawa Suguru Acknowledged

Text: In the match against Shounan, we lost by one goal.

Text: And all the matches the third years can officially enter have ended.

Voice: Assemble!

Voice: First years! Don’t dilly-dally!

Page 2

Coach: When the third years retire, second year Sakaki will be the new captain.

Coach: The vice-captains will be Ootsuka and Kobayashi Kouji

Coach: Under the new structure with these three people as the core,

Coach: You must win next year’s provincial preliminaries! You must work hard for your goals, is that clear!

All: Yes sir!

Coach: Also, from today onwards, I will focus all my... Read More " "

One row is one bubble. The next row is the next bubble. Merged bubbles are 2 bubbles.

Everything is in reading order, top to bottom, right to left.

Katekyo Hitman Reborn - 216
Translation by Tanequil

Page 1

Target 216 Hell Ring

Text: In the darkest depths of the soul,

Text: Boils Hell’s Hate!

Page 2

Side Text: A foreboding stance!

Reborn: Is that an illusion?

Spanner: …I wish it were.

Irie: This is no illusion.

Irie: This appearance is because from borrowing power from the hell ring to boost his own fighting capabilities.

Text: The hell ring, discovered before the Dying Will Flame, establishes a contract with its user to lend them immense power.

Text: Only 6 cursed mist rings are left in the world... Read More " "

Format: The double slashes indicate when the words are in the next bubble.

Eyeshield 21 - 297th Down - Back to Back, Deimon!

Page 1

Sena: From now onwards…//I will be the real Eyeshield…//21!!

Text:
From that day onwards, my destiny had been to become the true Eyeshield 21.

Page 2,3:

No Text

Page 4:

Yamato thinking: Time…//Turned backwards!!

Text: All of three-dimensional space had been completely sealed//Against Emperor Yamato,//The last road…

Page 5:

Shin: 180 degrees//Backwards!!

Riku thinking: He//reversed time

Bubbles in the center, it is unclear whose thoughts these are, could possibly be Agon’s: After rushing in with the speed of 4.2 seconds for 40 yards, without changing stance//He took... Read More " "

Note: One line is one speech bubble unless otherwise indicated. In order of reading, right to left and up to down.

Page 1

Text: Under instruction of DDS, the Q class was sent to a village deep in the mountains to unravel the riddle of the mysterious disappearances.

Text: Q’s group of five had checked in to the old inn of ‘Ryozanbaku’, where they met a TV crew investigating the mystery of the Japanese Army Treasure.

Text: The next day, a member of the TV crew who had mysteriously disappeared, Azegami Rio…

Text: was found dead in a cemetery grave by the Q class.

Text: To unravel the mystery, Q, Kinta and Kazuma will stay in Hyotan Village…

Sfx: Wear

Text: While Ryu and Megumi will head to... Read More " "

One line, one bubble. Words within “” are in a foreign language.

This translation is for the use of Chibisuke Scans only.

Page 1

Note: All Sfxes on this page are ‘Wa’

Commentator: Because of the crowd’s cheering, and the focus on the brilliant play with the ball,

Commentator: Both sides did not hear the whistle sound!

Commentator: The game ends, 3-2.

Commentator: Kamakura High has lost, and will not be proceeding to the final four.

Text: #17 - Football is Forever

Page 2

Note: All Sfxes on this page are ‘Wa’

Robby: “Amazing. That evasive movement… It was just like that match…”

Leonardo: …

Robby: “N-Nothing… It should be a fluke… After all, they are brothers.”

Leonardo:... Read More " "

Format: Each line is a speech bubble unless otherwise indicated. In the order of reading, right to left, up to down. Merged bubbles count as two. Words within “--” are in foreign language. (Please don’t put the -- into the text… this is just as an indication, maybe typesetters might want to use a different font or something.)

This translation is for the use of Chibisuke Scans only.

Page 1:

Yuusuke: We’ll equalize with one push!

Text: #16 The Awakening

Shounan players: There’s still 3 minutes! We must defend!

Page 2:

Kamakura Coach: Bastard!

Kamakura Coach: There’s no one on the right flank! Switch flank!

Kamakura Coach: Ahh! What the hell are you doing?

Kamakura Coach: Nice one, Saeki!... Read More " "

Format: Each line is a speech bubble unless otherwise indicated. In the order of reading, right to left, up to down. Merged bubbles count as two. Words within “--” are in foreign language.

Note: I can’t seem to make out exactly what the sfxs mean, so I’m interpreting from the situation. I could be wrong. And some of them are too vague… I cannot tell… Sorry!

Page 1:

COMMENTATOR: The goal comes from Aizawaaa!

COMMENTATOR: With six minutes remaining in the second half, Kamakura Secondary pulls back with one goal! The score is 3 to 1!

Text: #15 - Confidence Over Technique

Sfx: Wa! Wa! Wa! Wa! Wa! Wa!

Page 2:

LEONARDO: ……

LEONARDO thinking: It seems… He has taken the first step towards... Read More " "