Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 335

Naruto 335

es
+ posted by tarod as translation on Dec 14, 2006 14:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 335

Well...i think that spanish translation is usually...quite unsharp. so instead of buggin out with it, i am making my own translation free for all to use in scanlations (with props plz).

here it is:

Pg 1

Texto lateral: ¡¡"Tierra" "Aire" "Rayos"....y "Fuego"!!

Marco 3
Kakashi: ¿Qué? ¡También el Elemento del Fuego!

Pg 2

Marco 1
Título: Nº 335 ¡Un secreto Temible!
Texto: La cuarta "Manipulación Elemental" ... ¿¡ Los poderes de Kakuzu son...!?

Marco 2
Shika: ¡Choji! ¡Ino! ¿Estáis bien?

Marco 3
Ino: ¡Estoy bien!

Pg 4

Marco 1
Hidan: Sois buenos...como me esperaba.

Marco 3
Chouji: Kakashi-Sensei, ¿estás bien?
Kakashi: Si...

Marco 4
Kakashi: Vaya, cuatro ataques con el Raikiri ademas del sharingan...no tengo ni un descanso

Marco 6
Ino: Se compenetran bien en equipo...

Pg 5

Marco 1
Chouji: Estoy seguro de que el Raikiri de Kakashi-sensei dio en el blanco...¿Por qué no está muerto?

Marco 3
Kakashi: Destruí su corazón. Debería haber muerto.

Marco 4
Kakashi: ...Pero lo único que pude destrozar fue uno de los monstruos que salieron de él.

Marco 5
Kakashi: Es lo que creo ya que esa cosa murió en vez de él...

Marco 6
Kakashi: Antes cuando se escabulló del Kagemane Shuriken, ocurrió lo mismo...

Pg 6

Marco 1
Kakashi: El brazo separado del resto del cuerpo tenía algo así como un corazón. Se movía a su voluntad.

Marco 2
Chouji:...Y...¿qué significa eso?

Marco 4
Kakashi: Probablemente, aparte del cuerpo principal, cada uno de los cuerpos que salieron de él tiene un corazón, y son todos suyos.

Marco 5
Kakashi: Significa que tiene 5 corazones.

Marco 6
Chouji: Eso es algo que...
Shika: Gracias al Raikiri de nuestro sensei, hay uno menos.

Pg 7

Marco 1
Ino: ¿Eso significa que para derrotarlo del todo, tenemos que eliminar los otros cuatro?
Shika: Sí...

Marco 2
Kakuzu: Así que lo habéis descubierto. Todos pertenecen a ninjas contra los que he luchado. Siempre puedo sustituirlos.

Marco 3
Kakuzu: Con los vuestros.

Marco 4
Kakashi: Ya veo. Ha incorporado los corazones de otros junto con los elementos en los vasos de chakra. Es por ello que puede realizar tantas "Manipulaciones Elementales"...

Marco 5
Hidan: ¡No subestiméis al equipo inmortal!

Pg 8

Marco 1
Kakashi: Shikamaru...¿Cómo luchar con esto?

Marco 2
Shika: La manera ás inteligente de luchar sería dividirlos y luchar por separado.

Marco 3
Shika: ...Primero, evitamos los ataques combinados. Entonces nos concentramos en matarlo cuatro veces más...

Marco 4
Kakashi: Eso significa que necesitamos a alguien que pare a Hidan...

Marco 6
Ino: Yo lo haré.

Pg 9

Marco 1
Ino: Soy la que más chakra ha acumulado hasta ahora. Además no valgo para el combate cuerpo a cuerpo... Si utilizo el Shintenshin no Jutsu...

Marco 2
Shika: No. Para empezar, el Shintenshin es una técnica que se utiliza cuando lo he paralizado con mi Kagemane...
Si fallas, no podrás volver a tu cuerpo en varios minutos.
...El riesgo es demasiado alto.

Marco 4
Shika: Yo lo haré. Cuando lo haya atrapado con el Kagemane, nos iremos a otro sitio.

Marco 5
Kakashi: Pero, ¿cómo lo vas a atrapar? Vas a necesitar una buena distracción.

Marco 6
Chouji: Pues yo seré el cebo.

Pg 10

Marco 1
Shika: No puede ser. Si te ataca, con que consiga un poco de tu sangre estarás perdido.

Marco 2
Shika: Descartemos el ir a atacarle nosotros.

Marco 4
Shika: Chouji, conserva el chakra para destruir al de la máscara junto con Kakashi-Sensei.

Marco 5
Hidan: ¿Qué demonios estáis murmurando? ¡Empecemos de una vez¡

Marco 6
Shika: Le atraparé yo solo. Y seré el que haga "esa parte"...

Pg 11

Marco 4
Kakashi: Está bien...Vamos a dejárselo a Shikamaru.

Marco 5
Kakashi: Shikamaru...Toma esto...

Marco 6
Shika: ...Está bien.

Pg 12

Marco 2
Hida: ¡Otra vez eso! ¿¡¡Temeis mis poderes de mí y mi guadaña verdad!!? Atacar desde tan lejos...¡¡Es patético!!

Pg 13

Marco 1
Kakashi: ¡Tu contrincante soy yo!

Marco 2
Hidan: ¡Demasiado lento!

Marco 6
Hidan: ¡Lo ha agarrado y lo ha lanzado con su sombra...!

Pg 14

Marco 1
Ino: ¡No se puede mover bien en el aire! ¡¡Le tenemos!!

Marco 6
Hidan: Jeje...Demasiado fácil. Mientras esté atento a mi somra, no tendré problemas.

Pg 16

Marco 2
Hidan: ¿¡Qué!?

Siguiente capítulo: Contra el enemigo mortal, ¡¡El reto de Shikamaru!! Próximo número: Es "Hacia la victoria..."

Pg 17

Marco 2
Shika: No se trata tan solo de esquivar mis ataques desde lejos.

Marco 5
Shika: Kagemane no Jutsu...Conseguido.

Texto lateral: Atrapándolo con la sombra, y usando el golpe decisivo como señuelo, ¡salta la trampa! ¿¡ Cómo jugará su mano el "Conductor de Sombras" contra el "Hombre Inmortal" cuando sea capturado!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by imferno (Intl Translator)
Posted on Dec 14, 2006
wooo bastante bien con esto ya no tengo que hacer la mia je je
mas tiempo para mi :p
saludos gracias por el aporte ;)

About the author:

Alias: tarod
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2006 335 en HisshouBuraiKen
Dec 14, 2006 335 en njt
Dec 14, 2006 335 en WinterLion
Dec 14, 2006 335 se bulten
Dec 14, 2006 335 fr C4animax
Dec 14, 2006 335 es DeepEyes
Jan 6, 2007 335 tr eyeshild21
Dec 14, 2006 335 pl juUnior
Dec 14, 2006 335 ru Lifter
Dec 14, 2006 335 de ratty
Dec 14, 2006 335 de VincentV
Dec 14, 2006 335 pt jodi
Dec 14, 2006 335 se Darthozzan
Dec 15, 2006 335 fo shinjowy
Dec 21, 2006 335 it seventhsigntrixx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...