Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)

Kekkaishi 215

Resistance

en
+ posted by Tanequil as translation on Dec 4, 2008 08:29 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 215

In order of reading bubbles, aka Right to left, top to bottom. All words within [] are my comments. Each point is one bubble. Bubbles that are fused together are counted as two bubbles. Unless otherwise stated, all are from bubbles.

Page 1

(Title)
Chapter 215 - Resistance

- So, this hunt shall draw to an end.
- Even if you were not guilty of anything else, an attempt at fleeing is enough to incriminate you.
- And the most serious crime is that of toying with me!
- I will crush you into pulp!

(Text)
Tokine and Yuukami’s plans to escape have been ruthlessly crushed!
The one who blocks their path is the Upholder of ‘Justice’ - Enjoji Saiko

Page 2
- First,
- Try to stop my blade!

(Text)
Be careful!?

Page 3
- Such a pity.

(Text)
Her arm grew longer?

Page 4
- My wrist and this Kusarigama are especially suited to my fighting style…
- Do not think you can escape so easily!!
- Hmph, running around like a pest…
- Ketsu!
- Ketsu!

Page 5
- Haha…
- How cute!
- Such a pity that even if your techniques can alter the path of the Kusarigama…
- It’s futile, widdle kitty!!
- Ah!
- Ah?

Page 6
- Yuukami-san!
- Stop! This has nothing to do with him!
- Ah~ How brave of you to say that.
- Besides, is he not just a man you tricked and took advantage of?
- Please stop thinking that way.

Page 7
- Coming back to you,
- Is there anything you want?
- It can be prepared for you,
- With conditions, of course.
- Hmph. Trade?
- No. I refuse to trade. What you speak of excludes your lives, does it not?
- Not exactly.
- It excludes her life.
- Honestly…
- This kind of thing just riles me up.

(Text)
Sumimura Yoshimori - Karasumori Middle School 3rd Year Student - Kekkaishi - Hopes to one day seal Karasumori

Yukimura Tokine - 16 years old - Karasumori High School 2nd Year Student - Kekkaishi - Takes pride and fulfilment in her work.

Page 8
- With this Kusarigama,
- I will seal that foul mouth of yours forever!
- Eh?
- Run! Now!

Page 9
- Keh.
- Hurry!
- You go to the secret passage first!
- What are you doing?! We said that you’d run first!
- Enough!
- Think about it! We can’t win that person in direct combat!
- That woman is immortal!
- Even the technique with my tie did not do much…
- I said enough!

(Text)
Yuukami - Member of the Urakai Investigations Special Inquisitorial Squad - Arrested Tokine, but caught on to Yashiro‘s plan and help Tokine flee.

Page 10
- You…
- Didn’t have to got to such lengths to help me.
- I’ll be fine,
- But I do not have the strength to protect you as well.
- Please, leave quickly!
- Hmph.
- I did say that my family had encountered the hunting of Gods before.
- That story has an after word.
- My sister passed away.
- Days after the God was hunted, she lost her purpose and committed suicide.
- The last words I heard from here were…
- “I’ll be fine.”

Page 11
- This… is for me.
- And I cannot endure the death of any others as a means to further this ridiculous plot.
- It would be for the best if you just ignored me.
- During unconsciousness, I lost too much blood.
- I cannot flee.
- No…
- Do not say these things!
- Enough.
- You do not need to care so much.

Page 12
- Ketsu!
- Triple-layered kekkai…
- This is the most I can manage.
- Don’t get too comfortable with each other!
- Ohhhh~!
- Concentrate, focus all the energy and power into the kekkai.
- If I cannot block such unreasonable things…
- Because Yuukami-san did nothing wrong,
- I must protect him!
- Please! No matter what, focus all the power…

Page 13
[No words here]

Page 14
- If anything should happen to Tokine,
- I said I would never rest till I set it right.
- Yoshi…mori?

Page 15
- Tokine,
- Are you alright?
- Nn, but… why…
- That’s great.
- Ever since you were so abruptly taken away,
- I’ve been so afraid…
- Huh?
- Why did you let Yoshimori go, Vice-Chief?
- Letting that guy go on his own is dangerous!!

Page 16
- No matter what,
- Yoshimori-kun was at the limits of his patience.
- Letting him do as he wanted was the better option.
- But…
- Because that child whole-heartedly…
- I wanted to let them meet earlier.
- That is understandable…
- But…
- What are we going to do?
- Suspended in mid-air like this…
- Yoshimori! Even though I have no idea what is going on, that can wait!
- That person will soon awake, with a powerful attack!
- We need to move!
- Eh?
- As compared to this… That person…
- Hurry!
- Ah, I understand!
- Hey…
- No matter what, Yuukami-san has to be brought to a safe place…
- Wait!
- Even though I’m not sure who he is, I’ll carry him!
- Let me do it!

Page 17
- Ai, How did it become like this?
- You… Can it be that you are the neighbour, Sumimura?
- Yeah… So what?
- And you came rushing after her?
- Yeah… So what?
- Really now…
- Yuukami-san!
- The secret passage is around here, right?

Page 18
- The escape ends here.
- Yashiro-san…
- Because I am a very busy person…
- As early as I can make it,
- The curtain will fall on this play.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Tanequil for this release

shadowmaniac, ibn.

Approved by kaylee

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tanequil
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 70

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 19, 2008 215 en kaya
Sep 3, 2008 215 en njt
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...